🥃 Kirsch de Fougerolles (Кирш де Фужероль)
Прозрачный дистиллят местной черешни из 11 коммун Верхней Соны и Вогезов вокруг Фужероля: наименование AOC, от 45 % об., без сахара, покой от 6 месяцев.
Kirsch de Fougerolles (Кирш де Фужероль) — прозрачный дистиллят черешни с наименованием контролируемого происхождения (AOC) из края вокруг городка Фужероль. Зона охватывает 11 коммун в департаментах Верхняя Сона и Вогезы. Крепость — от 45 % об., летучих веществ — не менее 400 г на гектолитр чистого спирта, сахар запрещён.
Сады. Черешня вида Prunus avium двух типов: гин с нежной мякотью и мелкая тёмная дикая черешня; местные сорта должны составлять не менее 80 % деревьев. Деревья сажают на лугах, где пасётся скот, редко и на высоком штамбе: в новых садах — до 200 деревьев на гектар. Известно около сорока местных сортов, например Béchat или Chapendu.
Производство. Плоды сбраживают без подогрева и без добавленных дрожжей. Перегоняют с 15 августа по 30 апреля в медных кубах периодического действия, один или два раза, или в колонне до трёх тарелок; средняя крепость дистиллята за день — до 72 % об. Затем он не менее шести месяцев отдыхает в нейтральной посуде.
Традиция. Фужероль называют краем кирша с конца XVIII века. По техническим условиям, только в этой коммуне работают четыре винокурни и 37 фермеров-винокуров. Выращивание черешни и изготовление кирша внесены во французский перечень нематериального культурного наследия; сейчас черешневых деревьев около 15 тысяч против 35 тысяч в 1950-е годы.
Почему это важно для вас. Наименование Kirsch de Fougerolles гарантирует местную черешню, медные кубы, отсутствие сахара и крепость от 45 % об. — выше общего предела ЕС в 37,5 %. Поэтому в маленькой рюмке много этанола. ВОЗ напоминает: безопасной дозы алкоголя не существует.
Факты
| Категория ЕС | категория 9 — фруктовый дистиллят; наименование AOC Франции |
|---|---|
| Правовая основа | Регламент (ЕС) 2019/787; технические условия, утверждённые декретом № 2015-11 от 7 января 2015 года |
| Сырьё | черешня Prunus avium (гин и дикая черешня), местные сорта — на 80 % деревьев и более |
| Способ перегонки | медные кубы периодического действия; колонна до 3 тарелок, куб до 50 гл; с 15 августа по 30 апреля |
| Минимальная выдержка | покой от 6 месяцев в нейтральной посуде |
| Крепость (% об.) | от 45 % об.; без сахара |
Как связано с темой «Крепкие напитки»
🥃 Kirsch de Fougerolles (Кирш де Фужероль) → затем → 🍷 Спиртовое брожение ← проходит ← 🥃 Крепкие напитки
Связи
- Следующий шаг
- 🥃 Distillation (Дистилляция), 🍷 Спиртовое брожение
- Из чего делают
- 🥃 Вишня и черешня (Cherry)
- На что влияет
- 🍷 Алкоголь и здоровье, 🍷 Алкоголь и вождение
- Входит в
- 🥃 Киршвассер (кирш), 🥃 Фруктовый дистиллят
- Связано с
- 📜 Франш-Конте
- Похожее и различия
- 🥃 Fränkisches Kirschwasser (Франконский киршвассер), 🥃 Мирабель, 🥃 Kirsch Friulano (Кирш Фриулано), 🥃 Kirsch Friulano (Кирш Фриулано), 🥃 Kirsch Trentino (Кирш Трентино), 🥃 Kirsch Trentino (Кирш Трентино), 🥃 Kirsch d'Alsace (Кирш д'Эльзас), 🥃 Kirsch d'Alsace (Кирш д'Эльзас)
Частые вопросы
Правда ли, что в Kirsch de Fougerolles можно добавлять сахар?
