🥃 Dolenjski sadjevec
Slowenischer Obstbrand mit EU-geografischer Angabe: vergorene Maische aus Äpfeln und Birnen (manchmal Pflaumen) aus Obstgärten der Dolenjska wird in Kupferblasen oder Kolonnen destilliert; 37,5–48 % vol., farblos.
Dolenjski sadjevec ist ein slowenischer Obstbrand aus vergorenem gemischtem Obst, das in der Region Dolenjska angebaut und verarbeitet wird. Grundlage sind Äpfel und Birnen, optional können Pflaumen hinzukommen. Die Bezeichnung ist in der EU als geografische Angabe in der Kategorie der Obstbrände geschützt; die Stärke liegt zwischen 37,5 und 48 % vol.
Vorschriften. Die geltenden Anforderungen legte das Regelwerk im Uradni list RS 117/2008 fest, das die früheren Regeln von 2003 ersetzte. Das Obst muss aus Obstgärten mit extensiver oder integrierter Produktion stammen und reif sein; die Reife prüft man mit einem Stärketest mit Jod. Die Mischung mehrerer Früchte verleiht dem Brand ein eigenes Aroma und einen eigenen Geschmack.
Region. Das Gebiet liegt am rechten Ufer der Save, von Breg bei Litija bis Bregana und weiter entlang der Gorjanci-Hügel. Es ist dasselbe Dolenjska, das für den leichten Wein Cviček bekannt ist. Sadjevec wird nur in Werksverpackung verkauft, mit der Nummer der Stelle, die die Konformität bestätigt hat.
Herstellung. Das Obst wird zerkleinert, mit Hefe versetzt und 3–4 Wochen unter Luftabschluss vergoren. Die Maische wird in Kupferblasen oder einer Kolonne destilliert: die ersten 1,5–2 % werden als Vorlauf abgenommen, das Herz bis 45 % vol. aufgefangen, der Nachlauf geht in den nächsten Brand zurück. Das Destillat wird mit Wasser verdünnt; es soll farblos und klar sein.
Warum das für Sie wichtig ist. Die Bezeichnung Dolenjski sadjevec garantiert lokales Obst, eine Mischung aus Äpfeln und Birnen und eine kontrollierte Werksverpackung. Zwetschgenbrände oder Palinka werden meist aus einer einzigen Obstsorte hergestellt. Die WHO erinnert: Es gibt keine unbedenkliche Menge Alkohol.
Fakten
| EU-Kategorie | 9 — Obstbrand |
|---|---|
| Alkoholgehalt (% vol.) | 37,5–48 % vol. |
| Rohstoff | Äpfel und Birnen, optional Pflaumen aus Obstgärten der Dolenjska |
| Destillationsverfahren | Kupferblasen oder Kolonne; Herz bis 45 % vol. |
| Rechtsgrundlage | Uradni list RS 117/2008; EU-geografische Angabe, Anhang III der Verordnung 110/2008 |
Wie es mit dem Thema „Spirituosen“ zusammenhängt
🥃 Dolenjski sadjevec → beeinflusst → 🍷 Alkohol und Gesundheit ← beeinflusst ← 🥃 Spirituosen
Verbindungen
- Hergestellt aus
- 🍏 Brand aus Apfel- und Birnenwein
- Worauf es wirkt
- 🍷 Alkohol und Gesundheit, 🍷 Trunkenheit am Steuer
- Gehört zu
- 🥃 Obstbrand
- Verwandt mit
- 📍 Lower Carniola
- Ähnlich und verschieden
- 🥃 Slibowitz (Sliwowitz), 🥃 Brinjevec, 🥃 Pálinka
Häufige Fragen
Stimmt es, dass Dolenjski sadjevec nur aus einer Obstsorte besteht?
Nein. Es ist ein Destillat aus gemischtem Obst: vor allem Äpfel und Birnen, optional Pflaumen.
Wie stark ist Dolenjski sadjevec?
Zwischen 37,5 und 48 % vol. nach dem slowenischen Regelwerk von 2008.
Wo wird Dolenjski sadjevec hergestellt?
In der Dolenjska, am rechten Ufer der Save, von Breg bei Litija bis Bregana und den Gorjanci-Hügeln.
Wie wird er destilliert?
In Kupferblasen oder einer Kolonne; die ersten 1,5–2 % werden verworfen, das Herz bis 45 % vol. aufgefangen.
Kann man Sadjevec offen kaufen?
Nein. Nach den Regeln wird er nur in Werksverpackung verkauft.
Was Sie als Nächstes lesen können
- 🍷 Alkohol und Gesundheit — Alkohol in jedem Getränk ist in großen Mengen schädlich, und die Risiken steigen mit der Menge.
- 🥃 Pálinka — Ungarischer Obstbrand mit seit 2008 EU-geschütztem Namen: nur ungarisches Obst, ab 37,5 % vol., ohne Zucker und Aromastoffe.
- 🍏 Brand aus Apfel- und Birnenwein — Destillierter Apfel- oder Birnenwein (EU-Kategorie 10): ab 37,5 % vol., ohne Aromen; 9 geschützte Namen, darunter Calvados.
- 📍 Lower Carniola — Die Heimat des leichten, säuerlichen Cviček.
- 🍷 Trunkenheit am Steuer — Fahren Sie nach dem Weintrinken niemals: Alkohol verlangsamt die Reaktion.
Ähnliches
🥃 Fränkischer Obstler · 🥃 Brinjevec · 🥃 Hrvatska stara šljivovica · 🥃 Damassine · 🥃 Fränkisches Zwetschgenwasser · 🥃 Walliser Birnenbrand (Eau-de-vie de poire du Valais)
⚠️ Spirituosen enthalten Alkohol und sind nur für Erwachsene bestimmt. Alkohol schadet der Gesundheit. Nicht in der Schwangerschaft oder vor dem Autofahren trinken; Zutaten und mögliche Allergene auf dem Etikett prüfen.
Quellen
- Uradni list RS 117/2008 (12.12.2008): Pravilnik o geografski označbi Dolenjski sadjevec — natural spirit from fermented mash of mixed fruit (mainly apples and pears, optionally plums and damsons) from meadow or integrated orchards of Dolenjska; right bank of the Sava from Breg pri Litiji to Bregana and the Gorjanci; 3–4 weeks fermentation; copper pot stills or column; heads 1.5–2.0 %, heart up to 45 % vol.; 37.5–48 % vol.; colourless; prepackaged only
- Uradni list RS 69/2003: Pravilnik o označbi geografskega porekla Dolenjski sadjevec (earlier national rules, replaced in 2008)
- Regulation (EC) No 110/2008, Annex III as at 31.01.2020 (legislation.gov.uk): 9. Fruit spirit — Dolenjski sadjevec (Slovenia)
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks, Annex I: cat. 9 fruit spirit — min. 37.5 % vol., no added alcohol, sweetening only to round off taste, no flavouring
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
