Informativa sulla privacy — Towardia

La presente informativa spiega come trattiamo i dati personali dei visitatori di towardia.com ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati — Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR), in particolare dell'art. 13 — e dello Zákon č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov slovacco.

1. Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento dei vostri dati personali è:

Clayarena s. r. o., Jenisejská 2441/45A, 040 12 Košice, Slovenská republika

IČO 57 458 821, iscritta all'Obchodný register Okresného súdu Košice I, oddiel Sro, vložka č. 64983/V.

Contatto per qualsiasi questione relativa ai dati personali: fenix [at] ava.com.ua (indirizzo provvisorio; sostituire [at] con @).

2. In breve

• Il sito si può leggere senza registrazione; non chiediamo nome né altri dati.
• Non mostriamo pubblicità e non vendiamo dati personali.
• Non adottiamo nei vostri confronti decisioni automatizzate che producano effetti giuridici (art. 22 GDPR).
• Attualmente sul sito è in uso Google Analytics 4. È in preparazione un meccanismo di consenso (banner dei cookie). Fino alla sua attivazione potete bloccare i cookie di statistica nel vostro browser (vedi sezione 4).

3. Quali dati trattiamo, perché, su quale base e per quanto tempo

Dati	Finalità	Base giuridica	Periodo di conservazione
Dati tecnici della richiesta nei log del server: indirizzo IP, data e ora, pagina richiesta, pagina di provenienza, tipo di browser e dispositivo, codice di risposta	mostrare la pagina, garantire un funzionamento stabile e sicuro del sito, individuare guasti e abusi	legittimo interesse — art. 6, par. 1, lett. f), GDPR; il nostro interesse è il funzionamento sicuro e affidabile del sito	non oltre il tempo necessario a tali finalità; il periodo preciso è in corso di definizione
Testo digitato nella casella di ricerca, inviato al nostro server per mostrare suggerimenti	mostrare suggerimenti di ricerca	legittimo interesse — art. 6, par. 1, lett. f), GDPR; il nostro interesse è una ricerca comoda sul sito	usato per mostrare il suggerimento; nei log del server come dati tecnici della richiesta (riga sopra)
Dati di Google Analytics 4: identificativi memorizzati nei cookie, pagine visitate, pagina di provenienza, posizione approssimativa (paese, regione, città), lingua, tipo di dispositivo, browser e sistema operativo, tempo sulla pagina e interazioni	statistiche delle visite: capire quali pagine sono utili e migliorare il sito	consenso — art. 6, par. 1, lett. a), GDPR e § 109 dello Zákon č. 452/2021 Z. z. o elektronických komunikáciách; il meccanismo di consenso è in preparazione (vedi sezione 4)	cookie — fino a 2 anni (vedi Cookie e statistiche); il periodo di conservazione dei dati in Google Analytics è in corso di definizione
E-mail che ci inviate: indirizzo e-mail, nome (se indicato), contenuto del messaggio	rispondere, correggere un errore, gestire un reclamo o una richiesta relativa ai vostri diritti	legittimo interesse — art. 6, par. 1, lett. f), GDPR (risposta al messaggio); per le richieste relative ai vostri diritti — adempimento di un obbligo legale, art. 6, par. 1, lett. c), GDPR	per il tempo necessario a gestire il messaggio e ad accertare, esercitare o difendere un diritto in sede giudiziaria; il periodo preciso è in corso di definizione

Vi chiediamo di non inserire nella casella di ricerca e di non inviarci per e-mail dati personali superflui, in particolare dati sulla salute. Non raccogliamo consapevolmente categorie particolari di dati personali (art. 9 GDPR).

4. Google Analytics: la situazione attuale

Il sito utilizza Google Analytics 4 (ID di misurazione G-59SBVB9RD8), un servizio di analisi web fornito da Google. Attualmente lo script di statistica viene caricato insieme alla pagina e sul sito non è ancora presente un banner per prestare o negare il consenso. È in preparazione un meccanismo di consenso. Quando sarà attivo, aggiorneremo questa pagina e la pagina Cookie e statistiche.

