📜 «aún tiene la leche en los labios»
Se dice de alguien joven e inexperto.
«Aún tiene la leche en los labios» — expresión hecha para una persona joven e inexperta. «Aún tiene la leche en los labios» se dice de una persona joven e inexperta. Por lo general se dice con ironía o reproche, como si dijera: eres todavía demasiado joven para juzgar o enseñar a los demás.
La imagen es muy sencilla. Trata de la leche materna. Después de una toma, el bebé tiene gotas de leche en los labios. Si «la leche aún no se ha secado», la persona era hasta hace poco una niña. También hay una versión completa: «la leche de su madre aún no se le ha secado en los labios». La expresión aparece, por ejemplo, en Chéjov.
La idea contraria es «comerse juntos un pud de sal», es decir, pasar muchas cosas juntos y ganar experiencia. Otras lenguas tienen expresiones parecidas. En inglés se dice «wet behind the ears» (mojado detrás de las orejas), en polaco «mleko pod nosem» (leche bajo la nariz), y en español, «leche en los labios». Suele decirse de un joven que asume un trabajo serio sin experiencia.
Cómo se relaciona con la leche
📜 «aún tiene la leche en los labios» → imagen → 🥛 Leche
Relaciones
- Relacionado con
- 👶 Niño, 🥛 Leche
- Forma parte de
- 📜 La leche en la cultura y la lengua
Preguntas frecuentes
¿Qué significa «la leche aún no se le ha secado en los labios»?
Se dice de una persona joven e inexperta, normalmente con ironía.
¿Cuál es el equivalente inglés de «leche en los labios»?
Una expresión parecida es «wet behind the ears».
Similares
🦷 Dientes de leche · 🌌 Vía Láctea · 📜 «ríos de leche, orillas de kisel» · 🌽 Estado lechoso del grano · 📜 «sangre con leche» · 📜 «quien se quema con leche, sopla el agua»