🥃 Nastoianka
Boisson forte traditionnelle ukrainienne : herbes, racines, épices ou baies macérées dans la vodka ou l'alcool ; moins sucrée que la nalyvka.
La nastoïanka est une boisson traditionnelle ukrainienne préparée en faisant macérer dans la vodka ou l'alcool des herbes, des racines, des épices, du miel ou des baies. La tradition ukrainienne, selon la publication Glavred, penchait précisément vers les macérations au miel et aux herbes. Par rapport à la nalyvka, la nastoïanka est en général plus forte et moins sucrée, avec une note végétale plus marquée et légèrement amère.
Histoire. Selon la même source, le mot «vodka» désignait d'abord les infusions alcooliques d'herbes que l'on prenait comme médicaments. Aux XVIIe et XVIIIe siècles, l'Ukraine était l'un des centres de la distillation en Europe de l'Est, et les officiers cosaques et les monastères avaient des recettes complexes. Les boissons aujourd'hui appelées nastoïankas étaient exportées vers l'Europe au XVIIIe siècle.
Préparation. Le matériau végétal est recouvert de vodka et conservé plusieurs semaines à l'abri de la lumière, parfois en agitant. Le liquide est ensuite filtré. On ajoute du sucre ou du miel si nécessaire ; le degré reste en général proche de celui de la vodka de départ, par exemple 35 à 45 % vol. Dans l'usage courant, les noms se mélangent : la même boisson peut être appelée nastoïanka ou nalyvka.
Variétés. Parmi les nastoïankas figurent la pertsivka au piment, l'anisovka aux graines d'anis, la khrinivka au raifort, la kminivka au cumin, ainsi que les variantes amères aux herbes. Un exemple connu est le varenoukha, de la vodka cuite au four avec du miel, des fruits secs et des épices. Un autre groupe historique est constitué par le ternivka et le zapikanka, des distillats de baies.
Pourquoi c'est important pour vous. Les plantes d'une nastoïanka ne font pas d'elle un médicament : les allégations de santé sur les boissons de plus de 1,2 % vol. sont interdites dans l'UE. La nastoïanka maison n'est soumise à aucun contrôle de qualité. L'OMS rappelle qu'il n'existe aucun niveau d'alcool sans risque.
Faits
| Matière première | vodka ou alcool ; herbes, racines, épices, miel, baies |
|---|---|
| Alcool (% vol.) | en général 35 à 45 % vol. |
| Catégorie UE | selon la recette, vodka aromatisée (catégorie 31) ou liqueur (catégorie 33) |
Lien avec le thème « Spiritueux »
🥃 Nastoianka → similaire → 🍸 Liqueurs → sorte de → 🥃 Spiritueux
Liens
- Étape suivante
- 🍷 Macération
- Fait à partir de
- 🍸 Vodka
- Ce sur quoi il influe
- 🍷 Alcool et santé, 🍷 Conduite en état d'ivresse
- Fait partie de
- 🥃 Traditions ukrainiennes des spiritueux
- Similitudes et différences
- 🍸 Vodka aromatisée, 🍸 Liqueurs, 🥃 Nalyvka, 🥃 Nalyvka, 🥃 Pertsivka, 🥃 Pertsivka, 🥃 Spotykach, 🥃 Ternivka, 🥃 Varenukha, 🥃 Vyshnivka, 🥃 Zapikanka
Questions fréquentes
Est-il vrai que la nastoïanka soigne ?
Non, cela n'est pas démontré. Les macérations à la vodka étaient autrefois prises comme médicaments, mais les allégations de santé sur les boissons de plus de 1,2 % vol. sont aujourd'hui interdites dans l'UE.
En quoi la nastoïanka diffère-t-elle de la nalyvka ?
La nastoïanka est généralement faite avec des herbes, des racines et des épices, elle est plus forte et moins sucrée ; la nalyvka est faite avec des baies ou des fruits et du sirop de sucre.
Qu'est-ce que le varenoukha ?
De la vodka cuite au four avec du miel, des fruits secs et des épices.
Quel est le degré de la nastoïanka ?
Cela dépend de la recette ; en général proche de celui de la vodka, 35 à 45 % vol.
Quelles sortes de nastoïankas existe-t-il ?
Pertsivka, anisovka, khrinivka, kminivka, variantes amères aux herbes et au miel.
À lire ensuite
- 🍷 Alcool et santé — Quelle que soit la boisson, l'alcool est nocif en grande quantité, et les risques augmentent avec la quantité.
- 🍸 Liqueurs — La liqueur est un spiritueux sucré aux herbes, fruits ou noix : dès 15 % vol., en général au moins cent grammes de sucre par litre.
- 🍸 Vodka aromatisée — Vodka à l'arôme prédominant différent de la matière première : catégorie UE 31, à partir de 37,5 % vol., moins de 100 g/l de sucre.
- 🥃 Vyshnivka — Boisson ukrainienne de cerises infusées dans de la vodka ou un alcool, en général sucrée. Le nom est souvent confondu avec la nalyvka ; il n'existe ni recette ni norme uniques.
- 🍷 Conduite en état d'ivresse — Ne jamais conduire après avoir bu du vin : l'alcool ralentit les réflexes.
Similaires
🥃 Zapikanka · 🥃 Pertsivka · 🥃 Varenukha · 🍸 Horilka ukrainienne · 🥃 Kalhanivka · 🥃 Khrinovukha
⚠️ Les spiritueux contiennent de l’alcool et sont réservés aux adultes. L’alcool nuit à la santé. Ne pas boire pendant la grossesse ni avant de conduire ; vérifier les ingrédients et les allergènes éventuels sur l’étiquette.
Sources
- Glavred: Gorilka and vodka are not the same — Ukrainian tradition leaned toward honey and herbal infusions; the word 'vodka' first meant herbal spirit infusions used as medicine; varenukha; in the 18th century Ukrainian infusions were supplied to Europe; before the standard of 40 % the strength of gorilka varied between 35 and 50 degrees
- TSN: How to make 'drunken cherry' — recipe where cherry is steeped without boiling
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks: flavoured vodka (category 31) and spirit drinks — definitions, labelling, health claims
- Regulation (EC) No 1924/2006 on nutrition and health claims, Art. 4(3): no health claims on beverages over 1.2 % vol.
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
