🥃 Kūsu
Kūsu (古酒, «vecchio liquore») è un awamori di Okinawa invecchiato almeno tre anni; dal 2015 questo requisito vale per l'intero contenuto della bottiglia.
Kūsu (古酒, «vecchio liquore») è il nome che a Okinawa si dà all'awamori invecchiato almeno tre anni. Per le bottiglie imbottigliate dal 2015 la regola è rigorosa: tutto il contenuto deve avere almeno tre anni, e in un blend l'etichetta indica l'età della parte più giovane. L'awamori comune riposa almeno sei mesi prima dell'imbottigliamento.
Come matura. A differenza di whisky o brandy, il kūsu non prende aroma dalla botte di rovere: il gusto cambia nel distillato stesso, quindi matura anche in vetro. Tradizionalmente l'awamori si conserva in giare di terracotta non smaltata; uno studio del 2010 ha trovato 1,4 volte più vanillina nelle giare che nel vetro. Con gli anni il liquore diventa più morbido, più denso e leggermente dorato.
Sisshi. Gli abitanti di Okinawa dispongono più giare per età. Quando si attinge dalla più vecchia, la si rabbocca con quella successiva, e questa con la più giovane. Così si conserva il gusto della riserva antica; il principio ricorda la solera spagnola.
Storia. Secondo l'Agenzia giapponese del turismo, il regno di Ryūkyū conservava l'awamori invecchiato nel castello di Shuri e lo offriva agli inviati cinesi. Prima della Seconda guerra mondiale le riserve più antiche avevano circa 200 anni, e un kūsu di 150 anni non era raro. L'awamori si ottiene soprattutto da riso thailandese con koji nero e si distilla una sola volta.
Perché conta per lei. La parola «kūsu» garantisce almeno tre anni di invecchiamento per tutto il contenuto, ma non una gradazione mite: l'awamori ha di norma 30–40 % vol. e può essere più forte. In un blend, l'età in etichetta è quella della parte più giovane. L'OMS ricorda che non esiste una quantità di alcol sicura.
Dati
| Invecchiamento minimo | almeno 3 anni; dal 2015 l'intero contenuto della bottiglia |
|---|---|
| Tipo di botte | tradizionalmente giare di terracotta non smaltata; anche vetro |
| Materia prima | awamori: soprattutto riso thailandese, koji nero |
| Metodo di distillazione | distillazione singola (awamori) |
| Alcol (% vol.) | awamori di norma 30–40 % vol., può essere più forte |
Come si collega al tema «Distillati e liquori»
🥃 Kūsu → influisce su → 🍷 Alcol e salute ← influisce su ← 🥃 Distillati e bevande spiritose
Collegamenti
- Su cosa influisce
- 🍷 Alcol e salute, 🍷 Guida in stato di ebbrezza
- Tradizioni
- 🧑🤝🧑 Giapponesi
- Fa parte di
- 🥃 Awamori
- Collegato a
- 🌍 Asia orientale
- Simili e diversi
- 🏷️ Solera, 🥃 Shōchū, 🥃 Okinawa, 🥃 Okinawa
Domande frequenti
È vero che il kūsu matura in botti di rovere?
In genere no. Tradizionalmente il kūsu matura in giare di terracotta non smaltata o in vetro: il gusto cambia nel distillato stesso, senza aroma di rovere.
Quanti anni deve avere un kūsu?
Almeno tre anni. Per le bottiglie imbottigliate dal 2015, tutto il liquido deve avere almeno tre anni.
Che cosa indica l'età sull'etichetta di un blend di kūsu?
L'età della parte più giovane: se sono stati miscelati più kūsu, l'etichetta riporta il periodo di invecchiamento più breve.
Che cos'è il sisshi?
Il metodo di invecchiamento okinawense: le giare vengono disposte per età, e il distillato più vecchio viene rabboccato con uno più giovane per conservarne il gusto.
In che cosa il kūsu si distingue dall'awamori comune?
Nel tempo di invecchiamento: l'awamori comune riposa almeno sei mesi, il kūsu almeno tre anni.
Cosa leggere dopo
- 🍷 Alcol e salute — L'alcol contenuto in qualsiasi bevanda è dannoso in grandi quantità, e i rischi crescono con la quantità.
- 🌍 Asia orientale — Regione dell'est dell'Asia — Cina, Giappone e Corea: il latte è diventato quotidiano solo nel Novecento, ma esistono tradizioni antiche come il rushan e il so; la Cina è terza al mondo per superficie a vigneto.
- 🥃 Shōchū — Distillato giapponese: a distillazione continua, meno di 36 % vol.; a distillazione semplice (honkaku), fino a 45 % vol.; IG Iki, Kuma, Satsuma.
- 🧑🤝🧑 Giapponesi — Popolo del Giappone, paese insulare dell'Asia orientale; antica tradizione lattiera: so e daigo della corte imperiale (VII–X secolo).
- 🍷 Guida in stato di ebbrezza — Non guidare mai dopo aver bevuto vino: l'alcol rallenta i riflessi.
Simili
🥃 Kokutō shōchū · 🥃 Imo shōchū · 🥃 Mugi shōchū · 🥃 Kome shōchū · 🥃 Soba shōchū · 🥃 Shōchū
⚠️ Le bevande spiritose contengono alcol e sono destinate solo agli adulti. L’alcol nuoce alla salute. Non bere in gravidanza o prima di guidare; controllare ingredienti e possibili allergeni sull’etichetta.
Fonti
- Japan Tourism Agency multilingual commentary database: Aged Awamori (kusu) — awamori aged more than three years; Ryukyu Kingdom stored aged awamori at Shuri Castle for Chinese envoys; before WWII the oldest c. 200 years, 150-year-old kusu not rare; ageing in unglazed earthenware jars (2010 study: 1.4× vanillin vs glass); shitsugi; label shows age of the youngest; 100 % three years for bottlings from 2015
- JETRO: Awamori — kusu from three years, since August 2015 the whole product must be at least three years old, blends show the younger age; shitsugi method; oldest existing kusu said to be 150 years; awamori generally 30–40 %; Thai indica rice; black koji
- Difford's Guide: Ryukyu Awamori — awamori matured at least six months, 'kusu' at least three years; distilled once; only Okinawa Prefecture may use the name Ryukyu Awamori
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
