📜 «обжёгшись на молоке, дуют на воду»
Другие названия: обжёгшись на молоке, будешь дуть и на воду, обжёгся на молоке — дует на воду
Об излишней осторожности после неудачи.
«Обжёгшись на молоке, дуют на воду» — пословица об излишней осторожности. Если человек однажды неудачно поступил, он потом боится всего похожего. Даже там, где опасности нет.
Образ взят из жизни. Горячее молоко легко обжигает. Кто однажды обжёгся, потом дует даже на холодную воду. Пословицу говорят по-разному: «обжёгшись на молоке, будешь дуть и на воду» или «обжёгся на молоке — дует на воду».
Похожие пословицы есть во многих языках. По-английски говорят: «обжёгшийся ребёнок боится огня». Есть и другая похожая поговорка: «пуганая ворона куста боится». Пословицу часто говорят с сочувствием. Она объясняет, почему человек стал слишком осторожным после неудачи. Смысл простой: осторожность полезна, но бояться всего подряд не стоит.
Как связано с молоком
Связи
- Связано с
- 🥛 Молоко, ♨️ Кипячение
- Входит в
- 📜 Молоко в культуре и языке
Частые вопросы
Что значит «обжёгшись на молоке, дуют на воду»?
После одной неудачи человек становится слишком осторожным даже там, где опасности нет.
Есть ли похожая английская пословица?
Да: «A burnt child dreads the fire» — «обжёгшийся ребёнок боится огня».
Похожие
🌌 Млечный Путь · 📜 «молочные реки, кисельные берега» · 🌽 Молочная спелость · 🦷 Молочные зубы · 📜 «кровь с молоком» · 📜 «молоко на губах не обсохло»