🥃 Schwarzwälder Kirschwasser (Шварцвальдский киршвассер)
Прозрачный дистиллят сброженной черешни из Шварцвальда (Баден-Вюртемберг): защищённое название ЕС, от 40 % об., без сахара, красителей и дубовой стружки; перегонка упоминается с 1726 года.
Schwarzwälder Kirschwasser (Шварцвальдский киршвассер) — защищённое название ЕС для прозрачного дистиллята сброженной черешни из Шварцвальда и его предгорий на юго-западе Германии. Его также называют Schwarzwälder Kirschbrand или Schwarzwälder Kirsch. Крепость — не менее 40 % об., тогда как общий предел ЕС для кирша — 37,5 %. Аромат черешневый, часто с нотой горького миндаля.
Черешня. Берут только мелкие сладкие «шнапсовые» сорта с высоких старых деревьев — Dollenseppler, Benjaminler, Winterbacher, Schwarze Schüttler; столовая черешня не подходит. У таких плодов косточка больше по отношению к мякоти, и именно она даёт миндальную ноту. Почвы из гнейса, гранита и порфира и мягкий климат помогают черешне набрать сахар.
Как делают. Плоды, в основном собранные вручную, в тот же день засыпают в бочку или чан. Брожение длится два–шесть недель, замес имеет 6–8 % об. Его перегоняют один или два раза до менее 86 % об., чаще в медных кубах; тысячи мелких сельских винокурен имеют кубы до 150 литров. Дистиллят выдерживают в керамике, нержавеющей стали или бочках из ясеня или каштана, реже в дубе.
История. Первое упоминание — указ страсбургского епископа Гастона де Рогана 1726 года, разрешивший жителям Оберкирха перегонять черешню. В 1909 году ландтаг Бадена поручил сельскохозяйственной палате установить стандарт «настоящего, чистого» кирша. Кирш добавляют и в шварцвальдский вишнёвый торт.
Почему это важно для вас. Название гарантирует черешню из Шварцвальда и напиток без сахара, красителей и дубовой стружки, но это крепкий дистиллят от 40 % об. ВОЗ напоминает: безопасной дозы алкоголя не существует.
Факты
| Категория ЕС | категория 9 — фруктовый дистиллят; защищённое название Германии |
|---|---|
| Сырьё | сладкая шварцвальдская «шнапсовая» черешня: Dollenseppler, Benjaminler, Winterbacher, Schwarze Schüttler |
| Способ перегонки | одна или две перегонки до менее 86 % об.; дистиллят 60–85,9 % об. |
| Тип бочки | керамика, нержавеющая сталь, бочки из ясеня или каштана; реже дуб, в том числе из-под бурбона или рома |
| Крепость (% об.) | от 40 % об. |
| Правовая основа | Регламент (ЕС) 2019/787; приложение III к Регламенту (ЕС) 110/2008; техническое описание Ares(2016)2055843 |
Как связано с темой «Крепкие напитки»
🥃 Schwarzwälder Kirschwasser (Шварцвальдский киршвассер) → затем → 🍷 Спиртовое брожение ← проходит ← 🥃 Крепкие напитки
Связи
- Следующий шаг
- 🍷 Спиртовое брожение
- Во что фасуют
- 🍷 Дубовая бочка
- Из чего делают
- 🥃 Вишня и черешня (Cherry)
- На что влияет
- 🍷 Алкоголь и здоровье, 🍷 Алкоголь и вождение
- Входит в
- 🥃 Киршвассер (кирш)
- Связано с
- 📍 Баден
- Похожее и различия
- 🥃 Fränkisches Kirschwasser (Франконский киршвассер), 🥃 Kirsch d'Alsace (Кирш д'Эльзас), 🥃 Kirsch Trentino (Кирш Трентино), 🥃 Schwarzwälder Himbeergeist (Шварцвальдский малиновый гайст), 🥃 Schwarzwälder Himbeergeist (Шварцвальдский малиновый гайст), 🥃 Schwarzwälder Mirabellenwasser (Шварцвальдская мирабель), 🥃 Schwarzwälder Mirabellenwasser (Шварцвальдская мирабель), 🥃 Schwarzwälder Williamsbirne (Шварцвальдская груша Вильямс), 🥃 Schwarzwälder Williamsbirne (Шварцвальдская груша Вильямс), 🥃 Schwarzwälder Zwetschgenwasser (Шварцвальдский цвечгенвассер), 🥃 Schwarzwälder Zwetschgenwasser (Шварцвальдский цвечгенвассер)
Частые вопросы
Правда ли, что шварцвальдский кирш крепче обычного?
