🥃 Originali lietuviška degtinė (Оригинали лиетувишка дегтинэ)

Оригинальная литовская водка (Originali lietuviška degtinė, по-английски Original Lithuanian vodka) — защищённое название ЕС для водки, произведённой в Литве. В Европейском союзе его зарегистрировали 23 сентября 2003 года. Название охватывает и обычную, и ароматизированную водку, а крепость, как у любой водки ЕС, — не менее 37,5 % об.

Две категории. В перечне защищённых названий крепких напитков литовская водка числилась в категории 15 «водка». Регламент Комиссии (ЕС) № 98/2014 от 3 февраля 2014 года добавил её и в категорию 31 «ароматизированная водка», поскольку технический файл охватывает и версии со вкусом. Так же поступили с Польской водкой (Polska Wódka).

Что такое водка по праву ЕС. Это крепкий напиток из спирта сельскохозяйственного происхождения, дистиллированного или ректифицированного так, чтобы вкус сырья заметно ослаб; затем его можно обрабатывать, в частности активированным углём. Минимум — 37,5 % об. У ароматизированной водки преобладает вкус, отличный от вкуса сырья, и крепость тоже от 37,5 % об.

Литовские названия. Помимо водки, у Литвы в ЕС защищены названия зернового дистиллята Samanė, джина Vilniaus Džinas, горького напитка Trejos devynerios и травяных настоек Trauktinė. Наряду с Эстонской и Польской водкой это одно из немногих защищённых названий водки в ЕС. С конца 2020 года название охраняет и Великобритания.

Почему это важно для вас. Название «Originali lietuviška degtinė» гарантирует литовское происхождение, но не мягкость: это крепкая водка от 37,5 % об., а ароматизированная версия не становится слабее от вкуса ягод или трав. ВОЗ напоминает: безопасной дозы алкоголя не существует.