Нет. Технические условия AOC запрещают подслащивание; разрешено только сбраживание собственного сахара плодов без подогрева и без добавленных дрожжей.
Где делают Kirsch de Fougerolles?
В 11 коммунах: шести целых и частях двух в Верхней Соне, а также трёх коммунах в Вогезах, в том числе Плонбьер-ле-Бен и Валь-д'Ажоль.
Какая крепость у Kirsch de Fougerolles?
Не менее 45 % об. на момент продажи; летучих веществ — от 400 г на гектолитр чистого спирта.
Когда перегоняют кирш?
С 15 августа по 30 апреля следующего года, только из плодов одного урожая.
Почему деревья такие высокие?
Чтобы сохранить под садом луга для скота и типичный пейзаж: у взрослых деревьев крона должна начинаться не ниже 1,8 м от земли.
Что прочитать дальше
- 🍷 Алкоголь и здоровье — Спирт в любом напитке вреден в больших дозах, риски растут с количеством.
- 🍷 Спиртовое брожение — Дрожжи едят сахар сусла и выделяют спирт и углекислый газ.
- 🥃 Distillation (Дистилляция) — Перегонка сброженной жидкости: этанол испаряется раньше воды, пар охлаждают и собирают; партиями в кубе или непрерывно в колонне.
- 🥃 Мирабель — Дистиллят из сброженных плодов мирабели, жёлтой сливы: в ЕС от 37,5 % об., метанола до 1200 г/гл; три защищённых названия (Mirabelle de Lorraine, d'Alsace, Schwarzwälder).
- 🥃 Вишня и черешня (Cherry) — Косточковые плоды, из которых делают кирш (дистиллят черешни), мараскино (ликёр из вишни мараска), вишнёвые ликёры и палинки; в ЕС кирш — от 37,5 % об.
Похожие
🥃 Kirsch d'Alsace (Кирш д'Эльзас) · 🥃 Fränkisches Kirschwasser (Франконский киршвассер) · 🥃 Schwarzwälder Kirschwasser (Шварцвальдский киршвассер) · 🥃 Kirsch Friulano (Кирш Фриулано) · 🥃 Kirsch Trentino (Кирш Трентино) · 🥃 Südtiroler Kirsch (Южнотирольский кирш)
⚠️ Крепкий напиток содержит алкоголь и предназначен только для взрослых. Алкоголь вредит здоровью. Не употребляйте во время беременности и перед вождением; состав и возможные аллергены проверяйте на этикетке.
Источники
- BO Agri, 15.01.2015: Cahier des charges de l'AOC « Kirsch de Fougerolles », homologated by décret n° 2015-11 of 7 January 2015 (JORF 09.01.2015): fruit spirit (cat. 9); 11 communes in Haute-Saône and Vosges; guignes and merises (Prunus avium), local varieties ≥ 80 % of trees; new orchards ≤ 200 trees/ha, pré-vergers ≤ 100; fermentation without heating or added yeast; distillation 15 Aug – 30 Apr, copper batch stills (multi-stage ≤ 3 plates, boiler ≤ 50 hl), daily average ≤ 72 % vol.; ≥ 6 months in neutral vessel; no sweetening; min. 45 % vol., volatile substances ≥ 400 g/hl a.a.; 4 distilleries and 37 farm distillers in Fougerolles
- Ministère de la Culture: Fiche d'inventaire du patrimoine culturel immatériel « La culture de la cerise et la fabrication du Kirsch de Fougerolles » — pré-vergers, c. 40 local varieties (Béchat, Jean Blanc, Chapendu …), 15,000 kirsch cherry trees vs 35,000 in the 1950s, c. 500 t cherries a year, kirsch tradition from the late 18th century
- Regulation (EC) No 110/2008, Annex III as at 31.01.2020 (legislation.gov.uk): France — Kirsch de Fougerolles, Kirsch d'Alsace (9. Fruit spirit)
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks (OJ L 130, 17.5.2019), Annex I: category 9 — fruit spirit (only fruit, distilled < 86 % vol., min. 37.5 % vol., no added alcohol, not flavoured)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
