🥃 Сидрова горілка Астурії (Aguardiente de sidra de Asturias)
Іспанський дистилят натурального астурійського сидру: ГЗ ЄС з 1989 року, перегонка до 72 % об., у пляшці від 37,5 % об.; молодий fresco і витриманий envejecido.
Сидрова горілка Астурії (Aguardiente de sidra de Asturias) — географічне зазначення ЄС для дистиляту натурального астурійського сидру. Його переганяють до міцності не більш як 72 % об., щоб зберегти аромат яблука й сидру, а в пляшці він має щонайменше 37,5 % об. Є два типи: молодий «fresco» і витриманий «envejecido».
Захищена назва. Назва захищена в ЄС з 12 червня 1989 року і належить до категорії 10 Регламенту (ЄС) 2019/787 — сидровий і грушевий дистилят. Технічний файл 2017 року подало міністерство тваринництва Астурії, воно ж контролює виробників. Сидр, перегонка, відпочинок, витримка й розлив — лише в Астурії, у скляні пляшки до 1 л.
Виробництво. Сировина — натуральний астурійський сидр щонайменше 5 % об. Його переганяють у мідних кубах: старовинній алькітарі чи шарантському аламбіку з подвійною перегонкою або в кубі з колоною. Доданий спирт заборонено. «Fresco» відпочиває щонайменше рік у нержавіючій сталі чи склі, «envejecido» — щонайменше три роки в контакті з дубом або каштаном; карамель дозволена лише витриманому.
Історія. За технічним файлом, перші згадки про перегонку пов'язують із ченцями монастиря Кольєра в Рібаделья 1052 року, а 1760 року парафіяльний священик із Сан-Хуан-де-Аманді у Вільявісьосі навчав парафіян робити сидр і горілку. Близько 1870 року астурійський дистилят возили з Рібадельї на Кубу й до Ліверпуля. Найближчий відомий родич — нормандський кальвадос.
Чому це важливо для вас. Позначка «fresco» чи «envejecido» на етикетці каже, чи бачив напій дерево; якщо вказано вік, він стосується наймолодшого дистиляту в купажі. Сидр тут лише сировина: у пляшці — від 37,5 % об. спирту, тобто в кілька разів міцніше. ВООЗ нагадує: безпечної дози алкоголю немає.
Факти
| Категорія ЄС | сидровий і грушевий дистилят (кат. 10 Регламенту (ЄС) 2019/787); географічне зазначення з 1989 року |
|---|---|
| Правова основа | Регламент (ЄС) 2019/787; технічний файл PGI-ES-02058 (2017) |
| Сировина | натуральний астурійський сидр щонайменше 5 % об. |
| Спосіб перегонки | мідна алькітара чи аламбік (подвійна перегонка) або куб із колоною; до 72 % об. |
| Мінімальна витримка | fresco — щонайменше 1 рік відпочинку в сталі чи склі; envejecido — щонайменше 3 роки в контакті з деревом |
| Тип бочки | дуб або каштан (бочки чи клепки в сталевих ємностях) |
| Міцність (% об.) | від 37,5 % об. |
Як пов’язано з темою «Міцні напої»
🥃 Сидрова горілка Астурії (Aguardiente de sidra de Asturias) → схоже → 🍎 Фруктові бренді → вид → 🥃 Міцні напої
Зв’язки
- У що фасують
- 🍷 Дубова бочка («envejecido» — щонайменше три роки в дубі або каштані)
- На що впливає
- 🍷 Алкоголь і здоров'я (від 37,5 % об.; ВООЗ: безпечної дози немає), 🍷 Алкоголь і водіння (міцний напій: після нього за кермо не можна)
- Традиції
- 🧑🤝🧑 Іспанці
- Входить до
- 🍏 Сидровий і грушевий дистилят
- Пов’язано з
- 🌍 Південна Європа (Астурія, північ Іспанії)
- Схоже й відмінності
- 🥃 Кальвадос (нормандський кальвадос — найвідоміший дистилят сидру), 🍎 Фруктові бренді (серед фруктових бренді), 🥃 Кальвадос Домфронте (Calvados Domfrontais) (інший європейський дистилят сидру з охоронюваною назвою), 🥃 Кальвадос Пеї д'Ож (Calvados Pays d'Auge) (астурійська сидрова горілка теж допускає подвійну перегонку в аламбіку), 🥃 Бретонський сидровий дистилят (Eau-de-vie de cidre de Bretagne) (інший атлантичний дистилят сидру із захищеною назвою), 🥃 Нормандський сидровий дистилят (Eau-de-vie de cidre de Normandie) (інший атлантичний дистилят сидру із захищеною назвою)
Часті запитання
Чи правда, що сидрова горілка Астурії — це те саме, що кальвадос?
