🥃 Poncha (Понча)
Традиційний напій острова Мадейра: ром Мадейри (aguardente de cana) змішують із медом або цукром і фруктовим соком, зазвичай лимонним; готують на замовлення.
Poncha (Понча) — традиційний напій португальського острова Мадейра. За регіональною постановою 2017 року це напій із рому Мадейри (Rum da Madeira — сільськогосподарський ром із соку цукрової тростини, вироблений на острові; захищене географічне зазначення, його зазвичай називають aguardente de cana), бджолиного меду або цукру та фруктового соку чи шкірки. Зазвичай її готують у момент споживання, часто на очах у клієнта, тож стандартної пончі немає: пропорції залежать від того, хто її робить.
Історія. Слово «понча» походить від англійського «punch». За даними офіційного туристичного сайту Мадейри, понча сягає XVIII століття: англійці привезли з Індії «panche», а острів його пристосував; перша понча з'явилася в рибальському селі Камара-де-Лобуш. Регіональна постанова зазначає, що англійці, імовірно, поширили напій між XVIII і XIX століттями, найвірогідніше в XIX; перша письмова згадка, як «ponche», датована 1901 роком.
Інгредієнти та варіанти. «Poncha à pescador» роблять із цукром, «традиційну» — із бджолиним медом, а лимонний сік може замінити апельсиновий. Новіші пончі готують із маракуєю, мандарином, англійським томатом (tomate-inglês) або гуавою; туристичний сайт згадує також м'яту. Інгредієнти розтирають і змішують дерев'яною палицею mexelote, або «pau da poncha», з апельсинового чи лаврового дерева. Пончу подають у барах і ресторанах Мадейри та Порту-Санту, а до неї часто дають безкоштовну закуску «dentinho».
Ром. За Регламентом (ЄС) 2019/787 ром має бути не слабшим за 37,5 % об. і не може бути ароматизованим. Позначку «agricultural» для рому з соку цукрової тростини можна вживати лише для географічних зазначень заморських департаментів Франції й автономного регіону Мадейра.
Чому це важливо для вас. Понча — тип напою, а не марка: її міцність залежить від того, хто й як її змішав. ВООЗ нагадує: безпечної дози алкоголю немає.
Факти
| Рік заснування | назва від «punch»; XVIII ст. (Visit Madeira) або, імовірніше, XIX ст. (регіональна постанова), Мадейра |
|---|---|
| Сировина | ром Мадейри (aguardente de cana), бджолиний мед або цукор, фруктовий сік чи шкірка |
| Міцність (% об.) | сталої міцності немає; ром — від 37,5 % об. (ЄС) |
| Правова основа | Portaria 187/2017 (Мадейра); Рег. (ЄС) 2019/787, дод. I, кат. 1 (ром) |
| Категорія ЄС | окремої категорії для понші немає; основа — ром |
Як пов’язано з темою «Міцні напої»
🥃 Poncha (Понча) → вид → 🌴 Ром і тростинні дистиляти → вид → 🥃 Міцні напої
Зв’язки
- З чого роблять
- 🥃 Цукрова тростина й меляса (аґуарденте роблять із соку цукрової тростини), 🥃 Ром агріколь (Rum da Madeira — сільськогосподарський (agrícola) ром із соку тростини)
- Що містить
- 🍬 Цукор (мед або цукор (у версії «à pescador» — цукор)), 🍷 Етанол (сталої міцності немає; ром — від 37,5 % об. (ЄС))
- На що впливає
- 🍷 Алкоголь і здоров'я (ВООЗ, 2023: безпечної дози алкоголю немає), 🍷 Алкоголь і водіння (напій на ромі: після нього за кермо не можна)
- Традиції
- 🧑🤝🧑 Португальці
- Входить до
- 🌴 Ром і тростинні дистиляти
- Пов’язано з
- 📍 Мадейра (острів Мадейра; перші понші — у Камара-де-Лобуш), 🌍 Південна Європа (Португалія, автономний регіон Мадейра)
- Схоже й відмінності
- 🍯 Медові напої (теж із медом, але понча — суміш, а не медовий дистилят), 🥃 Кашаса (теж напій на основі тростинного дистиляту), 🍸 Лікери (солодкий напій на дистиляті, але свіжозмішаний, а не лікер), 🥃 Caipirinha (Кайпірінья)
Часті запитання
З чого роблять пончу?
За регіональною постановою 2017 року: з рому Мадейри, бджолиного меду або цукру та фруктового соку чи шкірки.
Що таке мехелоте?
Дерев'яна палиця, яку ще звуть «pau da poncha»: нею розтирають і змішують інгредієнти; її роблять з апельсинового чи лаврового дерева.
Що таке poncha à pescador?
Рибальська версія з цукром. За даними туристичного сайту, перша понча з'явилася в Камара-де-Лобуш, щоб зігріти рибалок холодними ночами в морі.
Звідки походить понча?
З Мадейри. Назва походить від «punch»; туристичний сайт датує її XVIII століттям, а регіональна постанова вважає імовірнішим XIX.
Яка міцність пончі?
Сталої міцності немає: пропорції залежать від того, хто її робить. Сам ром за Регламентом (ЄС) 2019/787 має бути не слабшим за 37,5 % об.
Що далі прочитати
- 🍷 Алкоголь і здоров'я — Спирт у будь-якому напої шкідливий у великих дозах, ризики зростають із кількістю.
- 🍷 Етанол — Спирт, що утворюється під час бродіння і п'янить.
- 🍸 Лікери — Лікер — підсолоджений міцний напій з травами, плодами чи горіхами: від 15 % об., цукру зазвичай від ста грамів на літр.
- 🍬 Цукор — Сахароза, яку додають у згущене молоко, морозиво й солодкі йогурти; ВООЗ радить, щоб вільні цукри давали менш як 10 % добової енергії.
- 🌍 Південна Європа — Середземноморський південь Європи — Іспанія, Італія, Греція, Португалія: овечі й козячі сири та більшість оливкової олії світу.
Схожі
🥃 Caña (Канья) · 🥃 Grogue (Ґроґу) · 🥃 Clairin (Клерен) · 🥃 Mamajuana (Мамахуана) · 🥃 Гуаро (Guaro) · 🥃 Пряний ром (spiced rum)
⚠️ Міцний напій містить алкоголь і призначений лише для дорослих. Алкоголь шкодить здоров’ю. Не вживайте під час вагітності та перед керуванням транспортом; склад і можливі алергени перевіряйте на етикетці.
Джерела
- Visit Madeira (official tourism board): Poncha (aguardente de cana, mexelhote, 18th-century origin from 'panche', Câmara de Lobos, poncha à pescador, variants, dentinho)
- Jornal Oficial da Região Autónoma da Madeira, I Série n.º 100, 7.6.2017: Portaria n.º 187/2017 (definition of poncha and Rum da Madeira, poncha à pescador and traditional poncha, mexelote, origin of the term)
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks (OJ L 130, 17.5.2019), Annex I, category 1 (Rum): min. 37.5 % ABV, no flavouring; term 'agricultural' only for GIs of French overseas departments and the Autonomous Region of Madeira
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
