🥃 Авамори
Окинавский дистиллят из рисовой кодзи чёрной плесени; ГУ «Рюкю» с 1995 г.; «кусу» — от 3 лет в кувшинах и бутылках.
Авамори (泡盛) — окинавский дистиллят, который по закону Японии относится к сётю одинарной перегонки. С 1995 года это географическое указание «Рюкю» (琉球): только рисовая кодзи из чёрной плесени Aspergillus luchuensis, окинавская вода, брожение всей кодзи и перегонка в кубе одинарного действия — всё на Окинаве.
Особенность — брага только из кодзи: в брожение идёт вся рисовая кодзи с водой, без отдельного добавления сырого зерна. Брожение, перегонка, хранение и розлив должны проходить в префектуре Окинава. Происхождение риса спецификация не устанавливает; обязательна только вода, набранная на Окинаве.
Авамори, пролежавшее не менее трёх лет, называют «кусу» (古酒). Его хранят в глиняных кувшинах и бутылках, а не в бочках, и оно продолжает созревать и после розлива. Дома существует обычай «сицуги» — по мере употребления доливать старое авамори более молодым. Для авамори, разлитого с 2015 года, слово «кусу» можно ставить, только если весь напиток старше трёх лет.
Научное название чёрной плесени происходит от Рюкю, а сам гриб назвали «национальным грибом» (國菌). Одна из версий названия, которую приводит спецификация: дистиллят из куба имеет более 40 % об., и мастера наливали его с высоты, чтобы по пене («ава») оценить крепость. Очень крепкое авамори называют «ханадзакэ».
Почему это важно для вас. Отметка «琉球» или «Ryukyu» гарантирует окинавское производство, чёрную кодзи и одинарную перегонку. «Кусу» (古酒) означает не менее трёх лет; для бутылок, разлитых с 2015 года, это относится ко всему содержимому, а не к части купажа. Крепость смотрите на этикетке. ВОЗ напоминает: безопасной дозы алкоголя не существует.
Факты
| Правовая основа | ГУ «Рюкю» (NTA, 30.06.1995; изменения 14.09.2020); закон Японии № 6 1953 г., ст. 3 п. 10 |
|---|---|
| Сырьё | рисовая кодзи с Aspergillus luchuensis, вода с Окинавы |
| Способ перегонки | одинарная перегонка (単式蒸留) на Окинаве |
| Минимальная выдержка | «кусу» — от 3 лет; с 2015 г. — всё содержимое |
| Тип бочки | глиняные кувшины и бутылки, не бочки |
Как связано с темой «Крепкие напитки»
🥃 Авамори → вид → 🍶 Азиатские традиции крепких напитков → вид → 🥃 Крепкие напитки
Связи
- Следующий шаг
- 🍷 Спиртовое брожение
- Во что фасуют
- 🍼 Бутылка, 🍷 Этикетка
- Из чего делают
- 🧪 Вода
- Что содержит
- 🍷 Этанол
- На что влияет
- 🍷 Алкоголь и здоровье, 🍷 Алкоголь и вождение
- Традиции
- 🧑🤝🧑 Японцы
- Продукты
- 🥃 Сётю
- Входит в
- 🍶 Азиатские традиции крепких напитков, 🥃 Сётю
- Связано с
- 🌍 Восточная Азия
- Похожее и различия
- 🥃 Японский виски
Частые вопросы
Чем авамори отличается от сётю?
По закону авамори — это сётю одинарной перегонки. Но ГУ «Рюкю» добавляет требования: только рисовая кодзи из чёрной плесени Aspergillus luchuensis, брага из одной кодзи и воды, окинавская вода и всё производство на Окинаве.
Что такое кусу?
Авамори, которое хранилось не менее трёх лет. Для бутылок, разлитых с 2015 года, название «кусу» можно ставить, только если весь напиток старше трёх лет; в кувшинах и бутылках оно созревает и дальше.
Правда ли, что авамори выдерживают в дубовых бочках, как виски?
Нет. По спецификации NTA, кусу хранят в глиняных кувшинах и бутылках. Бочек спецификация ГУ «Рюкю» не упоминает.
Правда ли, что авамори с ГУ «Рюкю» делают только из окинавского риса?
Нет. Спецификация требует рисовой кодзи из чёрной плесени и воды, набранной на Окинаве, но происхождение самого риса не устанавливает.
Откуда название «авамори»?
Одна из версий в спецификации NTA: дистиллят из куба имеет более 40 % об., и мастера наливали его с высоты, оценивая крепость по пене — «ава». Другие версии спецификация не отвергает.
Что прочитать дальше
- 🍷 Алкоголь и здоровье — Спирт в любом напитке вреден в больших дозах, риски растут с количеством.
- 🍷 Спиртовое брожение — Дрожжи едят сахар сусла и выделяют спирт и углекислый газ.
- 🍷 Этанол — Спирт, который получается при брожении и пьянит.
- 🌍 Восточная Азия — Регион на востоке Азии — Китай, Япония и Корея: молоко стало повседневным только в XX веке, но есть давние традиции — жушань и со; Китай — третий в мире по площади виноградников.
- 🥃 Японский виски — Виски, полностью произведённый в Японии: выдержка от 3 лет в деревянных бочках до 700 л и розлив в Японии от 40 % об.
Похожие
🥃 Фени · 🥃 Штайнхегер · 🍸 Польская водка (Polska Wódka) · 🥃 Шарретская тёрновая палинка (Sárréti kökénypálinka) · 🥃 Уйфехертская вишнёвая палинка (Újfehértói meggypálinka) · 🥃 Медроню Алгарве (Medronho do Algarve)
⚠️ Крепкий напиток содержит алкоголь и предназначен только для взрослых. Алкоголь вредит здоровью. Не употребляйте во время беременности и перед вождением; состав и возможные аллергены проверяйте на этикетке.
Источники
- NTA: production standard of GI Ryukyu (琉球), amended 14.09.2020
- National Tax Agency of Japan: list of geographical indications for liquor (酒類の地理的表示一覧)
- National Tax Agency of Japan: product specification of the GI “Ryukyu” (English)
- Japan Tourism Agency multilingual commentary database: Awamori (kusu labelling rule from 2015)
- Liquor Tax Act of Japan (酒税法, Act No. 6 of 1953), Art. 3 items 9–10, Art. 23 (e-Gov)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
