Politique de confidentialité — Towardia

Cette politique explique comment nous traitons les données personnelles des visiteurs de towardia.com conformément au règlement général sur la protection des données — règlement (UE) 2016/679 (RGPD), notamment son article 13 — et au Zákon č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov slovaque.

1. Responsable du traitement

Le responsable du traitement de vos données personnelles est :

Clayarena s. r. o., Jenisejská 2441/45A, 040 12 Košice, Slovenská republika

IČO 57 458 821, immatriculée au Obchodný register Okresného súdu Košice I, oddiel Sro, vložka č. 64983/V.

Contact pour toute question relative aux données personnelles : fenix [at] ava.com.ua (adresse provisoire ; remplacez [at] par @).

2. En bref

• Vous pouvez consulter le site sans créer de compte ; nous ne vous demandons ni votre nom ni d'autres informations.
• Nous n'affichons pas de publicité et ne vendons pas de données personnelles.
• Nous ne prenons à votre égard aucune décision automatisée produisant des effets juridiques (art. 22 du RGPD).
• Google Analytics 4 est actuellement utilisé sur le site. Un mécanisme de recueil du consentement (bandeau cookies) est en préparation. D'ici sa mise en service, vous pouvez bloquer les cookies de mesure d'audience dans votre navigateur (voir la section 4).

3. Données traitées, finalités, bases légales et durées de conservation

Données	Finalité	Base légale	Durée de conservation
Données techniques de connexion dans les journaux du serveur : adresse IP, date et heure, page consultée, page de provenance, type de navigateur et d'appareil, code de réponse	afficher la page, assurer un fonctionnement stable et sûr du site, détecter les pannes et les abus	intérêt légitime — art. 6, par. 1, point f), du RGPD ; notre intérêt est le fonctionnement sûr et fiable du site	pas plus longtemps que nécessaire à ces finalités ; la durée précise reste à préciser
Texte saisi dans le champ de recherche, envoyé à notre serveur pour afficher des suggestions	afficher des suggestions de recherche	intérêt légitime — art. 6, par. 1, point f), du RGPD ; notre intérêt est une recherche pratique sur le site	utilisé pour afficher la suggestion ; dans les journaux du serveur, conservé comme les données techniques (ligne ci-dessus)
Données de Google Analytics 4 : identifiants stockés dans des cookies, pages consultées, page de provenance, localisation approximative (pays, région, ville), langue, type d'appareil, navigateur et système d'exploitation, durée de visite et interactions	statistiques de fréquentation : comprendre quelles pages sont utiles et améliorer le site	consentement — art. 6, par. 1, point a), du RGPD et § 109 du Zákon č. 452/2021 Z. z. o elektronických komunikáciách ; le mécanisme de consentement est en préparation (voir la section 4)	cookies — jusqu'à 2 ans (voir Cookies et mesure d'audience) ; la durée de conservation des données dans Google Analytics reste à préciser
Courriels que vous nous envoyez : votre adresse électronique, votre nom (si vous l'indiquez), le contenu du message	répondre, corriger une erreur, traiter une réclamation ou une demande relative à vos droits	intérêt légitime — art. 6, par. 1, point f), du RGPD (réponse à votre message) ; pour les demandes relatives à vos droits — respect d'une obligation légale, art. 6, par. 1, point c), du RGPD	le temps nécessaire au traitement de la demande et à la constatation, l'exercice ou la défense de droits en justice ; la durée précise reste à préciser

Merci de ne pas saisir dans le champ de recherche ni de nous envoyer par courriel des données personnelles inutiles, en particulier des données de santé. Nous ne collectons pas sciemment de catégories particulières de données (art. 9 du RGPD).

4. Google Analytics : la situation actuelle

Le site utilise Google Analytics 4 (identifiant de mesure G-59SBVB9RD8), un service de mesure d'audience fourni par Google. Actuellement, le script de mesure se charge avec la page et le site ne propose pas encore de bandeau permettant d'accepter ou de refuser. Un mécanisme de recueil du consentement est en préparation. Lors de sa mise en service, nous mettrons à jour cette page et la page Cookies et mesure d'audience.

