🥃 Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia (Фриульская сливовица)
Итальянский сливовый дистиллят, перегнанный в Фриули-Венеции-Джулии из итальянских слив: защищённое название ЕС, от 40 % об., перегонка ниже 80 % об., сахара до 20 г/л; традиция из Карнии с конца XVII века.
Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia (Фриульская сливовица) — защищённое название ЕС для дистиллята сброженных слив, выращенных в Италии и перегнанных на винокурнях региона Фриули-Венеция-Джулия на северо-востоке страны. Крепость — не менее 40 % об., тогда как общий предел ЕС — 37,5 %. Напиток прозрачный, с выраженным и долгим вкусом сливы.
Правила. Сливы или сливовый замес с косточками или без них перегоняют паром или с добавлением воды в куб, ниже 80 % об., чтобы сохранить аромат плодов. Летучих ароматических веществ должно быть не менее 250 г на гектолитр чистого спирта. Можно добавить до 20 г сахара на литр, а выдерживать — в некрашеных деревянных бочках не менее 12 месяцев в пределах региона.
Карния. По техническому описанию, сливовый дистиллят издавна гнали в горной Карнии, особенно в селе Кабия общины Арта-Терме, откуда пошло выращивание слив во Фриули. Первые сведения относятся к концу XVII века, временам Венецианской республики: ремесло якобы принёс офицер, научившийся перегонке на Балканах. Местную сливу называли «brundul di Cjabie».
От села к региону. В начале XX века в Арта-Терме работали двенадцать государственных лицензированных винокуров. Позже напиток распространился по всему Фриули, а сырьё стали везти из других областей северо-востока Италии и из Эмилии-Романьи.
Почему это важно для вас. Название гарантирует итальянские сливы и перегонку во Фриули, но не отсутствие сахара: разрешено до 20 г на литр. Это крепкий дистиллят от 40 % об. ВОЗ напоминает: безопасной дозы алкоголя не существует.
Факты
| Категория ЕС | категория 9 — фруктовый дистиллят; защищённое название Италии |
|---|---|
| Сырьё | сливы (Prunus domestica), выращенные в Италии |
| Способ перегонки | перегонка в кубе периодического действия, ниже 80 % об.; летучие вещества от 250 г/гл чистого спирта |
| Минимальная выдержка | обязательной выдержки нет; в дереве — от 12 месяцев |
| Крепость (% об.) | от 40 % об.; сахара до 20 г/л |
| Правовая основа | Регламент (ЕС) 2019/787; техническое описание Ares(2019)5745951 |
Как связано с темой «Крепкие напитки»
🥃 Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia (Фриульская сливовица) → фасуют в → 🍷 Дубовая бочка ← фасуют в ← 🥃 Крепкие напитки
Связи
- Во что фасуют
- 🍷 Дубовая бочка
- На что влияет
- 🍷 Алкоголь и здоровье, 🍷 Алкоголь и вождение
- Входит в
- 🥃 Сливовица (шливовица)
- Связано с
- 📍 Фриули-Венеция-Джулия
- Похожее и различия
- 🥃 Kirsch Friulano (Кирш Фриулано), 🥃 Граппа Фриули, 🥃 Sliwovitz trentino (Трентинская сливовица), 🥃 Sliwovitz trentino (Трентинская сливовица), 🥃 Slavonska šljivovica (Славонская шливовица), 🥃 Slavonska šljivovica (Славонская шливовица)
Частые вопросы
Правда ли, что фриульскую сливовицу делают только из фриульских слив?
Нет. Сливы должны быть выращены в Италии, а перегонка — проходить во Фриули-Венеции-Джулии; из-за нехватки местных плодов сырьё привозят и из других областей.
Какая крепость у Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia?
Не менее 40 % об.; общий предел ЕС для фруктового дистиллята — 37,5 % об.
Можно ли добавлять сахар?
Да, до 20 г на литр в пересчёте на инвертный сахар.
Откуда пошла фриульская сливовица?
Из Карнии, в частности из села Кабия общины Арта-Терме; первые сведения — конец XVII века, времена Венецианской республики.
Выдерживают ли её в бочках?
Можно: в некрашеных деревянных бочках не менее 12 месяцев в пределах региона.
Что прочитать дальше
- 🍷 Алкоголь и здоровье — Спирт в любом напитке вреден в больших дозах, риски растут с количеством.
- 🍷 Дубовая бочка — Деревянная бочка из дубовых клёпок, в ней вино зреет и дышит.
- 🥃 Kirsch Friulano (Кирш Фриулано) — Прозрачный дистиллят сброженной вишни итальянского происхождения, перегнанный во Фриули — Венеция-Джулия: защищённое наименование ЕС, от 40 % об., сахара до 20 г/л.
- 🍷 Алкоголь и вождение — После вина нельзя садиться за руль: спирт замедляет реакцию.
- 🥃 Граппа Фриули — Граппа из региона Фриули — Венеция-Джулия: местные выжимки, розлив в регионе, крепость от 40 % об.
Похожие
🥃 Slavonska šljivovica (Славонская шливовица) · 🥃 Sliwovitz trentino (Трентинская сливовица) · 🥃 Hrvatska stara šljivovica (Хорватская стара шливовица) · 🥃 Schwarzwälder Zwetschgenwasser (Шварцвальдский цвечгенвассер) · 🥃 Fränkisches Zwetschgenwasser (Франконский цвечгенвассер) · 🥃 Țuică de Argeș (Цуйка из Арджеша)
⚠️ Крепкий напиток содержит алкоголь и предназначен только для взрослых. Алкоголь вредит здоровью. Не употребляйте во время беременности и перед вождением; состав и возможные аллергены проверяйте на этикетке.
Источники
- eAmbrosia: technical file 'Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia', Ref. Ares(2019)5745951 — plums (Prunus domestica) grown in Italy, distilled in Friuli-Venezia Giulia; min. 40 % vol.; batch distillation < 80 % vol.; volatile substances ≥ 250 g/hl a.a.; methanol ≤ 1 200 g/hl; HCN ≤ 7 g/hl if distilled with stones; sugar up to 20 g/l; optional ageing in unpainted wood min. twelve months in the region; Carnia, Cabia (Arta Terme), native plum 'Brundul di Cjabie', late 17th century, Republic of Venice; twelve licensed distillers in Arta Terme by the early 20th century; applicant Federvini
- Regulation (EC) No 110/2008, Annex III as at 31.01.2020 (legislation.gov.uk): Italy — Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia, category 9 fruit spirit
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks (OJ L 130, 17.5.2019), Annex I: category 9 — fruit spirit (min. 37.5 % vol., distilled < 86 % vol., not flavoured)
- Commission Recommendation 2010/133/EU of 2 March 2010 on the prevention and reduction of ethyl carbamate contamination in stone fruit spirits and stone fruit marc spirits
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
