🥃 Кусу (Kūsu)
Кусу (古酒, «старий напій») — окінавське авамори, витримане щонайменше три роки; з 2015 року ця вимога стосується всього вмісту пляшки.
Кусу (Kūsu, 古酒 — «старий напій») — так на Окінаві називають авамори, витримане щонайменше три роки. Для пляшок, розлитих з 2015 року, правило суворе: увесь вміст має бути не молодшим за три роки, а в купажі етикетка показує вік наймолодшої частини. Звичайне авамори відпочиває перед розливом від шести місяців.
Як дозріває. На відміну від віскі чи бренді, кусу не бере аромату з дубової бочки: смак змінюється всередині самого дистиляту, тож він дозріває навіть у склі. Традиційно авамори тримають у неглазурованих глиняних глечиках; за дослідженням 2010 року, у глечиках утворюється в 1,4 раза більше ваніліну, ніж у склі. З роками напій стає м'якшим, густішим і трохи золотавим.
Сісіґі. Окінавці ставлять кілька глечиків за віком. Коли зі найстаршого відливають, його доливають з наступного, той — з молодшого. Так зберігають смак старого запасу; принцип нагадує іспанську солеру.
Історія. За описом Агентства туризму Японії, королівство Рюкю тримало витримане авамори в замку Сюрі й частувало ним китайських послів. До Другої світової війни найстаршим запасам було близько 200 років, а 150-річне кусу не вважалося рідкістю. Саме авамори роблять переважно з тайського рису з чорною коджі й переганяють один раз.
Чому це важливо для вас. Слово «кусу» гарантує щонайменше три роки витримки всього вмісту, але не м'якість міцності: авамори зазвичай має 30–40 % об., а буває й міцнішим. Вік на етикетці в купажі — це вік наймолодшої частини. ВООЗ нагадує: безпечної дози алкоголю немає.
Факти
| Мінімальна витримка | від 3 років; з 2015 року — увесь вміст пляшки |
|---|---|
| Тип бочки | традиційно неглазуровані глиняні глечики; також скло |
| Сировина | авамори: переважно тайський рис, чорна коджі |
| Спосіб перегонки | одна перегонка (авамори) |
| Міцність (% об.) | авамори зазвичай 30–40 % об., буває міцніше |
Як пов’язано з темою «Міцні напої»
🥃 Кусу (Kūsu) → впливає на → 🍷 Алкоголь і здоров'я ← впливає на ← 🥃 Міцні напої
Зв’язки
- На що впливає
- 🍷 Алкоголь і здоров'я (зазвичай 30–40 % об. і більше; ВООЗ: безпечної дози немає), 🍷 Алкоголь і водіння (після міцного напою за кермо не можна)
- Традиції
- 🧑🤝🧑 Японці (окінавська традиція витримки в глечиках)
- Входить до
- 🥃 Авамори
- Пов’язано з
- 🌍 Східна Азія (Окінава, Японія)
- Схоже й відмінності
- 🏷️ Солера (сісіґі нагадує солеру: старше доливають молодшим), 🥃 Сьочю (сусідній японський дистилят, зокрема з рису), 🥃 Окінава (Okinawa), 🥃 Окінава (Okinawa)
Часті запитання
Чи правда, що кусу витримують у дубових бочках?
Здебільшого ні. Традиційно кусу дозріває в неглазурованих глиняних глечиках або у склі: смак змінюється всередині самого дистиляту, без аромату дуба.
Скільки років має бути кусу?
Щонайменше три роки. Для пляшок, розлитих з 2015 року, уся рідина має бути не молодшою за три роки.
Що означає вік на етикетці кусу-купажу?
Вік наймолодшої частини: якщо змішали кілька кусу, етикетка показує менший строк витримки.
Що таке сісіґі?
Окінавський спосіб витримки: глечики ставлять за віком і доливають найстаріший напій молодшим, щоб зберегти його смак.
Чим кусу відрізняється від звичайного авамори?
Строком витримки: звичайне авамори відпочиває від шести місяців, кусу — щонайменше три роки.
Що далі прочитати
- 🍷 Алкоголь і здоров'я — Спирт у будь-якому напої шкідливий у великих дозах, ризики зростають із кількістю.
- 🌍 Східна Азія — Регіон на сході Азії — Китай, Японія й Корея: молоко стало щоденним лише в XX столітті, але є давні традиції — жушань і со; Китай — третій у світі за площею виноградників.
- 🥃 Сьочю — Японський дистилят: безперервної перегонки — менше 36 % об., одинарної (хонкаку) — до 45 % об.; ГЗ Іки, Кума, Сацума.
- 🧑🤝🧑 Японці — Народ Японії, острівної країни у Східній Азії; давня молочна традиція — придворні продукти «со» й «дайґо» VII–X століть.
- 🍷 Алкоголь і водіння — Після вина не можна сідати за кермо: спирт сповільнює реакцію.
Схожі
🥃 Kokutō shōchū (Кокуто-сьочю) · 🥃 Imo shōchū (Імо-сьочю) · 🥃 Mugi shōchū (Мугі-сьочю) · 🥃 Kome shōchū (Коме-сьочю) · 🥃 Соба-сьочю (Soba shōchū) · 🥃 Сьочю
⚠️ Міцний напій містить алкоголь і призначений лише для дорослих. Алкоголь шкодить здоров’ю. Не вживайте під час вагітності та перед керуванням транспортом; склад і можливі алергени перевіряйте на етикетці.
Джерела
- Japan Tourism Agency multilingual commentary database: Aged Awamori (kusu) — awamori aged more than three years; Ryukyu Kingdom stored aged awamori at Shuri Castle for Chinese envoys; before WWII the oldest c. 200 years, 150-year-old kusu not rare; ageing in unglazed earthenware jars (2010 study: 1.4× vanillin vs glass); shitsugi; label shows age of the youngest; 100 % three years for bottlings from 2015
- JETRO: Awamori — kusu from three years, since August 2015 the whole product must be at least three years old, blends show the younger age; shitsugi method; oldest existing kusu said to be 150 years; awamori generally 30–40 %; Thai indica rice; black koji
- Difford's Guide: Ryukyu Awamori — awamori matured at least six months, 'kusu' at least three years; distilled once; only Okinawa Prefecture may use the name Ryukyu Awamori
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
