📜 «sangue e latte»
Si dice di una persona sana e dalle guance rosee.
«Sangue e latte» — espressione fissa per una persona sana dal viso fresco e roseo. «Sangue e latte» si dice di una persona sana, con guance rosee e un viso fresco. È vicino all’inglese «peaches and cream», «pesche e panna». È soprattutto un complimento per i giovani, una ragazza o un ragazzo. L’espressione è di approvazione e colloquiale.
L’immagine è facile da cogliere: una pelle bianca come il latte e un rossore vivo come il sangue. Insieme formavano un’immagine di salute e di forza. Un tempo questo aspetto era considerato bello. L’espressione compare nella letteratura dell’Ottocento. Per esempio, il poeta Nikolaj Jazykov descrive una principessa come «sangue e latte». La usa anche Dostoevskij.
Un’espressione di significato simile è «splendere di salute». Il contrario è «malaticcio» o «pallido». La gente la usa ancora oggi, ma suona un po’ antiquata. Si usa più spesso per scherzo o nei libri. Descrive una persona, non una cosa: «la ragazza è sangue e latte».
Come si collega al latte
📜 «sangue e latte» → immagine → 🥛 Latte
Collegamenti
- Collegato a
- 🥛 Latte, 🧑 Essere umano
Domande frequenti
Che cosa significa «sangue e latte»?
Si dice di una persona sana, con un colorito roseo e un viso fresco.
Da dove viene l’espressione «sangue e latte»?
Un tempo una pelle bianca come il latte e un rossore vivo come il sangue erano visti come segni di salute e bellezza.
Simili
🌌 Via Lattea · 📜 Paese di Cuccagna · 🌽 Maturazione lattea · 🦷 Denti da latte · 📜 «chi si scotta col latte soffia sull'acqua» · 📜 «ha ancora il latte alla bocca»