🥃 Kirsch d'Alsace (Кирш д'Эльзас)
Прозрачный дистиллят черешни (гина и дикой черешни) из Эльзаса: защищённое наименование ЕС, от 45 % об., медные кубы до 25 гл, покой от 6 месяцев, без красителей.
Kirsch d'Alsace (Кирш д'Эльзас) — защищённое наименование ЕС для прозрачного дистиллята эльзасской черешни. Плоды выращивают, сбраживают и перегоняют в департаментах Нижний и Верхний Рейн, а перед продажей дистиллят отдыхает не меньше шести месяцев. Крепость — от 45 % об., аромат — черешня с косточковой нотой.
Сырьё. Разрешена только черешня вида Prunus avium двух типов: гин с нежной мякотью и мелкая тёмная дикая черешня. Хрустящие столовые сорта и вишня исключены. В саду должно быть менее 300 деревьев на гектар, урожай — до 300 кг с дерева, а сок — не менее 140 г сахара на литр. Плоды замораживать нельзя.
Производство. Целые плоды сбраживают без подогрева и без добавленного сахара. Брагу перегоняют в медных кубах периодического действия — дважды или в колонне до трёх тарелок; вместимость — до 25 гл, дистиллят — 60–80 % об. Дистиллят отдыхает в нейтральной посуде, а при доведении разрешено добавить до 10 г сахара на литр. Красители запрещены.
Традиция. По техническому описанию, это старейший фруктовый дистиллят Эльзаса: первый киршвассер приписывают монаху в начале XVII века. Сегодня в регионе 21 профессиональная винокурня, а союз винокуров основан в 1919 году. Кирш добавляют в торт «Шварцвальд», шоколад и фондю.
Почему это важно для вас. Название Kirsch d'Alsace гарантирует эльзасскую черешню, медные кубы, покой не менее шести месяцев и крепость от 45 % об. — выше общего предела ЕС в 37,5 %. Поэтому в маленькой рюмке много этанола, даже в десерте. ВОЗ напоминает: безопасной дозы алкоголя не существует.
Факты
| Категория ЕС | категория 9 — фруктовый дистиллят; защищённое наименование Франции |
|---|---|
| Правовая основа | Регламент (ЕС) 2019/787; технические условия, утверждённые приказом от 1 сентября 2025 года |
| Сырьё | черешня Prunus avium (гин и дикая черешня) из Эльзаса; сок от 140 г/л сахара |
| Способ перегонки | медные кубы периодического действия до 25 гл, дважды или колонна до 3 тарелок; дистиллят 60–80 % об. |
| Минимальная выдержка | покой от 6 месяцев в нейтральной посуде |
| Крепость (% об.) | от 45 % об.; сахара до 10 г/л |
Как связано с темой «Крепкие напитки»
🥃 Kirsch d'Alsace (Кирш д'Эльзас) → затем → 🍷 Спиртовое брожение ← проходит ← 🥃 Крепкие напитки
Связи
- Следующий шаг
- 🍷 Спиртовое брожение
- Из чего делают
- 🥃 Вишня и черешня (Cherry)
- На что влияет
- 🍷 Алкоголь и здоровье, 🍷 Алкоголь и вождение
- Входит в
- 🥃 Киршвассер (кирш), 🥃 Фруктовый дистиллят
- Связано с
- 📍 Эльзас
- Похожее и различия
- 🥃 Framboise d'Alsace (Фрамбуаз д'Эльзас), 🥃 Мирабель, 🥃 Fränkisches Kirschwasser (Франконский киршвассер), 🥃 Mirabelle d'Alsace (Эльзасская мирабель), 🥃 Mirabelle de Lorraine (Лотарингская мирабель), 🥃 Kirsch Friulano (Кирш Фриулано), 🥃 Kirsch Friulano (Кирш Фриулано), 🥃 Kirsch Trentino (Кирш Трентино), 🥃 Kirsch Trentino (Кирш Трентино), 🥃 Kirsch de Fougerolles (Кирш де Фужероль)
Частые вопросы
Правда ли, что Kirsch d'Alsace можно подкрашивать?
