Política de privacidade — Towardia

Esta política explica como tratamos os dados pessoais dos visitantes do sítio towardia.com nos termos do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados — Regulamento (UE) 2016/679 (RGPD), em especial do artigo 13.º — e do Zákon č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov eslovaco.

1. Responsável pelo tratamento

O responsável pelo tratamento dos seus dados pessoais é:

Clayarena s. r. o., Jenisejská 2441/45A, 040 12 Košice, Slovenská republika

IČO 57 458 821, registada no Obchodný register Okresného súdu Košice I, oddiel Sro, vložka č. 64983/V.

Contacto para todas as questões sobre dados pessoais: fenix [at] ava.com.ua (endereço provisório; substitua [at] por @).

2. Em resumo

• Pode ler o sítio sem se registar; não lhe pedimos o nome nem outros dados.
• Não apresentamos publicidade e não vendemos dados pessoais.
• Não tomamos decisões automatizadas a seu respeito que produzam efeitos jurídicos (art. 22.º do RGPD).
• O sítio utiliza atualmente o Google Analytics 4. Está a ser preparado um mecanismo de consentimento (banner de cookies). Até ao seu lançamento, pode bloquear os cookies de análise no seu navegador (ver secção 4).

3. Que dados tratamos, para quê, com que fundamento e durante quanto tempo

Dados	Finalidade	Fundamento jurídico	Prazo de conservação
Dados técnicos do pedido nos registos do servidor: endereço IP, data e hora, página pedida, página de origem, tipo de navegador e de dispositivo, código de resposta	apresentar a página, garantir o funcionamento estável e seguro do sítio, detetar falhas e abusos	interesse legítimo — art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD; o nosso interesse é o funcionamento seguro e fiável do sítio	não mais do que o necessário para estas finalidades; o prazo concreto está por definir
Texto que escreve na caixa de pesquisa, enviado para o nosso servidor para mostrar sugestões	mostrar sugestões de pesquisa	interesse legítimo — art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD; o nosso interesse é uma pesquisa cómoda	utilizado para mostrar a sugestão; nos registos do servidor, como dados técnicos do pedido (linha acima)
Dados do Google Analytics 4: identificadores guardados em cookies, páginas vistas, página de origem, localização aproximada (país, região, cidade), idioma, tipo de dispositivo, navegador e sistema operativo, tempo na página e interações	estatísticas de visitas: perceber que páginas são úteis e melhorar o sítio	consentimento — art. 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD e § 109 do Zákon č. 452/2021 Z. z. o elektronických komunikáciách; o mecanismo de consentimento está em preparação (ver secção 4)	cookies — até 2 anos (ver Cookies e análise); o prazo de conservação dos dados no Google Analytics está por definir
Mensagens de correio eletrónico que nos envia: o seu endereço, o seu nome (se o indicar) e o conteúdo da mensagem	responder, corrigir um erro, tratar uma reclamação ou um pedido relativo aos seus direitos	interesse legítimo — art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD (resposta à sua mensagem); nos pedidos relativos aos seus direitos — cumprimento de uma obrigação jurídica, art. 6.º, n.º 1, alínea c), do RGPD	durante o tempo necessário para tratar a mensagem e para a declaração, o exercício ou a defesa de direitos num processo judicial; o prazo concreto está por definir

Pedimos-lhe que não introduza na caixa de pesquisa nem nos envie por correio eletrónico dados pessoais desnecessários, em especial dados de saúde. Não recolhemos intencionalmente categorias especiais de dados pessoais (art. 9.º do RGPD).

4. Google Analytics: a situação atual

O sítio utiliza o Google Analytics 4 (ID de medição G-59SBVB9RD8), um serviço de análise web fornecido pela Google. Atualmente, o script de análise é carregado juntamente com a página e o sítio ainda não apresenta um banner para dar ou recusar o consentimento. Está a ser preparado um mecanismo de consentimento. Quando for lançado, atualizaremos esta página e a página Cookies e análise.

