🥃 Kirsch de Fougerolles
Distillato limpido di ciliegie locali da 11 comuni dell'Alta Saona e dei Vosgi attorno a Fougerolles: denominazione AOC, almeno 45% vol., senza zucchero, riposo di almeno 6 mesi.
Il Kirsch de Fougerolles è un distillato limpido di ciliegie con denominazione di origine controllata (AOC), proveniente dalla zona attorno alla cittadina di Fougerolles. L'area comprende 11 comuni nei dipartimenti dell'Alta Saona e dei Vosgi. La gradazione è di almeno 45% vol., le sostanze volatili di almeno 400 g per ettolitro di alcol puro, e lo zucchero è vietato.
Frutteti. Le ciliegie sono della specie Prunus avium in due tipi: il merisier dalla polpa tenera e le piccole ciliegie selvatiche scure. Le varietà locali devono costituire almeno l'80% degli alberi. Gli alberi sono piantati in prati dove pascola il bestiame, radi e su fusto alto: nei nuovi frutteti fino a 200 alberi per ettaro. Si conoscono circa quaranta varietà locali, come il Béchat o il Chapendu.
Produzione. La frutta fermenta senza riscaldamento e senza lievito aggiunto. La distillazione avviene dal 15 agosto al 30 aprile in alambicchi di rame discontinui, una o due volte, oppure in una colonna di massimo tre piatti; la gradazione media giornaliera del distillato può arrivare al 72% vol. Poi riposa almeno sei mesi in contenitori neutri.
Tradizione. Fougerolles è detta il paese del kirsch dalla fine del Settecento. Secondo il disciplinare tecnico, in questo solo comune operano quattro distillerie e 37 contadini distillatori. La coltivazione del ciliegio e la produzione del kirsch sono iscritte nell'inventario francese del patrimonio culturale immateriale. Oggi restano circa 15.000 ciliegi, contro 35.000 negli anni Cinquanta.
Perché è importante per lei. La dicitura Kirsch de Fougerolles garantisce ciliegie locali, alambicchi di rame, assenza di zucchero e una gradazione di almeno 45% vol., superiore al limite generale UE del 37,5%. Un bicchierino piccolo contiene quindi molto etanolo. L'OMS ricorda che non esiste una quantità di alcol sicura.
Dati
| Categoria UE | categoria 9, acquavite di frutta; AOC francese |
|---|---|
| Base giuridica | regolamento (UE) 2019/787; disciplinare tecnico approvato con decreto n. 2015-11 del 7 gennaio 2015 |
| Materia prima | ciliegie Prunus avium (merisier e ciliegie selvatiche); varietà locali su almeno l'80% degli alberi |
| Metodo di distillazione | alambicchi di rame discontinui; colonna fino a 3 piatti, caldaia fino a 50 hl; dal 15 agosto al 30 aprile |
| Invecchiamento minimo | riposo di almeno 6 mesi in contenitori neutri |
| Alcol (% vol.) | da 45% vol.; senza zucchero |
Come si collega al tema «Distillati e liquori»
🥃 Kirsch de Fougerolles → poi → 🍷 Fermentazione alcolica ← passa per ← 🥃 Distillati e bevande spiritose
Collegamenti
- Passo successivo
- 🥃 Distillation, 🍷 Fermentazione alcolica
- Fatto con
- 🥃 Ciliegia (Cherry)
- Su cosa influisce
- 🍷 Alcol e salute, 🍷 Guida in stato di ebbrezza
- Fa parte di
- 🥃 Kirsch, 🥃 Acquavite di frutta
- Collegato a
- 📜 Franche-Comté
- Simili e diversi
- 🥃 Fränkisches Kirschwasser, 🥃 Mirabelle (acquavite di mirabella), 🥃 Kirsch Friulano, 🥃 Kirsch Friulano, 🥃 Kirsch Trentino, 🥃 Kirsch Trentino, 🥃 Kirsch d'Alsace, 🥃 Kirsch d'Alsace
Domande frequenti
È vero che al Kirsch de Fougerolles si può aggiungere zucchero?
