Direitos de autor e licenças — Towardia

Textos e compilações da Towardia

Os textos, a estrutura do sítio, as seleções de perguntas e respostas e a escolha das fontes são © 2026 Clayarena s. r. o. Todos os direitos reservados. Estão protegidos pelos direitos de autor (em especial, pelo Zákon č. 185/2015 Z. z. Autorský zákon) e, enquanto compilação, podem estar também protegidos pelo direito sui generis do fabricante de bases de dados (Diretiva 96/9/CE).

O que pode fazer sem autorização

• Criar ligações para qualquer página da Towardia.
• Citar excertos curtos na medida justificada pelo fim da citação, desde que indique a fonte com uma ligação (ver a secção seguinte).

A indicação da fonte é obrigatória

Se utilizar conteúdos da Towardia — citar um excerto, reproduzir factos de uma página ou apresentar uma das nossas seleções —, tem de indicar a fonte:

• Em linha — uma ligação ativa para a página original da Towardia, com o nome «Towardia» e o título da página. A ligação tem de estar visível para os leitores, não escondida.
• Em materiais impressos e outros materiais fora de linha — o nome «Towardia», o título da página e o seu endereço completo (por exemplo, towardia.com/pt/…).
• Não altere o conteúdo de modo a distorcer os factos, nem apresente os materiais como seus.

Não é permitida a utilização sem indicação da fonte. Esta regra não substitui as condições das licenças das fotografias e dos dados de terceiros (ver abaixo), que têm de ser respeitadas separadamente.

O que exige autorização escrita

• copiar páginas inteiras ou partes substanciais dos textos;
• divulgar os textos em versão alterada ou traduzida;
• utilizar os textos para fins comerciais.

Envie os pedidos de autorização para fenix [at] ava.com.ua (endereço provisório; substitua [at] por @).

Fotografias

As fotografias do sítio provêm da Wikimedia Commons, onde estão publicadas sob licenças livres (por exemplo, Creative Commons) ou no domínio público. O autor e a licença estão indicados por baixo de cada foto. Os direitos sobre as fotografias pertencem aos seus autores; para reutilizar uma foto, respeite as condições da respetiva licença, e não as desta página.

Dados

Parte dos dados sobre os conceitos (por exemplo, identificadores e informações básicas) provém da Wikidata, cujos dados estão disponíveis ao abrigo da dedicação ao domínio público CC0 1.0.

Outros materiais de terceiros

Quando uma página utiliza material de terceiros noutras condições, essas condições e a fonte são indicadas junto do material.

Nomes e marcas

Os nomes de produtores e produtos e as marcas pertencem aos respetivos titulares. A sua menção no sítio tem caráter meramente informativo e não implica aprovação, colaboração ou publicidade.

Comunicar uma infração

Se considerar que um material do sítio viola os seus direitos, escreva para fenix [at] ava.com.ua e indique:

1. a obra ou o material em causa;
2. o endereço da página da Towardia onde se encontra;
3. o fundamento dos seus direitos;
4. os seus contactos.

Analisaremos a comunicação sem demora e, se for fundamentada, removeremos ou corrigiremos o material.

Ver também: Aviso legal · Sobre a Towardia

Atualizado: 2026-10-23