Нет. Красители запрещены: дистиллят должен быть прозрачным и блестящим. Разрешено только до 10 г сахара на литр.
Из какой черешни делают Kirsch d'Alsace?
Из черешни вида Prunus avium двух типов: гина с нежной мякотью и мелкой тёмной дикой черешни. Хрустящие столовые сорта и вишня исключены.
Какая крепость у Kirsch d'Alsace?
Не менее 45 % об. на момент продажи.
Сколько дистиллят отдыхает?
Не менее шести месяцев с момента перегонки, в нейтральной посуде — чанах, бутылях или бочках.
Где в Эльзасе перегоняют кирш?
В любой коммуне департаментов Нижний и Верхний Рейн; большинство из 21 профессиональной винокурни — в долине Вилле и вокруг Кольмара.
Что прочитать дальше
- 🍷 Алкоголь и здоровье — Спирт в любом напитке вреден в больших дозах, риски растут с количеством.
- 🍷 Спиртовое брожение — Дрожжи едят сахар сусла и выделяют спирт и углекислый газ.
- 🥃 Мирабель — Дистиллят из сброженных плодов мирабели, жёлтой сливы: в ЕС от 37,5 % об., метанола до 1200 г/гл; три защищённых названия (Mirabelle de Lorraine, d'Alsace, Schwarzwälder).
- 🥃 Вишня и черешня (Cherry) — Косточковые плоды, из которых делают кирш (дистиллят черешни), мараскино (ликёр из вишни мараска), вишнёвые ликёры и палинки; в ЕС кирш — от 37,5 % об.
- 🥃 Kirsch Trentino (Кирш Трентино) — Прозрачный дистиллят вишни и черешни, выращенных, перегнанных и разлитых в автономной провинции Тренто: защищённое наименование ЕС, 40–50 % об., сахара до 20 г/л.
Похожие
🥃 Kirsch de Fougerolles (Кирш де Фужероль) · 🥃 Fränkisches Kirschwasser (Франконский киршвассер) · 🥃 Kirsch Friulano (Кирш Фриулано) · 🥃 Kirsch Trentino (Кирш Трентино) · 🥃 Südtiroler Kirsch (Южнотирольский кирш) · 🥃 Schwarzwälder Kirschwasser (Шварцвальдский киршвассер)
⚠️ Крепкий напиток содержит алкоголь и предназначен только для взрослых. Алкоголь вредит здоровью. Не употребляйте во время беременности и перед вождением; состав и возможные аллергены проверяйте на этикетке.
Источники
- BO Agri (MASA), 18.09.2025: Cahier des charges de l'IG « Kirsch d'Alsace », homologated by arrêté of 1 September 2025 (JORF 06.09.2025): fruit spirit (cat. 9, Reg. 2019/787); all communes of Bas-Rhin and Haut-Rhin; guignes and merises (Prunus avium), no bigarreaux or sour cherries; < 300 trees/ha, ≤ 300 kg/tree, juice ≥ 140 g/l sugar, fresh fruit only; fermentation without heating; batch distillation, copper, stills ≤ 25 hl, spirit 60–80 % vol.; rest ≥ 6 months in neutral vessels; sweetening ≤ 10 g/l, no colouring; min. 45 % vol., volatile substances > 300 g/hl a.a.; 21 professional distilleries, union founded 1919
- BO Agri, 22.01.2015: Cahier des charges de l'IG « Kirsch d'Alsace », homologated by arrêté of 30 December 2014 (JORF 14.01.2015) — earlier version
- Regulation (EC) No 110/2008, Annex III as at 31.01.2020 (legislation.gov.uk): France — Kirsch d'Alsace, Kirsch de Fougerolles (9. Fruit spirit)
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks (OJ L 130, 17.5.2019), Annex I: category 9 — fruit spirit (only fruit, distilled < 86 % vol., min. 37.5 % vol., no added alcohol, not flavoured)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
