📜 „wer sich an Milch verbrannt hat, pustet aufs Wasser“
Über übertriebene Vorsicht nach einem Misserfolg.
„Wer sich an Milch verbrannt hat, pustet auch aufs Wasser“ ist ein Sprichwort über übertriebene Vorsicht, ähnlich wie „gebranntes Kind scheut das Feuer“. Wer einmal eine schlechte Erfahrung gemacht hat, fürchtet sich danach vor allem Ähnlichen – auch dort, wo keine Gefahr besteht.
Das Bild stammt aus dem Alltag: Heiße Milch kann leicht Verbrennungen verursachen. Wer sich einmal verbrannt hat, pustet später auch auf kaltes Wasser. Das Sprichwort gibt es in mehreren Fassungen: „Verbrannt an der Milch, bläst er auch aufs Wasser“.
In vielen Sprachen gibt es ähnliche Redensarten. Im Englischen sagt man: „A burnt child dreads the fire“ (Ein gebranntes Kind scheut das Feuer). Ein weiteres ähnliches Sprichwort lautet: „Ein verschreckter Rabe fürchtet jeden Busch.“ Das Sprichwort wird oft mitfühlend verwendet. Es erklärt, warum jemand nach einem Misserfolg übervorsichtig geworden ist. Die Idee ist einfach: Vorsicht ist nützlich, man sollte aber nicht vor allem Angst haben.
Wie es mit Milch zusammenhängt
📜 „wer sich an Milch verbrannt hat, pustet aufs Wasser“ → Bild → 🥛 Milch
Verbindungen
- Verbunden mit
- 🥛 Milch, ♨️ Abkochen
- Gehört zu
- 📜 Milch in Kultur und Sprache
Häufige Fragen
Was bedeutet „Wer sich an Milch verbrannt hat, pustet aufs Wasser“?
Nach einem Misserfolg wird ein Mensch übervorsichtig, auch dort, wo keine Gefahr besteht.
Gibt es ein ähnliches englisches Sprichwort?
Ja: „A burnt child dreads the fire.“ (Ein gebranntes Kind scheut das Feuer.)
Ähnliches
🌌 Milchstraße · 📜 „Flüsse aus Milch, Ufer aus Kissel“ · 🌽 Milchreife · 🦷 Milchzähne · 📜 „wie Milch und Blut“ · 📜 „die Milch auf den Lippen ist noch nicht trocken“