🥃 Krambambula
Bebida doce com vodca ou álcool, mel e especiarias, considerada nacional na Belarus; o nome Krambambuli, documentado desde o século XVIII, vem de Gdansk.
Krambambula é uma bebida doce feita com vodca ou álcool, mel e especiarias: canela, pimenta-preta, cravo, cardamomo e noz-moscada. Na Belarus é considerada nacional e associada à nobreza do Grão-Ducado da Lituânia. O próprio nome vem de Gdansk, onde antigamente Krambambuli designava um licor bem diferente.
Origem do nome. No final do século XVI, o menonita neerlandês Ambrosius Vermeulen fundou em Gdansk uma destilaria, mais tarde conhecida como «Sob o Salmão». O linguista Gerd Hentschel observa que o nome Krambambuli só está documentado em alemão desde meados do século XVIII. Em 1745 surgiu uma canção estudantil sobre a bebida, atribuída a Christoph Wedekind.
Uma bebida ou várias. Nas terras de língua alemã, o Krambambuli era um licor vermelho de cereja; na gíria estudantil, a palavra passou a designar qualquer bebida forte, até o vinho quente. Nas terras polaco-lituanas, segundo a Nasha Niva, a bebida tornou-se amarela, com mel e especiarias, e a pequena nobreza fazia-a em casa, quando as especiarias eram caras.
Como se faz. A receita caseira citada pela Nasha Niva: as especiarias ficam em infusão de uma semana a uma semana e meia em álcool e vodca, o mel dissolve-se em água a ferver, retira-se a espuma, misturam-se as duas partes, filtra-se e deixa-se repousar de 4 a 6 meses. O krupnik polaco-lituano tem composição semelhante. As versões comerciais vendem-se como licor.
Porque é importante para si. Com o nome Krambambula podem vender-se tanto um licor de mel e especiarias como uma mistura de vinho com bebidas espirituosas; leia por isso os ingredientes e a graduação no rótulo. A OMS lembra que não existe um nível de consumo de álcool seguro.
Factos
| Matéria-prima | vodca ou álcool, mel, especiarias (canela, pimenta-preta, cravo, cardamomo, noz-moscada) |
|---|---|
| Categoria da UE | 33 «Licor» para as versões comerciais (pelo menos 15 % vol.) |
| Envelhecimento mínimo | receita caseira: 4 a 6 meses de repouso; não há exigência legal |
Como se liga ao tema «Bebidas espirituosas»
🥃 Krambambula → afeta → 🍷 Álcool e saúde ← afeta ← 🥃 Bebidas espirituosas
Conexões
- Feito de
- 🍸 Vodca
- O que afeta
- 🍷 Álcool e saúde, 🍷 Condução sob efeito do álcool
- Tradições
- 🧑🤝🧑 Bielorrussos
- Faz parte de
- 🥃 Licor de mel (Honey liqueur)
- Relacionado a
- 🌍 Europa Oriental
- Semelhanças e diferenças
- 🥃 Krupnik, 🍷 Vinho quente, 🥃 Miód pitny
Perguntas frequentes
É verdade que a krambambula é uma bebida exclusivamente bielorrussa?
Não exatamente. Na Belarus é considerada nacional, mas o nome Krambambuli, documentado desde o século XVIII, vem de Gdansk, onde assim se chamava um licor de cereja; a versão com mel e especiarias formou-se nas terras polaco-lituanas.
Do que é feita a krambambula?
De vodca ou álcool, mel e especiarias: canela, pimenta-preta, cravo, cardamomo e noz-moscada.
Em que se diferencia a krambambula do krupnik?
Ambas são bebidas de mel com álcool e especiarias de uma mesma tradição regional; a mistura de especiarias e a receita variam de produtor para produtor.
De onde vem o nome Krambambuli?
Está documentado em alemão desde meados do século XVIII e liga-se à destilaria «Sob o Salmão», de Gdansk; em 1745 surgiu uma canção estudantil sobre a bebida.
Durante quanto tempo se deixa repousar a krambambula caseira?
Segundo a receita citada pela Nasha Niva, de 4 a 6 meses num local fresco e escuro, depois de misturar e filtrar.
O que ler a seguir
- 🍷 Álcool e saúde — O álcool, em qualquer bebida, é prejudicial em grandes quantidades, e os riscos aumentam com a quantidade.
- 🌍 Europa Oriental — Ucrânia, Polónia, Belarus e Moldávia: planícies e Cárpatos, leite de vaca, queijo fresco de coalho, natas azedas, riajenka e bryndza de montanha.
- 🥃 Miód pitny — O miód pitny, ou hidromel, é uma bebida de mel fermentado com água. Quatro tipos polacos (czwórniak, trójniak, dwójniak e półtorak) são especialidades tradicionais garantidas da UE desde 2008.
- 🧑🤝🧑 Bielorrussos — Povo eslavo oriental, população principal da Bielorrússia; na cozinha tradicional os lacticínios principais são o tvorog (queijo fresco) e a nata azeda.
- 🍷 Condução sob efeito do álcool — Nunca conduza depois de beber vinho: o álcool atrasa os reflexos.
Semelhantes
🥃 Krupnik · 🥃 Vișinată · 🥃 Nalyvka · 🥃 Hüttentee · 🥃 Xtabentún · 🥃 Spotykach
⚠️ As bebidas espirituosas contêm álcool e destinam-se apenas a adultos. O álcool prejudica a saúde. Não beber durante a gravidez nem antes de conduzir; verificar os ingredientes e possíveis alergénios no rótulo.
Fontes
- Nasha Niva: article on krambambula (Gdańsk distillery of Ambrosius Vermöhlen, late 16th c.; house with the salmon sign 1704; name from German words for juniper and old slang; red cherry versions in German lands, yellow honey-spice drink of the nobility in the Polish-Lithuanian lands; student song 1745; home recipe from Hanna Shymanderskaya's 2005 book: honey, spirit, vodka, cinnamon, black pepper, cardamom, cloves, nutmeg; 4–6 months of rest)
- Plett Foundation, Preservings No. 43: Mennonite nectar — alcohol production in the Vistula delta (Der Lachs distillery, Danzig; Ambrosius Vermeulen, citizen 6.07.1598; Krambambuli cherry liqueur and Goldwasser; Wedekind's poem 1745)
- Hentschel G. Who 'invented' krambambuli and its name? Linguistica Copernicana 18 (2021), pp. 29–43, DOI 10.12775/LinCop.2021.002 (spirit from a Gdańsk distillery founded by the Dutch in the late 16th c.; name attested in German from the mid-18th c.; spread in student fraternities; seen by some today as purely Belarusian)
- Trafalgar: 6 traditional Belarusian drinks (krambambula — honey and spices; 18th c.; drink of the nobility in the Grand Duchy of Lithuania, when imported spices were expensive)
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks, Annex I: cat. 2 whisky (min. 40 %, 3 years in wooden casks); cat. 33 liqueur (min. 15 % vol., as a rule min. 100 g/l sugars)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