Fino ad allora potete:

• bloccare i cookie (tutti o solo quelli di terze parti) nelle impostazioni del browser ed eliminare i cookie già salvati il cui nome inizia con _ga;
• installare il componente aggiuntivo ufficiale di Google per la disattivazione di Google Analytics: tools.google.com/dlpage/gaoptout;
• usare un browser o un'estensione che blocca gli strumenti di tracciamento.

Il sito è pienamente consultabile anche senza cookie di statistica. Potete inoltre opporvi in qualsiasi momento a questo trattamento scrivendoci (vedi sezione 7).

5. Destinatari

• Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland — fornisce Google Analytics e tratta i dati statistici in qualità di responsabile del trattamento per nostro conto.
• Il fornitore di hosting e i fornitori tecnici che gestiscono il server del sito — nome e paese in corso di definizione. Trattano i dati solo su nostra istruzione.
• Autorità pubbliche — solo se richiesto dalla legge.

Non comunichiamo dati personali a fini pubblicitari e non li vendiamo.

6. Trasferimenti al di fuori dello Spazio economico europeo

Con l'uso di Google Analytics i dati possono essere trasferiti a Google LLC negli Stati Uniti. Per le società certificate nell'ambito del quadro UE–USA per la protezione dei dati personali (EU–US Data Privacy Framework), la Commissione europea ha adottato una decisione di adeguatezza (decisione di esecuzione (UE) 2023/1795 del 10 luglio 2023). Google si avvale inoltre delle clausole contrattuali tipo adottate dalla Commissione europea (art. 46, par. 2, lett. c), GDPR).

7. I vostri diritti

Ai sensi del GDPR avete diritto:

• di accesso ai vostri dati personali e di ottenerne copia (art. 15);
• di rettifica dei dati inesatti (art. 16);
• alla cancellazione («diritto all'oblio») (art. 17);
• alla limitazione del trattamento (art. 18);
• alla portabilità dei dati, se il trattamento si basa sul consenso o su un contratto ed è effettuato con mezzi automatizzati (art. 20);
• di opposizione al trattamento basato sul legittimo interesse (art. 21);
• di revocare il consenso in qualsiasi momento, senza pregiudicare la liceità del trattamento precedente (art. 7, par. 3);
• di proporre reclamo a un'autorità di controllo (art. 77; vedi sezione 8).

Per esercitare i vostri diritti scrivete a fenix [at] ava.com.ua. Risponderemo senza ingiustificato ritardo e comunque entro un mese; per richieste complesse il termine può essere prorogato di altri due mesi, e ve ne informeremo (art. 12, par. 3). L'esercizio dei diritti è gratuito. In caso di ragionevoli dubbi sulla vostra identità, potremo chiedere ulteriori informazioni per confermarla.

8. Reclamo all'autorità di controllo

Potete proporre reclamo all'autorità di controllo slovacca:

Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27, Slovenská republika — dataprotection.gov.sk

oppure all'autorità di controllo dello Stato membro dell'UE in cui risiedete, lavorate o in cui si è verificata la presunta violazione.

9. Il conferimento dei dati è obbligatorio?

Non siete obbligati a fornirci dati personali. I dati tecnici della richiesta sono necessari perché il browser possa aprire la pagina. Il consenso alle statistiche è facoltativo; il sito funziona pienamente anche senza. Scriverci è una vostra libera scelta.

10. Minori

Il sito non è destinato a raccogliere dati di minori e non li raccogliamo consapevolmente. I contenuti sull'alcol sono rivolti esclusivamente agli adulti (vedi Salute e alcol).

11. Modifiche

Aggiorniamo questa informativa quando cambia il trattamento dei dati sul sito, in particolare dopo l'attivazione del meccanismo di consenso. La data dell'ultima versione è indicata qui sotto; le modifiche rilevanti saranno segnalate in questa pagina.

Vedi anche: Cookie e statistiche · Note legali

Aggiornato: 2026-10-23