📜 «молоко на губах не обсохло»
Другие названия: молоко материно на губах не обсохло, молоко на губах не обсохло у кого-либо
О молодом и неопытном.
«Молоко на губах не обсохло» — устойчивое выражение о молодом, неопытном человеке. «Молоко на губах не обсохло» говорят о молодом и неопытном человеке. Чаще с иронией или с упрёком: мол, ты ещё слишком мал, чтобы судить или учить других.
Образ очень простой. Речь о материнском молоке. У младенца после кормления на губах остаются капли молока. Если «молоко ещё не обсохло», значит, человек совсем недавно был ребёнком. Есть и полный вариант: «молоко материно на губах не обсохло». Выражение встречается, например, у Чехова.
Противоположный по смыслу оборот — «пуд соли съесть», то есть много пережить вместе и набраться опыта. Похожие выражения есть и в других языках. По-английски говорят «мокрый за ушами», по-польски — «молоко под носом», по-испански — «молоко на губах». Так обычно говорят о юноше, который берётся за серьёзное дело без опыта.
Как связано с молоком
📜 «молоко на губах не обсохло» → образ → 🥛 Молоко
Связи
- Связано с
- 👶 Ребёнок, 🥛 Молоко
- Входит в
- 📜 Молоко в культуре и языке
Частые вопросы
Что значит «молоко на губах не обсохло»?
Так говорят о молодом и неопытном человеке, обычно с иронией.
Как сказать это по-английски?
Похожее выражение — «wet behind the ears», то есть «мокрый за ушами».
Похожие
🦷 Молочные зубы · 🌌 Млечный Путь · 📜 «молочные реки, кисельные берега» · 🌽 Молочная спелость · 📜 «кровь с молоком» · 📜 «обжёгшись на молоке, дуют на воду»