Ні. Обидва — дистиляти сидру категорії ЄС 10, але кальвадос — нормандська назва, а Aguardiente de sidra de Asturias — окреме іспанське ГЗ з власними правилами.
Чим fresco відрізняється від envejecido?
Fresco відпочиває щонайменше рік у нержавіючій сталі чи склі й лишається безбарвним; envejecido витримують щонайменше три роки в контакті з дубом або каштаном, він бурштиновий.
Яка міцність Aguardiente de sidra de Asturias?
У пляшці — щонайменше 37,5 % об.; з куба дистилят виходить не міцнішим за 72 % об.
З чого роблять астурійську сидрову горілку?
Лише з натурального астурійського сидру щонайменше 5 % об.; доданий спирт заборонено.
Відколи назва Aguardiente de sidra de Asturias захищена?
У ЄС — з 12 червня 1989 року; технічний файл передано 2017 року.
Що далі прочитати
- 🍷 Алкоголь і здоров'я — Спирт у будь-якому напої шкідливий у великих дозах, ризики зростають із кількістю.
- 🍷 Дубова бочка — Дерев'яна бочка з дубових клепок, у ній вино дозріває та дихає.
- 🌍 Південна Європа — Середземноморський південь Європи — Іспанія, Італія, Греція, Португалія: овечі й козячі сири та більшість оливкової олії світу.
- 🍎 Фруктові бренді — Дистиляти з фруктів, ягід і сидру: від 37,5 % об., без ароматизаторів; кальвадос, кірш, сливовиця.
- 🧑🤝🧑 Іспанці — Народ Іспанії; фламенко, живі вежі, свято Фальяс, найбільші у світі виноградники й понад третина світової оливкової олії.
Схожі
🥃 Нормандський сидровий дистилят (Eau-de-vie de cidre de Normandie) · 🥃 Сидровий дистилят краю Мен (Eau-de-vie de cidre du Maine) · 🥃 Бретонський сидровий дистилят (Eau-de-vie de cidre de Bretagne) · 🥃 Нормандський дистилят перрі (Eau-de-vie de poiré de Normandie) · 🥃 Chinchón (Чинчон) · 🥃 Кальвадос Пеї д'Ож (Calvados Pays d'Auge)
⚠️ Міцний напій містить алкоголь і призначений лише для дорослих. Алкоголь шкодить здоров’ю. Не вживайте під час вагітності та перед керуванням транспортом; склад і можливі алергени перевіряйте на етикетці.
Джерела
- eAmbrosia — EU geographical indications register: Aguardiente de sidra de Asturias (EUGI00000014244), spirit drink, Spain; GI, category 10 cider spirit and perry spirit, EU protection 12.06.1989, file PGI-ES-02058
- eAmbrosia: technical file 'Aguardiente de sidra de Asturias' (PGI-ES-02058, Ref. Ares(2017)2589547): natural Asturian cider min. 5 %, distilled to max. 72 % in copper alquitar, alembic (double distillation) or column still; fresco — min. 1 year rest in steel/glass; envejecido — min. 3 years in oak or chestnut; glass bottles up to 1 l
- Principado de Asturias: Expediente técnico 'Aguardiente de sidra de Asturias' (mayo de 2017) — Collera monastery (Ribadesella) 1052, San Juan de Amandi (Villaviciosa) 1760, exports to Cuba and Liverpool c. 1870
- Regulation (EC) No 110/2008, Annex III as at 31.01.2020 (legislation.gov.uk): Spain — Aguardiente de sidra de Asturias (10. Cider spirit and perry spirit), Licor de hierbas de Galicia (32. Liqueur), Aguardiente de hierbas de Galicia (Other spirit drinks)
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks, Annex I: cat. 6 grape marc spirit (not flavoured), cat. 10 cider spirit and perry spirit (distilled < 86 %, min. 37.5 %, not flavoured, caramel only for colour), cat. 33 liqueur (sugar from 100 g/l)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
