📜 «кров з молоком»
Про здорову, рум'яну людину.
«Кров з молоком» — стійкий вислів про здорову людину зі свіжим рум'яним обличчям. «Кров з молоком» кажуть про здорову, рум'яну людину зі свіжим обличчям. Найчастіше так хвалять молодих — дівчину чи хлопця. Вираз схвальний, розмовний.
Образ зрозумілий: біла, як молоко, шкіра і яскравий рум'янець, як кров. Разом вони давали портрет здоров'я і сили. Така зовнішність колись вважалася гарною. Вираз трапляється в літературі XIX століття. Наприклад, у поета Миколи Язикова про княжну сказано: «кров з молоком». Є він і в Достоєвського.
Схожий за змістом вираз — «пашить здоров'ям». Протилежні — «хворобливий», «блідий». Так кажуть і сьогодні, але вираз звучить трохи старомодно. Його частіше вживають жартома або в книжках. Кажуть про людину, а не про річ: «дівчина — кров з молоком».
Як пов’язано з молоком
📜 «кров з молоком» → образ → 🥛 Молоко
Зв’язки
- Пов’язано з
- 🥛 Молоко, 🧑 Людина
- Входить до
- 📜 Молоко в культурі й мові
Часті запитання
Що означає «кров з молоком»?
Так кажуть про здорову, рум'яну людину зі свіжим кольором обличчя.
Звідки походить вираз «кров з молоком»?
Біла шкіра, як молоко, і яскравий рум'янець, як кров, колись вважалися ознаками здоров'я і краси.
Схожі
🌌 Чумацький Шлях · 📜 «молочні ріки, кисільні береги» · 🌽 Молочна стиглість · 🦷 Молочні зуби · 📜 «хто на молоці опікся, той і на воду дме» · 📜 «молоко на губах не обсохло»