🥃 Оригінальна литовська горілка (Originali lietuviška degtinė)
Захищена назва ЄС з 2003 року для горілки, зробленої в Литві (англійською Original Lithuanian vodka); з 2014 року охоплює й ароматизовану горілку; від 37,5 % об.
Оригінальна литовська горілка (Originali lietuviška degtinė, англійською Original Lithuanian vodka) — захищена назва ЄС для горілки, виробленої в Литві. У Європейському Союзі її зареєстровано 23 вересня 2003 року. Назва охоплює і звичайну, і ароматизовану горілку, а міцність, як у будь-якої горілки ЄС, — щонайменше 37,5 % об.
Дві категорії. У переліку захищених назв міцних напоїв литовська горілка стояла в категорії 15 «горілка». Регламент Комісії (ЄС) № 98/2014 від 3 лютого 2014 року додав її й до категорії 31 «ароматизована горілка», бо технічний файл охоплює також версії зі смаком. Так само вчинили з Польською горілкою (Polska Wódka).
Що таке горілка за правом ЄС. Це міцний напій зі спирту сільськогосподарського походження, дистильованого чи ректифікованого так, щоб смак сировини помітно послабився; далі його можна обробляти, зокрема активованим вугіллям. Мінімум — 37,5 % об. Ароматизована горілка має переважний смак, відмінний від сировини, і теж від 37,5 % об.
Литовські назви. Крім горілки, Литва має в ЄС захищені назви для зернового дистиляту Samanė, джину Vilniaus Džinas, гіркого напою Trejos devynerios і трав'яних настоянок Trauktinė. Поряд з Естонською горілкою й Польською горілкою це одна з небагатьох захищених назв горілки в ЄС. З кінця 2020 року назву охороняє й Велика Британія.
Чому це важливо для вас. Назва «Originali lietuviška degtinė» гарантує литовське походження, але не м'якість: це міцна горілка від 37,5 % об., а ароматизована версія не стає слабшою від смаку ягід чи трав. ВООЗ нагадує: безпечної дози алкоголю немає.
Факти
| Правова основа | захищена назва ЄС з 23.09.2003; Регламент Комісії (ЄС) № 98/2014 (кат. 31); нині — Регламент (ЄС) 2019/787 |
|---|---|
| Категорія ЄС | горілка (кат. 15) і ароматизована горілка (кат. 31) |
| Сировина | спирт сільськогосподарського походження |
| Міцність (% об.) | від 37,5 % об. |
Як пов’язано з темою «Міцні напої»
🥃 Оригінальна литовська горілка (Originali lietuviška degtinė) → впливає на → 🍷 Алкоголь і здоров'я ← впливає на ← 🥃 Міцні напої
Зв’язки
- На що впливає
- 🍷 Алкоголь і здоров'я (від 37,5 % об.; ВООЗ: безпечної дози немає), 🍷 Алкоголь і водіння (після горілки за кермо не можна)
- Входить до
- 🍸 Горілка, 🍸 Ароматизована горілка (з 2014 року назва охоплює й ароматизовану горілку)
- Пов’язано з
- 🌍 Північна Європа (Литва, Балтійський регіон)
- Схоже й відмінності
- 🍸 Польська горілка (Polska Wódka) (польська захищена назва горілки, теж розширена на ароматизовану 2014 року), 🥃 Естонська горілка (Estonian Vodka) (сусідня балтійська захищена назва горілки), 🥃 Шведська горілка (Svensk Vodka) (литовська захищена назва горілки)
Часті запитання
Чи правда, що литовська горілка зі смаком не може мати цієї назви?
Ні. З 2014 року захищена назва «Originali lietuviška degtinė» охоплює й категорію ЄС «ароматизована горілка».
Коли назву захистили в ЄС?
Назву зареєстровано в ЄС 23 вересня 2003 року; нині вона діє за Регламентом (ЄС) 2019/787.
Яка міцність литовської горілки?
Щонайменше 37,5 % об., як у будь-якої горілки чи ароматизованої горілки в ЄС.
Як назва звучить англійською?
Original Lithuanian vodka; на етикетці її пишуть литовською та/або англійською.
Які ще литовські напої мають захищені назви?
Зерновий дистилят Samanė, джин Vilniaus Džinas, гіркий напій Trejos devynerios і трав'яні настоянки Trauktinė.
Що далі прочитати
- 🍷 Алкоголь і здоров'я — Спирт у будь-якому напої шкідливий у великих дозах, ризики зростають із кількістю.
- 🌍 Північна Європа — Скандинавія, Фінляндія, Данія та Ісландія: холодний край корів, ісландський скір, норвезький брюност, данські сири з захищеними назвами.
- 🥃 Естонська горілка (Estonian Vodka) — Захищена назва ЄС для горілки, зробленої в Естонії зі спирту з місцевих жита, пшениці та/або картоплі й естонської питної води; від 40 % об., без цукру й штучних добавок.
- 🍷 Алкоголь і водіння — Після вина не можна сідати за кермо: спирт сповільнює реакцію.
- 🥃 Шведська горілка (Svensk Vodka) — Захищена назва ЄС для горілки зі спирту зі шведських пшениці, жита, ячменю, вівса чи картоплі, розведеного шведською водою; 40–60 % об., цукру до 2 г/л.
Схожі
🥃 Фінська горілка (Suomalainen Vodka) · 🥃 Norsk Vodka (Норвезька горілка) · 🥃 Естонська горілка (Estonian Vodka) · 🥃 Шведська горілка (Svensk Vodka) · 🥃 Горілка з зубрівкою (Bison Grass Vodka) · 🥃 Фруктовий женевер (Genièvre aux fruits / Vruchtenjenever)
⚠️ Міцний напій містить алкоголь і призначений лише для дорослих. Алкоголь шкодить здоров’ю. Не вживайте під час вагітності та перед керуванням транспортом; склад і можливі алергени перевіряйте на етикетці.
Джерела
- Regulation (EC) No 110/2008, Annex III as at 31.01.2020 (legislation.gov.uk): Lithuania — cat. 15 vodka and cat. 31 flavoured vodka: Originali lietuviška degtinė / Original Lithuanian vodka; other Lithuanian names: Samanė (cat. 3), Vilniaus Džinas / Vilnius Gin (cat. 19), Trejos devynerios (cat. 30), Trauktinė, Trauktinė Palanga, Trauktinė Dainava
- Commission Regulation (EU) No 98/2014 of 3 February 2014 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 110/2008 — Polska Wódka and Originali lietuviška degtinė registered for cat. 15 'Vodka'; their technical specifications also cover flavoured vodka, so both added to cat. 31
- GOV.UK (Defra): Protected food and drink names — Originali lietuviška degtinė / Original Lithuanian vodka: spirit drink GI, classes 15 and 31, Lithuania; original EU registration 23.09.2003; UK registration 31.12.2020
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks, Annex I as adopted (legislation.gov.uk): cat. 15 vodka (ethyl alcohol of agricultural origin, distilled and/or rectified so that the characteristics of the raw materials are selectively reduced, possibly treated with activated charcoal; min. 37.5 %), cat. 31 flavoured vodka (min. 37.5 %)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)