🥃 Framboise
Aguardiente de frambuesa francés y transparente (eau-de-vie de framboise): las frambuesas se maceran en alcohol y se destilan, o se fermentan; la Framboise d'Alsace es desde 45 % vol.
La Framboise es el nombre francés de un aguardiente de frambuesa transparente, eau-de-vie de framboise. Las frambuesas contienen poco azúcar y fermentan mal, por eso lo habitual es macerarlas en alcohol y después destilarlas. Esta bebida no se endulza de forma notable ni se colorea; la Framboise d'Alsace se vende con al menos 45 % vol.
Normas de la UE. El Reglamento 2019/787 reconoce dos vías. Si las frambuesas se fermentan y destilan, se trata de un aguardiente de fruta (categoría 9) desde 37,5 % vol., con metanol de hasta 1200 g por hectolitro de alcohol puro. Si las bayas sin fermentar se maceran en alcohol y se destilan, entra en la categoría 16, donde la frambuesa figura entre las bayas; el equivalente alemán es el Himbeergeist.
Alsacia. La indicación geográfica Framboise d'Alsace abarca todas las comunas de los departamentos de Bajo Rin y Alto Rin. Solo se usan frambuesas rojas, Rubus idaeus, sin azúcar añadido. La destilación se hace en alambiques de cobre de hasta 25 hectolitros, a 60–80 % vol., seguida de un reposo de al menos dos meses; se permiten hasta 10 g/l de azúcar y están prohibidos los colorantes.
Historia. Según el INAO, los agricultores alsacianos echaban antes un puñado de frambuesas a las cerezas para aromatizar el kirsch. La frambuesa pura empezó a destilarse en el siglo XIX, y tras la Primera Guerra Mundial las destilerías profesionales desarrollaron la producción. Según la especificación, la maceración conserva mejor el aroma y reduce el contenido de metanol.
Por qué es importante para usted. La Framboise no es un licor de frambuesa: el licor es dulce y más suave, mientras que el aguardiente es seco y fuerte. En Bélgica, la misma palabra significa cerveza de frambuesa. La OMS recuerda que no existe una dosis de alcohol segura.
Datos
| Categoría de la UE | 16 — aguardiente de maceración y destilación (frambuesa citada); de bayas fermentadas — 9 « aguardiente de fruta » |
|---|---|
| Materia prima | frambuesa Rubus idaeus; para la Framboise d'Alsace — solo variedades rojas, sin azúcar añadido |
| Método de destilación | Framboise d'Alsace: alambiques de cobre de hasta 25 hl, a 60–80 % vol., reposo de al menos 2 meses |
| Alcohol (% vol.) | desde 37,5 % vol. (UE); Framboise d'Alsace — desde 45 % vol. |
| Base jurídica | Reglamento (UE) 2019/787, anexo I, categorías 9 y 16; especificación de la IGP « Framboise d'Alsace », orden de 30.12.2014 |
Cómo se relaciona con el tema «Bebidas espirituosas»
🥃 Framboise → tipo de → 🍎 Aguardientes de frutas → tipo de → 🥃 Bebidas espirituosas
Relaciones
- En qué influye
- 🍷 Alcohol y salud, 🍷 Conducir tras beber
- Tradiciones
- 🧑🤝🧑 Franceses
- Forma parte de
- 🍎 Aguardientes de frutas
- Relacionado con
- 📍 Alsace
- Similares y diferentes
- 🍓 Geist, 🥃 Aguardiente de fruta, 🥃 Kirsch (kirschwasser), 🥃 Mirabelle (aguardiente de mirabel), 🥃 Poire Williams, 🍸 Licores
Preguntas frecuentes
¿Es cierto que la Framboise es un licor dulce de frambuesa?
No. El eau-de-vie de framboise es un aguardiente transparente y seco desde 37,5 % vol.; el licor de frambuesa (crème de framboise) es dulce y más suave.
¿Por qué las frambuesas se maceran en lugar de fermentarse?
Las frambuesas tienen poco azúcar y fermentan mal. Según la especificación de la Framboise d'Alsace, la maceración en alcohol conserva mejor el aroma y reduce las sustancias no deseadas.
¿Cuál es la graduación de la Framboise d'Alsace?
En el mercado, al menos 45 % vol.; el mínimo general de la UE para el aguardiente de frambuesa es 37,5 % vol.
¿En qué se diferencia la Framboise del Himbeergeist?
Casi en nada en el método: ambos son frambuesas sin fermentar, maceradas en alcohol y destiladas. Himbeergeist es el nombre alemán y Framboise el francés.
¿Dónde se elabora la Framboise d'Alsace?
La maceración, la destilación y la crianza se hacen en Alsacia, en los departamentos de Bajo Rin y Alto Rin.
Qué leer después
- 🍷 Alcohol y salud — El alcohol de cualquier bebida es dañino en grandes cantidades, y los riesgos aumentan con la cantidad.
- 🍸 Licores — El licor es una bebida espirituosa azucarada con hierbas, frutas o frutos secos: desde 15 % vol., por lo general con cien gramos de azúcar por litro o más.
- 🧑🤝🧑 Franceses — Los franceses son la principal población de Francia, conocidos por la comida festiva y la baguette de la lista de la UNESCO, el vino y el queso.
- 📍 Alsace — Estrecha franja de viñedos en el este de Francia, entre los Vosgos y el Rin; AOC Alsace desde 1962, 51 grand cru y Crémant d'Alsace.
- 🥃 Kirsch (kirschwasser) — Destilado claro de cerezas fermentadas: en la UE desde 37,5 % vol., sin colorantes, azúcar hasta 18 g/l; Zuger Kirsch desde 40 % vol.
Similares
🥃 Mirabelle (aguardiente de mirabel) · 🥃 Aguardiente de fruta · 🍏 Aguardiente de sidra y de perada · 🥃 Kirsch (kirschwasser) · 🥃 Fruit marc spirit · 🥃 Poire Williams
⚠️ Las bebidas espirituosas contienen alcohol y son solo para adultos. El alcohol perjudica la salud. No beber durante el embarazo ni antes de conducir; consultar los ingredientes y posibles alérgenos en la etiqueta.
Fuentes
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks, Annex I: cat. 4 wine spirit; cat. 9 fruit spirit (min. 37.5 %, methanol for raspberry ≤ 1200 g/hl p.a., sugar ≤ 18 g/l); cat. 16 spirit obtained by maceration and distillation (raspberry, Rubus idaeus, listed); cat. 17 Geist
- Cahier des charges de l'indication géographique «Framboise d'Alsace», arrêté du 30.12.2014 (JORF 14.01.2015), BO Agri 22.01.2015: maceration of red raspberries (Rubus idaeus) in alcohol, copper stills ≤ 25 hl, 60–80 %, maturation ≥ 2 months, ≥ 45 %, sugar ≤ 10 g/l, no colouring
- INAO: Framboise d'Alsace — product sheet (white eau-de-vie; raspberries macerated in alcohol, distilled in copper; at least two months of rest; first raspberries added to kirsch, pure framboise from the 19th century)
- Regulation (EC) No 110/2008, Annex III as at 31.01.2020 (legislation.gov.uk): France — cat. 4 wine spirit: Cognac (with Fins Bois etc.), Fine Bordeaux, Fine de Bourgogne, Armagnac; cat. 9: Framboise d'Alsace
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
