🥃 Баварський бервурц (Bayerischer Bärwurz)
Баварський міцний напій з коренів бервурцу (Meum athamanticum, Ligusticum mutellina); географічне зазначення ЄС з 2021 року; не менше 40 % об., без цукру.
Баварський бервурц (Bayerischer Bärwurz) — баварський міцний напій з коренів рослин бервурцу — Meum athamanticum або Ligusticum mutellina. Це захищене географічне зазначення ЄС, зареєстроване Регламентом (ЄС) 2021/1265 від 26 липня 2021 року в категорії «інші міцні напої».
Що каже специфікація. Напій прозорий і безбарвний (жовтуватий–коричневий, якщо витриманий у дерев’яних діжках), міцність — не менше 40 % об., без цукру й барвників. Аромат інтенсивний, трохи нагадує селеру чи любисток, смак — землистий. Використовують лише корені, а не плоди чи насіння; рослини ростуть до восьми років, поки корені стають придатними. Способи виробництва різні: холодний або гарячий витяг коренів в етиловому спирті сільськогосподарського походження, дистилят або їх суміш. Після перегонки продукт можна зберігати чи витримувати до десяти років, потім розводять водою до міцності для вживання. Усі етапи виробництва й розлив відбуваються в Баварії — визначеному ареалі, переважно в Баварському Лісі. Традиційно напій продають у вузьких коричневих керамічних пляшках.
Етикетування. Якщо на етикетці вказано витримку, продукт мусить пробути на зберіганні щонайменше 6 місяців: шість місяців дають право на «витриманий» (mature), рік — на «старий» (old). Звичайному «Bärwurz» потрібно лише 38 % об.
Історія. За специфікацією, лікар і власник винокурні з Деггендорфа Карл Еккерт близько 1920 року звернув увагу на тонкий смак дистиляту; 1928 року бервурц значиться в прайсі винокурні «Zum Bären» у Деггендорфі, а 17 грудня 1929 року — в документі Імперського патентного відомства в Берліні. Назва — скорочення від Gebärmutterwurz, давньої назви цих рослин. GenussErbe Bayern додає, що цілющу дію рослини описано ще в «Економічному лексиконі» 1764 року.
Чому це важливо для вас. За даними GenussErbe Bayern, бервурц часто п’ють як «шнапс для шлунка» при 10–20 °C, але це міцний алкоголь: заяви про користь для здоров’я на напоях понад 1,2 % об. у ЄС заборонені. ВООЗ нагадує: безпечної дози алкоголю немає.
Факти
| Категорія ЄС | інші міцні напої (окремої категорії немає); географічне зазначення з 2021 року |
|---|---|
| Правова основа | Регламент (ЄС) 2021/1265; Регламент (ЄС) 2019/787 |
| Сировина | корені Meum athamanticum або Ligusticum mutellina; етиловий спирт сільськогосподарського походження, вода |
| Спосіб перегонки | холодний або гарячий витяг і/або дистилят коренів; зберігання до 10 років; розведення водою |
| Міцність (% об.) | не менше 40 % об. |
| Рік заснування | відомий з 1920-х (Деггендорф); географічне зазначення — 2021 |
Як пов’язано з темою «Міцні напої»
🥃 Баварський бервурц (Bayerischer Bärwurz) → вид → 🌿 Біттери й гіркі напої → вид → 🥃 Міцні напої
Зв’язки
- Що містить
- 🍷 Етанол (не менше 40 % об.)
- На що впливає
- 🍷 Алкоголь і здоров'я (не засіб для травлення; ВООЗ: безпечної дози немає), 🍷 Алкоголь і водіння (міцний напій: після нього за кермо не можна)
- Входить до
- 🌿 Біттери й гіркі напої
- Пов’язано з
- 🌍 Центральна Європа (Баварія, Німеччина)
- Схоже й відмінності
- 🌼 Генціанова горілка (інший баварський напій із коренів), 🥃 Jägermeister (Єгермайстер) (німецький трав'яний напій)
Часті запитання
Чи правда, що бервурц допомагає травленню?
Його часто п’ють після ситної їжі, але заяви про користь для здоров’я на напоях понад 1,2 % об. в ЄС заборонені; це міцний алкоголь.
З яких рослин роблять Bayerischer Bärwurz?
З коренів Meum athamanticum або Ligusticum mutellina — рослин бервурцу; плоди й насіння не використовують.
Яка міцність Bayerischer Bärwurz?
Не менше 40 % об., без цукру й барвників; звичайному «Bärwurz» потрібно лише 38 %.
Відколи назва Bayerischer Bärwurz захищена?
З 2021 року: Регламент (ЄС) 2021/1265 від 26 липня 2021 року.
Що далі прочитати
- 🍷 Алкоголь і здоров'я — Спирт у будь-якому напої шкідливий у великих дозах, ризики зростають із кількістю.
- 🍷 Етанол — Спирт, що утворюється під час бродіння і п'янить.
- 🌍 Центральна Європа — Кисломолочний сир (кварк), сири й масло в селянській кухні.
- 🥃 Jägermeister (Єгермайстер) — Німецький трав'яний лікер із Вольфенбюттеля: 56 трав, квітів, коренів і плодів настоюють у спирті й близько року витримують у дубових бочках.
- 🌼 Генціанова горілка — Дистилят зброджених коренів тирлича (генціани): від 37,5 % об., ароматизувати заборонено; категорія ЄС 18.
Схожі
🥃 Баварська гірська генціанова горілка (Bayerischer Gebirgsenzian) · 🥃 Баварський блутвурц (Bayerischer Blutwurz) · 🥃 Chiemseer Klosterlikör (Кімзейський монастирський лікер) · 🥃 Бенедиктбойернський монастирський лікер (Benediktbeurer Klosterlikör) · 🥃 Hrvatski pelinkovac (Хорватський пелінковац) · 🥃 Баварський трав'яний лікер (Bayerischer Kräuterlikör)
⚠️ Міцний напій містить алкоголь і призначений лише для дорослих. Алкоголь шкодить здоров’ю. Не вживайте під час вагітності та перед керуванням транспортом; склад і можливі алергени перевіряйте на етикетці.
Джерела
- Official Journal C 129, 13.4.2021, p. 26: Main specifications of the technical file ‘Bayerischer Bärwurz’ (PGI-DE-02580)
- Commission Implementing Regulation (EU) 2021/1265 of 26 July 2021 registering the geographical indication ‘Bayerischer Bärwurz’ (OJ L 277, 2.8.2021)
- eAmbrosia — EU geographical indications register: Bayerischer Bärwurz (EUGI00000016583)
- GenussErbe Bayern (Bavarian State Ministry of Food, Agriculture and Forestry): Bayerischer Bärwurz — hot extraction, history (Oeconomisches Lexikon 1764), serving temperature 10–20 °C
- Regulation (EC) No 1924/2006 on nutrition and health claims, Art. 4(3): no health claims on beverages over 1.2 % vol.
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
