🥃 Patxaran (Патксаран)
Іспанський напій із терну (Prunus spinosa) й аніса з Наварри та країни Басків; в ЄС — від 25 % об. і не менше 125 г терну на літр.
Patxaran (Патксаран), по-іспанськи Pacharán, — іспанський напій із терну й аніса, який поширений у Наваррі та країні Басків. Його роблять, настоюючи терен (Prunus spinosa) у спирті з анісом. Правила ЄС вимагають від 25 % об., а назва «Pacharán» дозволена лише для виробів, зроблених в Іспанії.
Походження. Слово походить від баскського «basaran» — терен. Спершу напій готували вдома; промислове виробництво, за Cook's Info, почалося наприкінці XIX століття й швидко зросло після 1950-х. 1988 року Наварра створила Consejo Regulador для захищеної назви «Pacharán Navarro».
Правила. За регламентом ЄС 2015/210, напій має переважно смак терну, містить не менше 125 г плодів на літр і від 80 до 250 г цукру на літр, а колір і смак отримує лише від терну й аніса. Регламент Pacharán Navarro 2002 року суворіший: 25–30 % об., 125–250 г терну на літр, настоювання від одного до восьми місяців, виробництво лише в Наваррі. Аніс — тільки зелений або зірчастий.
Подання. Його п'ють після їжі охолодженим або з льодом, як дижестив, а в Наваррі й країні Басків це звична домашня традиція, пов'язана зі збором терну восени. У домашніх рецептах трапляються й кавові зерна та ваніль, але за регламентом Наварри такі добавки не передбачені.
Чому це важливо для вас. Домашній та промисловий Патксаран — різні напої: звіряйте міцність і назву. «Pacharán Navarro» гарантує походження з Наварри. ВООЗ нагадує: безпечної дози алкоголю немає.
Факти
| Правова основа | Рег. (ЄС) 2015/210 (категорія 'Pacharán'); Pacharán Navarro — регламент Наварри (BOE-A-2003-572) |
|---|---|
| Категорія ЄС | 32 — Sloe-aromatised spirit drink or pacharán (Рег. (ЄС) 2019/787, Annex I) |
| Сировина | терен (Prunus spinosa) від 125 г/л, спирт сільськогосподарського походження, зелений або зірчастий аніс |
| Спосіб перегонки | не перегонка, а настоювання (мацерація) терну в спирті від 1 до 8 місяців (Pacharán Navarro) |
| Міцність (% об.) | від 25 % об. (ЄС); Pacharán Navarro — 25–30 % об. |
Як пов’язано з темою «Міцні напої»
🥃 Patxaran (Патксаран) → схоже → 🌿 Анісові напої → вид → 🥃 Міцні напої
Зв’язки
- Що містить
- 🧪 Вода (вода — для розведення базового спирту до потрібної міцності), 🍷 Етанол (у ЄС — від 25 % об.; Pacharán Navarro — 25–30 % об.)
- На що впливає
- 🍷 Алкоголь і здоров'я (ВООЗ, 2023: безпечної дози алкоголю немає), 🍷 Алкоголь і водіння (після будь-якого алкоголю за кермо не можна)
- Традиції
- 🧑🤝🧑 Іспанці
- Входить до
- 🍸 Лікери
- Пов’язано з
- 🌍 Південна Європа (Іспанія: Наварра та країна Басків)
- Схоже й відмінності
- 🌿 Анісові напої (анісовий аромат, але тут головний смак — терен), 🥃 Fireball Cinnamon Whisky (Файєрбол), 🥃 Fireball Cinnamon Whisky (Файєрбол), 🥃 Sheridan's (Шеріданс), 🥃 Sheridan's (Шеріданс)
Часті запитання
Чи правда, що Патксаран — це те саме, що терновий джин?
Ні. Sloe gin — це джин із терном, а Патксаран роблять із терну в спирті з анісом. В ЄС це різні категорії.
З чого роблять Патксаран?
З терну (Prunus spinosa), спирту сільськогосподарського походження й аніса. Колір і смак мають походити лише від терну й аніса.
Яка міцність Патксарану?
У ЄС — від 25 % об. Pacharán Navarro має 25–30 % об. за регламентом Наварри.
Що означає Pacharán Navarro?
Захищену назву напою з Наварри. Регламент 2002 року вимагає виробництва в цій провінції й 125–250 г терну на літр.
Чому в назві є «Patxaran» і «Pacharán»?
Patxaran — баскське написання, Pacharán — іспанське. Назва походить від баскського слова «basaran», терен.
Що далі прочитати
- 🍷 Алкоголь і здоров'я — Спирт у будь-якому напої шкідливий у великих дозах, ризики зростають із кількістю.
- 🍷 Етанол — Спирт, що утворюється під час бродіння і п'янить.
- 🧪 Вода — ~87% молока.
- 🌍 Південна Європа — Середземноморський південь Європи — Іспанія, Італія, Греція, Португалія: овечі й козячі сири та більшість оливкової олії світу.
- 🌿 Анісові напої — Напої з анісом, бадьяном чи фенхелем: від 15 % об.; пастис, узо й самбука — різні категорії ЄС.
Схожі
🌿 Пастис де Марсель · 🥃 Мастика · 🥃 Poncha (Понча) · 🌿 Пастис · 🍸 Беренбург · 🥃 Mamajuana (Мамахуана)
⚠️ Міцний напій містить алкоголь і призначений лише для дорослих. Алкоголь шкодить здоров’ю. Не вживайте під час вагітності та перед керуванням транспортом; склад і можливі алергени перевіряйте на етикетці.
Джерела
- Regulation (EU) 2015/210 amending Reg. 110/2008: category 'Sloe-aromatised spirit drink or Pacharán' (min 25 % ABV, 125 g sloes per litre, sugar 80-250 g/l, name only for Spain)
- BOE-A-2003-572: Reglamento de la denominación específica 'Pacharán Navarro' (25-30 % vol., 125-250 g endrinas per litre, 1-8 months maceration, Navarra)
- Cook's Info: Patxaran (Basque origin of the word, sloes, anise, commercial production from the late 19th century)
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks, Annex I: categories (26 pastis, 27 pastis de Marseille, 30 bitter, 32 pacharán, 33 liqueur) — legislation.gov.uk copy
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
