🥃 Gin de Mahón (Джин де Маон)
Географічне зазначення ЄС для ялівцевого напою з острова Менорка: одна перегонка спирту з ялівцем у мідних кубах на дровах, 38–43 % об., без добавок і ароматизаторів.
Gin de Mahón (Джин де Маон) — захищене географічне зазначення ЄС для ялівцевого напою з острова Менорка в Іспанії. Його отримують однією перегонкою спирту сільськогосподарського походження з ягодами ялівцю в мідних кубах, які гріють відкритим вогнем на дровах. Міцність — від 38 до 43 % об.
Історія. За технічним файлом, напій з'явився, коли Менорка була під британським правлінням (1712–1802): британським солдатам бракувало джину, тож купці Маона почали ввозити ялівець і спирт, а ремісники — будувати куби. Перший рецепт записано між 1790 і 1810 роками. На початку XX століття Мігель Понс Хусто заснував винокурню Xoriguer, яка досі працює й подала заявку на захист назви.
Правила. Ягоди Juniperus communis з умістом ефірної олії 7–9 ‰ мають щонайменше рік сохнути за кімнатної температури, а потім не менше 10 годин мацеруватися. Спирт має містити щонайменше 10 % винного. Беруть лише «серце» перегонки; добавки, ароматизатори й екстракти заборонені. Сировина може бути звідусіль, а перегонка — лише на Менорці.
Традиції. На острові джин п'ють невеликими келихами з льодом, а на літніх святах — «помаду» з лимонадом. «Пелофа» — джин із содовою, льодом і скоринкою лимона. Традиційна тара — керамічні пляшки; старі зразки зберігає Музей Менорки. За Menorca.info, 2016 року зробили 327 819 л, чверть пішла в інші країни ЄС.
Чому це важливо для вас. Назву ставлять лише на напій з Менорки в склі чи кераміці до 3 л, а напис «Gin de Mahón» має бути не менше 3 мм заввишки. За класифікацією ЄС це ялівцевий спиртний напій (категорія 19), а не джин (20), хоча слово «gin» у назві. ВООЗ нагадує: безпечної дози алкоголю немає.
Факти
| Правова основа | ГЗ ЄС, PGI-ES-01953 (технічний файл 2018) |
|---|---|
| Категорія ЄС | 19 — ялівцевий спиртний напій |
| Сировина | спирт с/г походження (≥10 % винного), ягоди Juniperus communis (олія 7–9 ‰), вода |
| Спосіб перегонки | одна перегонка в мідних кубах на дровах; дистилят ≥70 % об. |
| Міцність (% об.) | 38–43 % об. |
| Рік заснування | британська доба 1712–1802; перший рецепт — 1790–1810 |
Як пов’язано з темою «Міцні напої»
🥃 Gin de Mahón (Джин де Маон) → вид → 🍸 Джин і ялівцеві напої → вид → 🥃 Міцні напої
Зв’язки
- У що фасують
- 🍼 Пляшка (лише скло чи кераміка, до 3 л), 🍷 Етикетка (назва «Gin de Mahón» літерами від 3 мм)
- З чого роблять
- 🍷 Етанол (спирт сільськогосподарського походження, щонайменше 10 % — винний)
- На що впливає
- 🍷 Алкоголь і здоров'я (38–43 % об.; ВООЗ, 2023: безпечної дози алкоголю немає), 🍷 Алкоголь і водіння (напій від 38 % об.: після нього за кермо не можна)
- Входить до
- 🍸 Джин і ялівцеві напої, 🍸 Ялівцевий спиртний напій (категорія ЄС 19 — ялівцевий спиртний напій)
- Пов’язано з
- 📍 Менорка (лише острів Менорка, Балеари), 🌍 Південна Європа (Іспанія, Середземномор'я)
- Схоже й відмінності
- 🍸 Джин (джин — категорія 20; Gin de Mahón, попри назву, — 19), 🥃 Штайнгегер (теж ГЗ кат. 19, де аромат дає лише перегонка), 🥃 Женевер (інше ГЗ кат. 19, але зі зерновим дистилятом), 🥃 Географічне зазначення (GI) міцних напоїв (приклад ГЗ: ялівцевий напій з острова Менорка)
Часті запитання
Чи правда, що Gin de Mahón — це звичайний джин?
Ні. За технічним файлом він належить до категорії ЄС 19 «ялівцевий спиртний напій», а не до джину (категорія 20), і має власні правила перегонки.
Де роблять Gin de Mahón?
Лише на острові Менорка (Балеарські острови); сировина може бути привезена, але перегонка — тільки там.
Чим особлива перегонка?
Одна перегонка на день у мідних кубах, які гріють відкритим вогнем на дровах; беруть лише «серце», сумарна міцність — від 70 % об. перед розведенням.
Що таке «помада»?
Gin de Mahón з лимонадом — напій літніх свят Менорки, зокрема Сант-Жоан.
Хто подав заявку на захист назви?
Компанія Miguel Pons Justo, S.A. — власник винокурні Xoriguer у Маоні.
Що далі прочитати
- 🍷 Алкоголь і здоров'я — Спирт у будь-якому напої шкідливий у великих дозах, ризики зростають із кількістю.
- 🍷 Етанол — Спирт, що утворюється під час бродіння і п'янить.
- 🍷 Етикетка — Наліпка на пляшці: хто зробив, звідки, рік, міцність.
- 🌍 Південна Європа — Середземноморський південь Європи — Іспанія, Італія, Греція, Португалія: овечі й козячі сири та більшість оливкової олії світу.
- 🥃 Женевер — Ялівцевий напій Бельгії, Нідерландів, півночі Франції й заходу Німеччини (ГЗ): від 30 % об., зернового дистиляту від 1,5 %.
Схожі
🥃 Штайнгегер · 🥃 Женевер · 🥃 Зерновий женевер (Genièvre de grains / Graanjenever) · 🥃 Женевер Фландрії й Артуа (Genièvre Flandre Artois) · 🥃 Ostfriesischer Korngenever (Східнофризький зерновий женевер) · 🥃 Фруктовий женевер (Genièvre aux fruits / Vruchtenjenever)
⚠️ Міцний напій містить алкоголь і призначений лише для дорослих. Алкоголь шкодить здоров’ю. Не вживайте під час вагітності та перед керуванням транспортом; склад і можливі алергени перевіряйте на етикетці.
Джерела
- Technical file «Gin de Mahón», EU No PGI-ES-01953 (sent 12.2.2018), category 19 juniper-flavoured spirit drinks (UK GOV copy)
- Govern de les Illes Balears, Calidad agroalimentaria: Gin de Mahón — expediente técnico (Bebidas espirituosas)
- Menorca.info: La exportación de gin a Europa crece un 12 % en un año (21.08.2017; 327 819 l in 2016; Xoriguer, Maó)
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks (OJ L 130, 17.5.2019), Annex I
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