Да: техническое описание требует не менее 40 % об., а общий предел ЕС для кирша — 37,5 % об.
Из какой черешни делают Schwarzwälder Kirschwasser?
Из мелких сладких «шнапсовых» сортов шварцвальдских садов — Dollenseppler, Benjaminler, Winterbacher, Schwarze Schüttler; столовую черешню не используют.
Откуда в кирше миндальная нота?
Из косточек: у шнапсовой черешни косточка крупная относительно мякоти, и она даёт аромат горького миндаля.
Можно ли добавлять сахар или карамель?
Нет. Техническое описание запрещает подсластители, красители, в том числе карамель, и дубовую стружку.
Что означает название вроде «Ortenauer Kirschwasser»?
Это уточнение меньшей местности внутри Шварцвальда: черешня должна быть оттуда, и винокурня тоже должна работать там.
Что прочитать дальше
- 🍷 Алкоголь и здоровье — Спирт в любом напитке вреден в больших дозах, риски растут с количеством.
- 🍷 Дубовая бочка — Деревянная бочка из дубовых клёпок, в ней вино зреет и дышит.
- 🍷 Спиртовое брожение — Дрожжи едят сахар сусла и выделяют спирт и углекислый газ.
- 🥃 Вишня и черешня (Cherry) — Косточковые плоды, из которых делают кирш (дистиллят черешни), мараскино (ликёр из вишни мараска), вишнёвые ликёры и палинки; в ЕС кирш — от 37,5 % об.
- 🥃 Kirsch d'Alsace (Кирш д'Эльзас) — Прозрачный дистиллят черешни (гина и дикой черешни) из Эльзаса: защищённое наименование ЕС, от 45 % об., медные кубы до 25 гл, покой от 6 месяцев, без красителей.
Похожие
🥃 Kirsch de Fougerolles (Кирш де Фужероль) · 🥃 Kirsch Friulano (Кирш Фриулано) · 🥃 Fränkisches Kirschwasser (Франконский киршвассер) · 🥃 Kirsch d'Alsace (Кирш д'Эльзас) · 🥃 Südtiroler Kirsch (Южнотирольский кирш) · 🥃 Kirsch Trentino (Кирш Трентино)
⚠️ Крепкий напиток содержит алкоголь и предназначен только для взрослых. Алкоголь вредит здоровью. Не употребляйте во время беременности и перед вождением; состав и возможные аллергены проверяйте на этикетке.
Источники
- eAmbrosia: technical file 'Schwarzwälder Kirschwasser' (PGI, category 9 fruit spirit), Ref. Ares(2016)2055843 — also 'Schwarzwälder Kirschbrand', 'Schwarzwälder Kirsch'; Black Forest cherries (Dollenseppler, Benjaminler, Winterbacher, Schwarze Schüttler), no table cherries; fermentation 2–6 weeks, mash 6–8 % vol.; distilled once or twice to < 86 % vol., distillate 60–85.9 %; min. 40 % vol.; no colouring, caramel, sweeteners or oak chips; ash or chestnut casks; small distilleries with stills up to 150 l; decree of Bishop Gaston de Rohan 1726 for Oberkirch; Baden parliament 1909; area — government region of Freiburg and part of Karlsruhe
- Regierungspräsidium Baden-Württemberg: Spirituosen mit Herkunftsschutz aus Baden-Württemberg — Schwarzwälder Kirschwasser, Mirabellenwasser, Zwetschgenwasser, Himbeergeist, Williamsbirne; fruit exclusively from the defined Black Forest area, production there as well
- Regulation (EC) No 110/2008, Annex III as at 31.01.2020 (legislation.gov.uk): Germany — Schwarzwälder Kirschwasser, category 9 fruit spirit
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks (OJ L 130, 17.5.2019), Annex I: category 9 — fruit spirit (min. 37.5 % vol., distilled < 86 % vol., not flavoured, sweetening up to 18 g/l)
- Commission Recommendation 2010/133/EU of 2 March 2010 on the prevention and reduction of ethyl carbamate contamination in stone fruit spirits and stone fruit marc spirits
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
