Datenschutzerklärung — Towardia

Diese Erklärung beschreibt, wie wir personenbezogene Daten der Besucherinnen und Besucher von towardia.com nach der Datenschutz-Grundverordnung — Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO), insbesondere Art. 13 — und dem slowakischen Zákon č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov verarbeiten.

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ist:

Clayarena s. r. o., Jenisejská 2441/45A, 040 12 Košice, Slovenská republika

IČO 57 458 821, eingetragen im Obchodný register Okresného súdu Košice I, oddiel Sro, vložka č. 64983/V.

Kontakt für alle Datenschutzfragen: fenix [at] ava.com.ua (vorläufige Adresse; [at] durch @ ersetzen).

2. Das Wichtigste in Kürze

• Sie können die Website ohne Registrierung lesen; wir fragen weder nach Ihrem Namen noch nach anderen Angaben.
• Wir zeigen keine Werbung und verkaufen keine personenbezogenen Daten.
• Wir treffen keine automatisierten Entscheidungen mit rechtlicher Wirkung über Sie (Art. 22 DSGVO).
• Auf der Website wird derzeit Google Analytics 4 eingesetzt. Ein Einwilligungsverfahren (Cookie-Banner) wird vorbereitet. Bis zu dessen Start können Sie Analyse-Cookies in Ihrem Browser blockieren (siehe Abschnitt 4).

3. Welche Daten wir verarbeiten, wozu, auf welcher Grundlage und wie lange

Daten	Zweck	Rechtsgrundlage	Speicherdauer
Technische Zugriffsdaten in Server-Logdateien: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, verweisende Seite, Browser- und Gerätetyp, Statuscode	Seite ausliefern, stabilen und sicheren Betrieb gewährleisten, Störungen und Missbrauch erkennen	berechtigtes Interesse — Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser Interesse ist der sichere und zuverlässige Betrieb der Website	nicht länger als für diese Zwecke erforderlich; die genaue Dauer wird noch festgelegt
Text, den Sie in das Suchfeld eingeben; er wird an unseren Server gesendet, um Vorschläge anzuzeigen	Suchvorschläge anzeigen	berechtigtes Interesse — Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser Interesse ist eine komfortable Suche	wird zur Anzeige des Vorschlags verwendet; in Server-Logdateien wie die technischen Zugriffsdaten (Zeile oben)
Daten von Google Analytics 4: in Cookies gespeicherte Kennungen, aufgerufene Seiten, verweisende Seite, ungefährer Standort (Land, Region, Stadt), Sprache, Gerätetyp, Browser und Betriebssystem, Verweildauer und Interaktionen	Besuchsstatistik: verstehen, welche Seiten nützlich sind, und die Website verbessern	Einwilligung — Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 109 Zákon č. 452/2021 Z. z. o elektronických komunikáciách; das Einwilligungsverfahren wird vorbereitet (siehe Abschnitt 4)	Cookies — bis zu 2 Jahre (siehe Cookies und Analyse); die Speicherdauer der Daten in Google Analytics wird noch festgelegt
E-Mails, die Sie uns senden: Ihre E-Mail-Adresse, Ihr Name (falls angegeben), der Inhalt der Nachricht	Anfrage beantworten, Fehler korrigieren, Beschwerde oder Anfrage zu Ihren Rechten bearbeiten	berechtigtes Interesse — Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Beantwortung Ihrer Nachricht); bei Anfragen zu Ihren Rechten — Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung, Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO	so lange, wie es für die Bearbeitung und für die Geltendmachung oder Abwehr von Rechtsansprüchen erforderlich ist; die genaue Dauer wird noch festgelegt

Bitte geben Sie in das Suchfeld keine unnötigen personenbezogenen Daten ein und senden Sie uns solche Daten, insbesondere Gesundheitsdaten, nicht per E-Mail. Besondere Kategorien personenbezogener Daten (Art. 9 DSGVO) erheben wir nicht bewusst.

4. Google Analytics: der aktuelle Stand

Die Website nutzt Google Analytics 4 (Mess-ID G-59SBVB9RD8), einen Webanalysedienst von Google. Derzeit wird das Analyseskript zusammen mit der Seite geladen; ein Banner zur Erteilung oder Verweigerung der Einwilligung gibt es noch nicht. Ein Einwilligungsverfahren wird vorbereitet. Sobald es in Betrieb ist, aktualisieren wir diese Seite und die Seite Cookies und Analyse.

