🥃 Ostpreußischer Bärenfang (Остпройссишер Беренфанг)
Немецкий сладкий крепкий напиток из спирта и мёда, часто с пряностями: защищённое название ЕС, от 30 % об., мёда не менее 25 кг на 100 л; рецепт из бывших восточных немецких земель.
Беренфанг (Ostpreußischer Bärenfang) — сладкий крепкий напиток, который делают, растворяя мёд в спирте сельскохозяйственного происхождения, часто с корицей, ванилью или гвоздикой. Название означает «ловля медведя». Это защищённое название ЕС от Германии: крепость от 30 % об., мёда — не менее 25 кг на 100 литров готового напитка.
Не ликёр. Технический файл 2018 года относит Беренфанг к группе «прочие крепкие напитки», а не к ликёрам. От других напитков этой группы его отличают более высокая минимальная крепость — 30 % об. вместо 15 % — и мёд: 25 кг на 100 л соответствуют примерно 18 литрам. Экстракта должно быть от 400 г на литр, а сахарный колер и красители не добавляют.
Как делают. Обычно берут цветочный мёд: падевый, по техническому файлу, может дать горькую ноту. Мёд растворяют в спирте, по желанию добавляют пряности или лимонную цедру, перемешивают и оставляют на несколько дней. Затем напиток фильтруют, иногда дают ему созреть в тёмной ёмкости и разбавляют водой до питьевой крепости.
История. По техническому файлу, Беренфанг известен с XV века в домашнем хозяйстве бывших восточных немецких земель — края, богатого бурыми медведями и пасеками. Там его называли также Petzfang или Meschkinnes — от литовского meška, «медведь». В конце Второй мировой войны производители уехали на запад и увезли рецепт с собой; сегодня Беренфанг делают по всей Германии.
Почему это важно для вас. Мёд делает Беренфанг густым и сладким, но крепость остаётся от 30 % об. — выше, чем у многих ликёров. Легенда о захмелевшем медведе — фольклор, а не совет. ВОЗ напоминает: безопасной дозы алкоголя не существует.
Факты
| Правовая основа | защищённое название ЕС, PGI-DE-02013 (технический файл от 24.07.2018) |
|---|---|
| Категория ЕС | прочие крепкие напитки (не ликёр) |
| Сырьё | спирт сельскохозяйственного происхождения, мёд (от 25 кг на 100 л), по желанию пряности и сахар |
| Крепость (% об.) | от 30 % об.; экстракт от 400 г/л |
| Минимальная выдержка | не обязательна; пометки вроде «alt» — после 6 месяцев |
Как связано с темой «Крепкие напитки»
🥃 Ostpreußischer Bärenfang (Остпройссишер Беренфанг) → вид → 🍯 Медовые напитки → вид → 🥃 Крепкие напитки
Связи
- Из чего делают
- 🍷 Этанол
- На что влияет
- 🍷 Алкоголь и здоровье, 🍷 Алкоголь и вождение
- Входит в
- 🍯 Медовые напитки
- Связано с
- 🌍 Центральная Европа
- Похожее и различия
- 🥃 Медовый ликёр (Honey liqueur), 🥃 Krupnik (Крупник)
Частые вопросы
Правда ли, что Беренфанг — это медовый ликёр?
По праву ЕС — нет. Технический файл относит его к группе «прочие крепкие напитки», и он крепче: от 30 % об.
Сколько мёда в Беренфанге?
Не менее 25 кг на 100 литров готового напитка — примерно 18 литров мёда.
Что означает название Bärenfang?
«Ловля медведя». По легенде, крестьяне приманили медведя медовым напитком и забрали захмелевшего зверя.
Где сегодня делают Ostpreußischer Bärenfang?
По всей Германии по традиционным рецептам: производители переехали на запад в конце Второй мировой войны.
Почему Беренфанг мутнеет на холоде?
Мёд в нём кристаллизуется, поэтому напиток не советуют хранить слишком холодным; он может быть прозрачным или мутным.
Что прочитать дальше
- 🍷 Алкоголь и здоровье — Спирт в любом напитке вреден в больших дозах, риски растут с количеством.
- 🍷 Этанол — Спирт, который получается при брожении и пьянит.
- 🌍 Центральная Европа — Творог (кварк), сыры и масло в крестьянской кухне.
- 🥃 Медовый ликёр (Honey liqueur) — Ликёр, в котором мёд даёт сладость и аромат: по правилам ЕС — от 15 % об. и от 100 г/л сахаров; примеры — крупник, канарский ронмьель, немецкий Bärenfang.
- 🍷 Алкоголь и вождение — После вина нельзя садиться за руль: спирт замедляет реакцию.
Похожие
🥃 Ронмиэль Канарских островов (Ronmiel de Canarias) · 🥃 Баварский бервурц (Bayerischer Bärwurz) · 🥃 Баварская горная горечавочная водка (Bayerischer Gebirgsenzian) · 🥃 Хомокхатская персиковая палинка (Homokháti őszibarack pálinka) · 🥃 Damassine (Дамасин) · 🥃 Samanė (Саманэ)
⚠️ Крепкий напиток содержит алкоголь и предназначен только для взрослых. Алкоголь вредит здоровью. Не употребляйте во время беременности и перед вождением; состав и возможные аллергены проверяйте на этикетке.
Источники
- eAmbrosia: Ostpreußischer Bärenfang, PGI-DE-02013, technical file submitted 24.07.2018 (BMEL; interested party BSI) — category 'other spirit drinks'; ethyl alcohol of agricultural origin flavoured with honey, optionally herbs/spices (cinnamon, vanilla, clove, lemon peel); min. 30 % vol. (vs 15 % for the category); extract min. 400 g/l; honey min. 25 kg per 100 l (c. 18 l); no caramel or colourings; blossom honey preferred (honeydew may be bitter); not to be stored too cold (honey crystallises); made in households of Ostpreußen since the 15th century; names Petzfang, Meschkinnes (Lithuanian meška, bear); producers moved west at the end of WWII, now made throughout Germany; bilateral agreements of the 1960s (Switzerland, France, Greece, Spain); ageing terms only after min. 6 months
- Regulation (EC) No 110/2008, Annex III as at 31.01.2020 (legislation.gov.uk): Germany — Ostpreußischer Bärenfang (other spirit drinks)
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks, Annex I as adopted (legislation.gov.uk): cat. 33 liqueur (min. 15 %, sugar from 100 g/l in general); cat. 44 honey nectar or mead nectar (min. 22 %, sweetened only with honey)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
