📜 „Flüsse aus Milch, Ufer aus Kissel“
Märchenbild des Überflusses.
„Flüsse aus Milch, Ufer aus Kissel“ ist ein märchenhaftes Bild eines Landes, in dem alles im Überfluss vorhanden ist (auf Englisch am nächsten kommt die Wendung „a land of milk and honey“, ein Land, in dem Milch und Honig fließen). Dort fließen Flüsse aus Milch, und die Ufer bestehen aus Kissel. Niemand muss arbeiten: Essen ist immer nah. Die Wendung wurde zu einem Sinnbild für ein Paradies auf Erden und ein sorgloses Leben im Überfluss.
Das Bild stammt aus den Volksmärchen der Ostslawen. Für die Bauern waren Milch und Kissel Zeichen eines vollen Magens. Damals war Kissel kein süßes Beerengetränk, sondern eine dicke Speise aus Hafer oder einem anderen Getreide. Sie war leicht gesäuert. Das Wort „Kissel“ selbst hängt mit dem slawischen Wort für „sauer“ zusammen.
Heute wird die Wendung oft ironisch gebraucht. Man sagt sie zu jemandem, der zu viel verspricht: „Er hat uns Flüsse aus Milch und Ufer aus Kissel versprochen.“ Oder über einen Traum, der kaum in Erfüllung gehen wird. Auch andere Völker kennen ähnliche Bilder. Die Bibel spricht zum Beispiel von einem „Land, in dem Milch und Honig fließen“.
Wie es mit Milch zusammenhängt
Verbindungen
- Verbunden mit
- 🥛 Milch
- Gehört zu
- 📜 Milch in Kultur und Sprache
Häufige Fragen
Was bedeutet „Flüsse aus Milch, Ufer aus Kissel“?
Es ist ein märchenhaftes Bild von Überfluss und einem sorglosen Leben. Oft wird es ironisch über Versprechen gesagt, die nicht eingehalten werden.
Warum bestehen die Ufer aus Kissel?
Früher war Kissel eine dicke Speise aus Hafer. Zusammen mit Milch galt sie als Zeichen eines satten Lebens.
Ähnliches
🌌 Milchstraße · 🌽 Milchreife · 🦷 Milchzähne · 📜 „wie Milch und Blut“ · 📜 „wer sich an Milch verbrannt hat, pustet aufs Wasser“ · 📜 „die Milch auf den Lippen ist noch nicht trocken“