Até lá, pode:

• bloquear os cookies (todos ou apenas os de terceiros) nas definições do navegador e apagar os cookies já guardados cujo nome comece por _ga;
• instalar o extra oficial da Google para desativação do Google Analytics: tools.google.com/dlpage/gaoptout;
• utilizar um navegador ou uma extensão que bloqueie ferramentas de rastreamento.

O sítio pode ser lido na íntegra sem cookies de análise. Pode também opor-se a este tratamento a qualquer momento, escrevendo-nos (ver secção 7).

5. Destinatários

• Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland — fornece o Google Analytics e trata os dados de análise como subcontratante por nossa conta.
• O prestador de alojamento e os subcontratantes técnicos que asseguram o funcionamento do servidor do sítio — nome e país por definir. Tratam os dados apenas segundo as nossas instruções.
• Autoridades públicas — apenas quando a lei o exigir.

Não partilhamos dados pessoais para fins publicitários nem os vendemos.

6. Transferências para fora do Espaço Económico Europeu

Com a utilização do Google Analytics, os dados podem ser transferidos para a Google LLC nos Estados Unidos. Para as empresas certificadas ao abrigo do Quadro de Privacidade de Dados UE–EUA (EU–US Data Privacy Framework), a Comissão Europeia adotou uma decisão de adequação (Decisão de Execução (UE) 2023/1795, de 10 de julho de 2023). A Google recorre também às cláusulas contratuais-tipo adotadas pela Comissão Europeia (art. 46.º, n.º 2, alínea c), do RGPD).

7. Os seus direitos

Nos termos do RGPD, tem direito:

• de acesso aos seus dados pessoais e a obter uma cópia (art. 15.º);
• de retificação dos dados inexatos (art. 16.º);
• ao apagamento («direito a ser esquecido») (art. 17.º);
• à limitação do tratamento (art. 18.º);
• de portabilidade dos dados, quando o tratamento se basear no consentimento ou num contrato e for realizado por meios automatizados (art. 20.º);
• de oposição ao tratamento baseado no interesse legítimo (art. 21.º);
• a retirar o consentimento a qualquer momento, sem comprometer a licitude do tratamento anterior (art. 7.º, n.º 3);
• a apresentar reclamação a uma autoridade de controlo (art. 77.º; ver secção 8).

Para exercer os seus direitos, escreva para fenix [at] ava.com.ua. Responderemos sem demora injustificada e, o mais tardar, no prazo de um mês; nos pedidos complexos, este prazo pode ser prorrogado por mais dois meses, do que o informaremos (art. 12.º, n.º 3). O exercício dos direitos é gratuito. Se tivermos dúvidas razoáveis quanto à sua identidade, podemos pedir informações adicionais para a confirmar.

8. Reclamação junto de uma autoridade de controlo

Pode apresentar reclamação à autoridade de controlo eslovaca:

Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27, Slovenská republika — dataprotection.gov.sk

ou à autoridade de controlo do Estado-Membro da UE onde reside, trabalha ou onde considera ter ocorrido a infração.

9. O fornecimento de dados é obrigatório?

Não é obrigado a fornecer-nos dados pessoais. Os dados técnicos do pedido são necessários para que o navegador possa abrir a página. O consentimento para a análise é facultativo; o sítio funciona plenamente sem ele. Escrever-nos é uma decisão sua.

10. Crianças

O sítio não se destina a recolher dados de crianças e não os recolhemos conscientemente. Os conteúdos sobre álcool destinam-se exclusivamente a adultos (ver Saúde e álcool).

11. Alterações

Atualizamos esta política quando o tratamento de dados no sítio se altera, em especial após o lançamento do mecanismo de consentimento. A data da versão mais recente figura abaixo; as alterações significativas serão assinaladas nesta página.

Ver também: Cookies e análise · Aviso legal

Atualizado: 2026-10-23