D'ici là, vous pouvez :

• bloquer les cookies (tous, ou seulement les cookies tiers) dans les paramètres de votre navigateur et supprimer les cookies déjà enregistrés dont le nom commence par _ga ;
• installer le module officiel de Google pour la désactivation de Google Analytics : tools.google.com/dlpage/gaoptout ;
• utiliser un navigateur ou une extension qui bloque les outils de suivi.

Le site reste entièrement consultable sans cookies de mesure d'audience. Vous pouvez également vous opposer à tout moment à ce traitement en nous écrivant (voir la section 7).

5. Destinataires

• Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland — fournit Google Analytics et traite les données de mesure d'audience en qualité de sous-traitant pour notre compte.
• L'hébergeur et les prestataires techniques qui assurent le fonctionnement du serveur du site — nom et pays à préciser. Ils ne traitent les données que sur nos instructions.
• Les autorités publiques — uniquement lorsque la loi l'exige.

Nous ne communiquons pas de données personnelles à des fins publicitaires et ne les vendons pas.

6. Transferts hors de l'Espace économique européen

Lors de l'utilisation de Google Analytics, des données peuvent être transférées à Google LLC aux États-Unis. Pour les entreprises certifiées au titre du cadre de protection des données UE–États-Unis (EU–US Data Privacy Framework), la Commission européenne a adopté une décision d'adéquation (décision d'exécution (UE) 2023/1795 du 10 juillet 2023). Google s'appuie également sur les clauses contractuelles types adoptées par la Commission européenne (art. 46, par. 2, point c), du RGPD).

7. Vos droits

Conformément au RGPD, vous disposez :

• d'un droit d'accès à vos données et d'en obtenir une copie (art. 15) ;
• d'un droit de rectification des données inexactes (art. 16) ;
• d'un droit à l'effacement (« droit à l'oubli ») (art. 17) ;
• d'un droit à la limitation du traitement (art. 18) ;
• d'un droit à la portabilité lorsque le traitement repose sur le consentement ou un contrat et est effectué à l'aide de procédés automatisés (art. 20) ;
• d'un droit d'opposition aux traitements fondés sur l'intérêt légitime (art. 21) ;
• du droit de retirer votre consentement à tout moment, sans que cela compromette la licéité du traitement antérieur (art. 7, par. 3) ;
• du droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle (art. 77 ; voir la section 8).

Pour exercer vos droits, écrivez à fenix [at] ava.com.ua. Nous répondrons dans les meilleurs délais et au plus tard dans un délai d'un mois ; pour les demandes complexes, ce délai peut être prolongé de deux mois, ce dont nous vous informerons (art. 12, par. 3). L'exercice de vos droits est gratuit. En cas de doute raisonnable sur votre identité, nous pouvons vous demander des informations supplémentaires pour la confirmer.

8. Réclamation auprès d'une autorité de contrôle

Vous pouvez introduire une réclamation auprès de l'autorité de contrôle slovaque :

Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27, Slovenská republika — dataprotection.gov.sk

ou auprès de l'autorité de contrôle de l'État membre de l'UE où vous résidez, travaillez ou où la violation présumée a eu lieu.

9. La fourniture de données est-elle obligatoire ?

Vous n'êtes pas tenu de nous fournir des données personnelles. Les données techniques de connexion sont nécessaires pour que votre navigateur puisse afficher la page. Le consentement à la mesure d'audience est facultatif ; le site fonctionne pleinement sans lui. Nous écrire relève de votre libre choix.

10. Enfants

Le site n'a pas vocation à collecter des données d'enfants et nous n'en collectons pas sciemment. Les contenus relatifs à l'alcool s'adressent exclusivement aux adultes (voir Santé et alcool).

11. Modifications

Nous mettons à jour cette politique lorsque les traitements réalisés sur le site évoluent, notamment après la mise en service du mécanisme de consentement. La date de la dernière version figure ci-dessous ; les modifications importantes seront signalées sur cette page.

Voir aussi : Cookies et mesure d'audience · Mentions légales

Mis à jour : 2026-10-23