🥃 Pertsivka
Variété ukrainienne de vodka infusée au piment fort : une boisson au goût brûlant ; selon le droit de l'UE, une vodka aromatisée si le sucre est inférieur à 100 g/l.
La pertsivka est une variété ukrainienne de vodka infusée au piment fort en gousses. La boisson a un goût brûlant et épicé et laisse souvent une sensation de chaleur dans la gorge. Les publications ukrainiennes la présentent comme une invention purement ukrainienne au réputé médicinal, sans toutefois apporter de preuves historiques détaillées. Selon le droit de l'UE, la pertsivka est une vodka aromatisée.
Préparation. Les gousses de piment, parfois de plusieurs variétés, sont recouvertes de vodka et macérées pendant une semaine ou plus. Certaines recettes ajoutent du poivre noir, du cubèbe ou du miel ; une variante particulière est la vodka au piment et au miel, produite industriellement. La couleur va de l'ambre clair au rougeâtre, et le piquant dépend de la quantité et du type de piment.
Sa place parmi les boissons. La pertsivka fait partie des nastoïankas : Glavred écrit que la tradition ukrainienne penchait vers les macérations au miel et aux herbes. Elle se rapproche d'une teinture de pharmacie plutôt que d'une liqueur sucrée. Les Ukrainiens la boivent traditionnellement avec un repas, avec un en-cas, en petites portions.
Exigences juridiques. Si une vodka aromatisée a un goût dominant nettement différent, l'UE la classe dans la catégorie 31 : degré d'au moins 37,5 % vol. et sucre inférieur à 100 g/l. Si la boisson est très sucrée et que son degré est plus bas, elle est considérée comme une liqueur. Le droit de l'UE ne protège pas séparément le nom «pertsivka».
Pourquoi c'est important pour vous. Le goût piquant du piment atténue la sensation d'alcool, si bien que le degré est facile à sous-estimer. Les allégations de santé sur les boissons de plus de 1,2 % vol. sont interdites dans l'UE ; la réputation «curative» n'est donc pas confirmée. L'OMS rappelle qu'il n'existe aucun niveau d'alcool sans risque.
Faits
| Matière première | vodka, piments forts en gousses ; parfois miel, poivre noir, cubèbe |
|---|---|
| Catégorie UE | vodka aromatisée (catégorie 31 du règlement (UE) 2019/787) |
| Alcool (% vol.) | en général 35 à 40 % vol. ; selon le droit de l'UE, pour une vodka aromatisée, à partir de 37,5 % vol. |
Lien avec le thème « Spiritueux »
🥃 Pertsivka → sorte de → 🥃 Traditions ukrainiennes des spiritueux → sorte de → 🥃 Spiritueux
Liens
- Fait à partir de
- 🍸 Vodka
- Ce sur quoi il influe
- 🍷 Alcool et santé, 🍷 Conduite en état d'ivresse
- Fait partie de
- 🥃 Traditions ukrainiennes des spiritueux, 🍸 Vodka aromatisée
- Similitudes et différences
- 🥃 Liqueur de miel (Honey liqueur), 🥃 Nalyvka, 🥃 Nalyvka, 🥃 Nastoianka, 🥃 Nastoianka, 🥃 Varenukha, 🥃 Zapikanka
Questions fréquentes
Est-il vrai que la pertsivka soigne le rhume ?
Non, cela n'est pas démontré. Le piment ne fait pas d'une boisson forte un médicament, et dans l'UE les allégations de santé sur les boissons de plus de 1,2 % vol. sont interdites.
De quoi est faite la pertsivka ?
De vodka et de piments forts en gousses ; on ajoute parfois du poivre noir, du cubèbe ou du miel.
Quel est le degré de la pertsivka ?
Il dépend du producteur ; en général proche de celui de la vodka, 35 à 40 % vol., et selon le droit de l'UE une vodka aromatisée titre au moins 37,5 % vol.
En quoi la pertsivka diffère-t-elle de la nalyvka ?
La pertsivka est une macération forte au goût piquant, la nalyvka une boisson sucrée aux baies, faite avec du sirop de sucre.
«Pertsivka» est-il un nom protégé ?
Non. Le règlement de l'UE ne prévoit pas de nom protégé distinct ; il s'agit d'une vodka aromatisée ou d'une nastoïanka.
À lire ensuite
- 🍷 Alcool et santé — Quelle que soit la boisson, l'alcool est nocif en grande quantité, et les risques augmentent avec la quantité.
- 🥃 Liqueur de miel (Honey liqueur) — Liqueur dont le miel donne douceur et arôme : selon l'UE, au moins 15 % vol. et 100 g/l de sucres ; exemples : krupnik, ronmiel des Canaries, Ostpreußischer Bärenfang allemand.
- 🥃 Varenukha — Boisson ukrainienne traditionnelle : vodka avec miel, fruits secs ou baies et épices, autrefois cuite ou mijotée ; citée parmi les infusions de l'époque cosaque.
- 🍷 Conduite en état d'ivresse — Ne jamais conduire après avoir bu du vin : l'alcool ralentit les réflexes.
- 🥃 Zapikanka — Ancienne boisson ukrainienne de l'époque cosaque, citée parmi les infusions ; les sources divergent sur le fait qu'il s'agissait d'une infusion à la vodka ou d'un distillat de baies. Recette exacte non établie.
Similaires
🥃 Nastoianka · 🥃 Zapikanka · 🥃 Varenukha · 🍸 Horilka ukrainienne · 🥃 Kalhanivka · 🥃 Khrinovukha
⚠️ Les spiritueux contiennent de l’alcool et sont réservés aux adultes. L’alcool nuit à la santé. Ne pas boire pendant la grossesse ni avant de conduire ; vérifier les ingrédients et les allergènes éventuels sur l’étiquette.
Sources
- Glavred: Gorilka and vodka are not the same — pertsivka described as a purely Ukrainian invention with a medicinal reputation; Ukrainian tradition leaned toward honey and herbal infusions
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks: flavoured vodka — category 31: vodka flavoured with a predominant taste other than the raw material; min. 37.5 % ABV, sugar below 100 g/l, labelling
- Regulation (EC) No 1924/2006 on nutrition and health claims, Art. 4(3): no health claims on beverages over 1.2 % vol.
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
