Політика конфіденційності — Towardia

Ця політика пояснює, як ми обробляємо персональні дані відвідувачів сайту towardia.com відповідно до Загального регламенту про захист даних — Регламенту (ЄС) 2016/679 (GDPR), зокрема ст. 13, та словацького Zákon č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov.

1. Хто відповідає за ваші дані

Контролер персональних даних:

Clayarena s. r. o., Jenisejská 2441/45A, 040 12 Košice, Slovenská republika

IČO 57 458 821, зареєстровано в Obchodný register Okresného súdu Košice I, oddiel Sro, vložka č. 64983/V.

Контакт з усіх питань щодо персональних даних: fenix [at] ava.com.ua (тимчасова адреса; замість [at] поставте @).

2. Коротко

• Сайт можна читати без реєстрації; ми не просимо вас повідомляти ім'я чи інші дані.
• Ми не показуємо реклами і не продаємо персональних даних.
• Ми не ухвалюємо щодо вас автоматизованих рішень, які мають юридичні наслідки (ст. 22 GDPR).
• На сайті зараз використовується Google Analytics 4. Механізм згоди (банер cookie) готується. До його запуску ви можете заблокувати cookie аналітики у своєму браузері (див. розділ 4).

3. Які дані ми обробляємо, навіщо, на якій підставі і як довго

Дані	Мета	Правова підстава	Строк зберігання
Технічні дані запиту в журналах сервера: IP-адреса, дата й час, адреса сторінки, адреса сторінки, з якої ви перейшли, тип браузера й пристрою, код відповіді сервера	показати сторінку, забезпечити стабільну й безпечну роботу сайту, виявляти збої та зловживання	законний інтерес — ст. 6(1)(f) GDPR; наш інтерес — безпечна й надійна робота сайту	не довше, ніж потрібно для цих цілей; конкретний строк уточнюється
Текст, який ви вводите в рядок пошуку: він надсилається на наш сервер, щоб показати підказки	показати підказки під час пошуку	законний інтерес — ст. 6(1)(f) GDPR; наш інтерес — зручний пошук на сайті	використовується для показу підказки; у журналах сервера — як технічні дані запиту (рядок вище)
Дані Google Analytics 4: ідентифікатори в cookie, переглянуті сторінки, сторінка переходу, приблизне розташування (країна, регіон, місто), мова, тип пристрою, браузер і операційна система, тривалість і взаємодія з сторінкою	статистика відвідувань: зрозуміти, які сторінки корисні, і поліпшувати сайт	згода — ст. 6(1)(a) GDPR та § 109 Zákon č. 452/2021 Z. z. o elektronických komunikáciách; механізм згоди готується (див. розділ 4)	cookie — до 2 років (див. Cookie та аналітика); строк зберігання даних у Google Analytics уточнюється
Листи, які ви надсилаєте нам: ваша адреса електронної пошти, ім'я (якщо ви його вказали), зміст листа	відповісти на запит, виправити помилку, розглянути скаргу чи запит щодо ваших прав	законний інтерес — ст. 6(1)(f) GDPR (відповідь на звернення); для запитів щодо ваших прав — виконання юридичного обов'язку, ст. 6(1)(c) GDPR	стільки, скільки потрібно для розгляду звернення та можливого захисту правових вимог; конкретний строк уточнюється

Будь ласка, не вводьте в рядок пошуку й не надсилайте нам у листах зайвих персональних даних, зокрема даних про здоров'я. Ми не збираємо навмисно особливих категорій персональних даних (ст. 9 GDPR).

4. Google Analytics: як є зараз

На сайті використовується Google Analytics 4 (ідентифікатор G-59SBVB9RD8) — сервіс веб-аналітики компанії Google. Зараз аналітика завантажується разом зі сторінкою, а банера для надання чи відмови від згоди на сайті ще немає. Механізм згоди готується. Коли його буде запущено, ми оновимо цю сторінку та сторінку Cookie та аналітика.

До запуску механізму згоди ви можете:

• заблокувати cookie (усі або лише сторонні) в налаштуваннях свого браузера і видалити вже збережені cookie з назвами, що починаються на _ga;
• встановити офіційний додаток Google для відмови від Google Analytics: tools.google.com/dlpage/gaoptout;
• користуватися браузером або розширенням, що блокує інструменти відстеження.

Сайт можна читати й без cookie аналітики. Ви також можете будь-коли заперечити проти цієї обробки, написавши нам (див. розділ 7).

5. Хто отримує дані

• Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland — надає Google Analytics і обробляє дані аналітики як обробник за нашим дорученням.
• Хостинг-провайдер і технічні підрядники, які забезпечують роботу сервера сайту, — назва та країна уточнюються. Вони обробляють дані лише за нашим дорученням.
• Державні органи — лише якщо цього вимагає закон.

Ми не передаємо персональні дані для реклами і не продаємо їх.

6. Передача даних за межі Європейського економічного простору

Під час використання Google Analytics дані можуть передаватися компанії Google LLC до США. Для компаній, сертифікованих за EU–US Data Privacy Framework, Європейська комісія ухвалила рішення про адекватність рівня захисту (Імплементаційне рішення (ЄС) 2023/1795 від 10 липня 2023 року). Google також застосовує стандартні договірні положення, затверджені Європейською комісією (ст. 46(2)(c) GDPR).

7. Ваші права

Відповідно до GDPR ви маєте право:

• на доступ до своїх персональних даних і на отримання їх копії (ст. 15);
• на виправлення неточних даних (ст. 16);
• на видалення даних («право бути забутим») (ст. 17);
• на обмеження обробки (ст. 18);
• на перенесення даних, якщо обробка ґрунтується на згоді або договорі й здійснюється автоматизовано (ст. 20);
• заперечити проти обробки, що ґрунтується на законному інтересі (ст. 21);
• відкликати згоду будь-коли; відкликання не впливає на законність обробки до нього (ст. 7(3));
• подати скаргу до наглядового органу (ст. 77; див. розділ 8).

Щоб скористатися правами, напишіть на fenix [at] ava.com.ua. Ми відповімо без зайвої затримки, не пізніше ніж через один місяць; у складних випадках цей строк можна продовжити ще на два місяці, про що ми вас повідомимо (ст. 12(3)). Реалізація прав безкоштовна. Якщо ми матимемо обґрунтовані сумніви щодо вашої особи, ми можемо попросити додаткову інформацію для її підтвердження.

8. Скарга до наглядового органу

Ви можете подати скаргу до словацького наглядового органу:

Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27, Slovenská republika — dataprotection.gov.sk

або до наглядового органу держави — члена ЄС, де ви проживаєте, працюєте чи де, на вашу думку, сталося порушення.

9. Чи обов'язково надавати дані

Ви не зобов'язані надавати нам персональні дані. Технічні дані запиту необхідні, щоб ваш браузер міг відкрити сторінку. Згода на аналітику добровільна; без неї сайт працює повністю. Листи ви надсилаєте на власний розсуд.

10. Діти

Сайт не призначений для збору даних дітей, і ми свідомо не збираємо їх. Матеріали про алкоголь призначені лише для дорослих (див. Здоров'я та алкоголь).

11. Зміни цієї політики

Ми оновлюємо політику, коли змінюється обробка даних на сайті, зокрема після запуску механізму згоди. Дата останньої редакції вказана нижче; про суттєві зміни ми повідомимо на цій сторінці.

Див. також: Cookie та аналітика · Правова інформація

Оновлено: 2026-10-23