🥃 Caraway
Planta de la familia de las apiáceas (Carum carvi); sus frutos secos aromatizan las bebidas Kümmel y el aquavit, que en la UE forman las categorías 23 y 24.
La alcaravea (Caraway, Carum carvi) es una planta de la familia de las apiáceas cuyos frutos secos, que suelen llamarse semillas, aportan un aroma especiado y algo amargo. Es la especia principal de las bebidas Kümmel y, junto con el eneldo, del aquavit. En el derecho de la UE las bebidas con alcaravea tienen dos categorías propias: la 23 y la 24.
Alcaravea y comino. La alcaravea se confunde a menudo con el comino (Cuminum cyminum), otra planta de la misma familia. El alemán las distingue: Kümmel es la alcaravea y Kreuzkümmel, el comino. Según Difford's Guide, en las recetas de kümmel aparecen ambas especias, junto con hinojo y raíz de lirio, pero el nombre de la bebida procede de la alcaravea.
En las bebidas. El reglamento de la UE define la bebida espirituosa a la alcaravea (categoría 23) como alcohol de origen agrícola aromatizado con alcaravea, con al menos 30 % vol. En el aquavit (categoría 24) el aroma debe proceder sobre todo de destilados de alcaravea y/o eneldo, los aceites esenciales están prohibidos y la graduación mínima es de 37,5 % vol. Así, en el aquavit la alcaravea se destila y no se añade como aceite.
Como planta medicinal. La Agencia Europea de Medicamentos reconoce los frutos de alcaravea como medicamento tradicional a base de plantas contra la hinchazón y las flatulencias, por su uso prolongado y no por ensayos clínicos. La monografía de la UE se aprobó en 2015; estos preparados están indicados para adultos y adolescentes a partir de 12 años. Se trata de una infusión de los frutos, no de bebidas alcohólicas.
Por qué te importa. La alcaravea es una especia, no un ingrediente saludable del alcohol: las bebidas a la alcaravea tienen al menos 30 % vol., y el aquavit, 37,5 %. Según la Agencia Europea de Medicamentos, está contraindicada en caso de alergia a las apiáceas (hinojo, anís, apio, cilantro, eneldo), a la artemisa o al abedul. La OMS recuerda: no existe una dosis de alcohol segura.
Datos
| Materia prima | frutos secos de alcaravea (Carum carvi L.) |
|---|---|
| Método de destilación | maceración o destilación de los frutos con alcohol; para el aquavit, destilados, sin aceites esenciales |
| Base jurídica | Reglamento (UE) 2019/787, anexo I, cat. 23 y 24; monografía EMA/HMPC/715092/2013 |
Cómo se relaciona con el tema «Bebidas espirituosas»
🥃 Caraway → tipo de → 🌱 Alcaravea y aquavit → tipo de → 🥃 Bebidas espirituosas
Relaciones
- Qué se hace con él
- 🥃 Aquavit, 🧀 Jāņu siers, 🥃 Ettaler Klosterlikör, 🥃 Hamburger Kümmel, 🧀 Altenburger Ziegenkäse
- En qué influye
- 🍷 Alcohol y salud
- Relacionado con
- 🥃 Aquavit noruego (Norsk Akevitt)
- Forma parte de
- 🌱 Alcaravea y aquavit
- Similares y diferentes
- 🥃 Anise, 🥃 Fennel
Preguntas frecuentes
¿Es cierto que la alcaravea y el comino son la misma planta?
No. La alcaravea es Carum carvi y el comino, Cuminum cyminum; ambas son apiáceas, pero su sabor es distinto. En alemán se llaman Kümmel y Kreuzkümmel.
¿Qué bebidas se aromatizan con alcaravea?
Las bebidas Kümmel (categoría 23 de la UE, desde 30 % vol.) y el aquavit (categoría 24, desde 37,5 % vol.), donde la alcaravea suele combinarse con eneldo.
¿Qué parte de la alcaravea se utiliza?
Los frutos secos, que suelen llamarse semillas; para las bebidas se maceran o se destilan con alcohol.
¿Se puede aromatizar el aquavit con aceite de alcaravea?
No. El reglamento de la UE exige que el aroma proceda de destilados de alcaravea y/o eneldo y prohíbe los aceites esenciales.
¿Quién debe evitar la alcaravea?
Según la Agencia Europea de Medicamentos, las personas alérgicas a la alcaravea, a otras apiáceas (hinojo, anís, apio, cilantro, eneldo), a la artemisa o al abedul; los preparados de alcaravea no están indicados para menores de 12 años.
Qué leer después
- 🧀 Jāņu siers — Queso fresco letón de leche agria con alcaravea, huevo y mantequilla, en forma de rueda baja: símbolo del sol en la fiesta de Jāņi.
- 🍷 Alcohol y salud — El alcohol de cualquier bebida es dañino en grandes cantidades, y los riesgos aumentan con la cantidad.
- 🥃 Anise — El anís (Pimpinella anisum) es una planta anual de la familia de las apiáceas; sus frutos secos, llamados «semillas de anís», dan anetol, el aroma principal del ouzo, el pastis, el raki y la sambuca.
- 🥃 Aquavit noruego (Norsk Akevitt) — IG de Noruega: aquavit de alcohol de patata noruega, madurado en barricas desde 6 meses; 37,5–60 % vol.
- 🧀 Altenburger Ziegenkäse — Queso blando alemán DOP de Turingia y Sajonia: sobre todo leche de vaca, al menos 15 % de cabra, moho blanco y normalmente alcaravea.
Similares
Fuentes
- European Medicines Agency: Carvi fructus (caraway fruit, Carum carvi L.) — EU herbal monograph EMA/HMPC/715092/2013 (2015): traditional use for bloating and flatulence; contraindicated in allergy to Apiaceae, mugwort or birch; adults and adolescents over 12
- Regulation (EC) No 110/2008, Annex II (legislation.gov.uk): cat. 23 caraway-flavoured spirit drinks (ethyl alcohol flavoured with Carum carvi L., min. 30 %), cat. 24 akvavit (caraway and/or dill distillates, essential oils prohibited, min. 37.5 %), cat. 32 liqueur (min. 15 %, sugar from 100 g/l), cat. 34 crème de cassis (sugar min. 400 g/l, min. 15 %)
- Difford's Guide: Kummel (caraway and cumin liqueurs) — caraway, cumin, fennel, orris; Bols claim 1575; Mentzendorff in Britain 1851; ABV: Original Berliner 32, Helbing 35, Mentzendorff 38, Gilka Kaiser-Kummel 38, Wolfschmidt 39
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks, Annex I: cat. 23 caraway-flavoured spirit drink or Kümmel, cat. 24 akvavit, cat. 33 liqueur, cat. 34 crème de
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
