📜 „mleczne rzeki, kisielowe brzegi”
Baśniowy obraz obfitości.
„Mleczne rzeki, kisielowe brzegi” to baśniowy obraz krainy obfitości, w której jest wszystkiego pod dostatkiem (po angielsku najbliższą frazą jest „kraina mleka i miodu”). Rzeki płyną tam mlekiem, a brzegi są zrobione z kisielu. Nikt nie musi pracować: jedzenie jest zawsze pod ręką. Wyrażenie zaczęło oznaczać raj na ziemi i beztroskie życie w dostatku.
Obraz pochodzi z ludowych baśni Słowian wschodnich. Dla chłopów mleko i kisiel były znakiem pełnego brzucha. Wtedy kisiel nie był słodkim napojem z jagód, lecz gęstym daniem z owsa lub innego zboża. Był lekko kwaśny. Samo słowo „kisiel” jest spokrewnione ze słowiańskim słowem oznaczającym „kwaśny”.
Dziś wyrażenia używa się często z ironią. Mówi się tak do kogoś, kto obiecuje za dużo: „Obiecywał mleczne rzeki i kisielowe brzegi”. Albo o marzeniu, które raczej się nie spełni. Inne ludy mają podobne obrazy. Na przykład Biblia mówi o „ziemi płynącej mlekiem i miodem”.
Jak łączy się z mlekiem
📜 „mleczne rzeki, kisielowe brzegi” → obraz → 🥛 Mleko
Powiązania
- Związane z
- 🥛 Mleko
- Należy do
- 📜 Mleko w kulturze i języku
Najczęstsze pytania
Co znaczy „mleczne rzeki, kisielowe brzegi”?
To baśniowy obraz obfitości i beztroskiego życia. Często mówi się to z ironią o obietnicach, które się nie spełnią.
Dlaczego brzegi są z kisielu?
Dawniej kisiel był gęstym daniem z owsa. Razem z mlekiem uważano go za znak dobrze najedzonego życia.
Podobne
🌌 Droga Mleczna · 🌽 Dojrzałość mleczna · 🦷 Zęby mleczne · 📜 „jak krew z mlekiem” · 📜 „kto się na gorącym sparzył, ten na zimne dmucha” · 📜 „mleko pod nosem”