No. Il disciplinare AOC vieta di addolcirlo: è consentita solo la fermentazione dello zucchero naturale del frutto, senza riscaldamento né lievito aggiunto.
Dove si produce il Kirsch de Fougerolles?
In 11 comuni: sei comuni interi e parti di due in Alta Saona, più tre comuni nei Vosgi, tra cui Plombières-les-Bains e Le Val-d'Ajol.
Qual è la gradazione del Kirsch de Fougerolles?
Almeno 45% vol. al momento della vendita; sostanze volatili di almeno 400 g per ettolitro di alcol puro.
Quando si distilla il kirsch?
Dal 15 agosto al 30 aprile dell'anno successivo, solo con la frutta di un unico raccolto.
Perché gli alberi sono così alti?
Per conservare sotto il frutteto i prati per il bestiame e il paesaggio tipico. Negli alberi adulti la chioma deve iniziare almeno a 1,8 m da terra.
Cosa leggere dopo
- 🍷 Alcol e salute — L'alcol contenuto in qualsiasi bevanda è dannoso in grandi quantità, e i rischi crescono con la quantità.
- 🍷 Fermentazione alcolica — I lieviti consumano lo zucchero del mosto e liberano alcol e anidride carbonica.
- 🥃 Distillation — Distillazione di un liquido fermentato: l’etanolo evapora prima dell’acqua, il vapore viene raffreddato e raccolto; a lotti nell’alambicco o in continuo nella colonna.
- 🥃 Mirabelle (acquavite di mirabella) — Distillato di mirabelle fermentate, una susina gialla: nell'UE da 37,5 % vol., metanolo fino a 1200 g/hl; tre nomi protetti (Mirabelle de Lorraine, d'Alsace, Schwarzwälder).
- 🥃 Ciliegia (Cherry) — Frutti a nocciolo per il kirsch (distillato di ciliegie), il maraschino (liquore di marasca), i liquori di ciliegia e la palinka; nella UE il kirsch è di almeno 37,5% vol.
Simili
🥃 Kirsch d'Alsace · 🥃 Fränkisches Kirschwasser · 🥃 Schwarzwälder Kirschwasser · 🥃 Kirsch Friulano · 🥃 Kirsch Trentino · 🥃 Südtiroler Kirsch
⚠️ Le bevande spiritose contengono alcol e sono destinate solo agli adulti. L’alcol nuoce alla salute. Non bere in gravidanza o prima di guidare; controllare ingredienti e possibili allergeni sull’etichetta.
Fonti
- BO Agri, 15.01.2015: Cahier des charges de l'AOC « Kirsch de Fougerolles », homologated by décret n° 2015-11 of 7 January 2015 (JORF 09.01.2015): fruit spirit (cat. 9); 11 communes in Haute-Saône and Vosges; guignes and merises (Prunus avium), local varieties ≥ 80 % of trees; new orchards ≤ 200 trees/ha, pré-vergers ≤ 100; fermentation without heating or added yeast; distillation 15 Aug – 30 Apr, copper batch stills (multi-stage ≤ 3 plates, boiler ≤ 50 hl), daily average ≤ 72 % vol.; ≥ 6 months in neutral vessel; no sweetening; min. 45 % vol., volatile substances ≥ 400 g/hl a.a.; 4 distilleries and 37 farm distillers in Fougerolles
- Ministère de la Culture: Fiche d'inventaire du patrimoine culturel immatériel « La culture de la cerise et la fabrication du Kirsch de Fougerolles » — pré-vergers, c. 40 local varieties (Béchat, Jean Blanc, Chapendu …), 15,000 kirsch cherry trees vs 35,000 in the 1950s, c. 500 t cherries a year, kirsch tradition from the late 18th century
- Regulation (EC) No 110/2008, Annex III as at 31.01.2020 (legislation.gov.uk): France — Kirsch de Fougerolles, Kirsch d'Alsace (9. Fruit spirit)
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks (OJ L 130, 17.5.2019), Annex I: category 9 — fruit spirit (only fruit, distilled < 86 % vol., min. 37.5 % vol., no added alcohol, not flavoured)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