Bis dahin können Sie:

• Cookies (alle oder nur Drittanbieter-Cookies) in Ihren Browsereinstellungen blockieren und bereits gespeicherte Cookies löschen, deren Name mit _ga beginnt;
• das offizielle Deaktivierungs-Add-on von Google für Google Analytics installieren: tools.google.com/dlpage/gaoptout;
• einen Browser oder eine Erweiterung verwenden, die Tracking-Werkzeuge blockiert.

Die Website ist auch ohne Analyse-Cookies vollständig lesbar. Sie können dieser Verarbeitung außerdem jederzeit widersprechen, indem Sie uns schreiben (siehe Abschnitt 7).

5. Empfänger

• Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland — stellt Google Analytics bereit und verarbeitet die Analysedaten als Auftragsverarbeiter in unserem Auftrag.
• Hosting-Anbieter und technische Dienstleister, die den Server der Website betreiben — Name und Land werden noch angegeben. Sie verarbeiten Daten nur nach unserer Weisung.
• Behörden — nur, soweit dies gesetzlich vorgeschrieben ist.

Wir geben personenbezogene Daten nicht zu Werbezwecken weiter und verkaufen sie nicht.

6. Übermittlung in Drittländer

Bei der Nutzung von Google Analytics können Daten an Google LLC in den USA übermittelt werden. Für Unternehmen, die nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert sind, hat die Europäische Kommission einen Angemessenheitsbeschluss erlassen (Durchführungsbeschluss (EU) 2023/1795 vom 10. Juli 2023). Google stützt sich zudem auf die von der Europäischen Kommission erlassenen Standardvertragsklauseln (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO).

7. Ihre Rechte

Nach der DSGVO haben Sie das Recht auf:

• Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten und eine Kopie davon (Art. 15);
• Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16);
• Löschung („Recht auf Vergessenwerden“) (Art. 17);
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18);
• Datenübertragbarkeit, wenn die Verarbeitung auf einer Einwilligung oder einem Vertrag beruht und automatisiert erfolgt (Art. 20);
• Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21);
• Widerruf einer Einwilligung jederzeit; die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt (Art. 7 Abs. 3);
• Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde (Art. 77; siehe Abschnitt 8).

Um Ihre Rechte auszuüben, schreiben Sie an fenix [at] ava.com.ua. Wir antworten unverzüglich, spätestens innerhalb eines Monats; bei komplexen Anfragen kann die Frist um weitere zwei Monate verlängert werden, worüber wir Sie informieren (Art. 12 Abs. 3). Die Ausübung Ihrer Rechte ist kostenlos. Haben wir begründete Zweifel an Ihrer Identität, können wir zusätzliche Informationen zu deren Bestätigung anfordern.

8. Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde

Sie können sich bei der slowakischen Aufsichtsbehörde beschweren:

Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27, Slovenská republika — dataprotection.gov.sk

oder bei der Aufsichtsbehörde des EU-Mitgliedstaats, in dem Sie wohnen, arbeiten oder in dem der mutmaßliche Verstoß stattgefunden hat.

9. Pflicht zur Bereitstellung

Sie sind nicht verpflichtet, uns personenbezogene Daten bereitzustellen. Technische Zugriffsdaten sind erforderlich, damit Ihr Browser die Seite öffnen kann. Die Einwilligung in die Analyse ist freiwillig; die Website funktioniert auch ohne sie vollständig. Ob Sie uns schreiben, entscheiden Sie selbst.

10. Kinder

Die Website ist nicht dazu bestimmt, Daten von Kindern zu erheben, und wir erheben solche Daten nicht bewusst. Inhalte über Alkohol richten sich ausschließlich an Erwachsene (siehe Gesundheit und Alkohol).

11. Änderungen

Wir aktualisieren diese Erklärung, wenn sich die Verarbeitung auf der Website ändert, insbesondere nach dem Start des Einwilligungsverfahrens. Das Datum der aktuellen Fassung steht unten; wesentliche Änderungen kündigen wir auf dieser Seite an.

Siehe auch: Cookies und Analyse · Impressum

Aktualisiert: 2026-10-23