📜 „wie Milch und Blut“
Über einen gesunden Menschen mit rosigen Wangen.
„Wie Milch und Blut“ — eine feste Wendung für einen gesunden Menschen mit frischem, rosigem Aussehen. „Blut mit Milch“ sagt man von einem gesunden, rosig aussehenden Menschen mit frischem Gesicht. Der Ausdruck ist dem englischen „peaches and cream“ (Pfirsich und Sahne) nahe. Meist ist es ein Lob für junge Menschen, ein Mädchen oder einen jungen Mann. Die Wendung ist anerkennend und umgangssprachlich.
Das Bild ist leicht vorstellbar: eine Haut so weiß wie Milch und eine helle Röte so rot wie Blut. Zusammen ergaben sie ein Bild von Gesundheit und Kraft. Früher galt diese Erscheinung als schön. Die Wendung findet sich in der Literatur des 19. Jahrhunderts. Zum Beispiel beschreibt der Dichter Nikolai Jasykow eine Fürstin als „Blut mit Milch“. Auch Dostojewski verwendet sie.
Eine Wendung mit ähnlicher Bedeutung ist „vor Gesundheit strotzen“. Das Gegenteil wären „kränklich“ oder „blass“. Man sagt das auch heute noch, es klingt aber etwas altmodisch. Häufiger verwendet man es scherzhaft oder in Büchern. Sie beschreibt einen Menschen, nicht eine Sache: „Das Mädchen ist Blut mit Milch.“
Wie es mit Milch zusammenhängt
📜 „wie Milch und Blut“ → Bild → 🥛 Milch
Verbindungen
- Verbunden mit
- 🥛 Milch, 🧑 Mensch
- Gehört zu
- 📜 Milch in Kultur und Sprache
Häufige Fragen
Was bedeutet „Blut mit Milch“?
Man sagt es von einem gesunden, rosig aussehenden Menschen mit frischem Teint.
Woher stammt die Wendung „Blut mit Milch“?
Früher galten eine milchweiße Haut und eine helle Röte wie Blut als Zeichen von Gesundheit und Schönheit.
Ähnliches
🌌 Milchstraße · 📜 „Flüsse aus Milch, Ufer aus Kissel“ · 🌽 Milchreife · 🦷 Milchzähne · 📜 „wer sich an Milch verbrannt hat, pustet aufs Wasser“ · 📜 „die Milch auf den Lippen ist noch nicht trocken“