🥃 Mirabelle d'Alsace (Эльзасская мирабель)
Mirabelle d'Alsace (Эльзасская мирабель) — прозрачный фруктовый дистиллят из мирабели сортов из Меца и Нанси, сброженной и перегнанной в Эльзасе: защищённое наименование ЕС, от 45 % об.
Mirabelle d'Alsace (Эльзасская мирабель) — прозрачный фруктовый дистиллят из мирабели, которую сбраживают, перегоняют и доводят до готовности в Эльзасе на северо-востоке Франции. Это защищённое наименование ЕС в категории фруктовых дистиллятов. В продаже он имеет не менее 45 % об., а по спецификации аромат напоминает мирабель с ноткой косточки.
Сырьё. Используют два сорта — мирабель «из Меца» и «из Нанси». Плоды должны быть свежими, целыми и спелыми: замораживать их запрещено, косточки не должны быть повреждены. Брожение идёт без подогрева, а добавлять сахар или концентрировать сусло запрещено. Из 100 кг плодов получается 4–7 л чистого спирта.
Перегонка. Допустимы два способа: классическая двойная перегонка в кубе с повторной переработкой или куб с колонной до трёх тарелок. Всё, что контактирует с паром до «лебединой шеи», должно быть медным; вместимость куба — до 25 гл, дистиллят выходит крепостью 60–80 % об. Затем он отдыхает не менее шести месяцев; сахара можно добавить до 10 г/л, окрашивать запрещено.
Традиция. В Кольмаре в городских книгах 1506 года упоминается контроль над винокурами. Мирабель в Эльзасе перегоняют с XVIII века, а в XIX веке она стала товаром. После 1870 года край сохранил право на домашнюю перегонку, поэтому в деревнях до сих пор много кубов; профессиональных винокурен — 21, их союз существует с 1919 года.
Почему это важно для вас. Надпись «Mirabelle d'Alsace» означает, что брожение, перегонка и отдых прошли в Эльзасе, крепость — не менее 45 % об. Желтоватый отлив со временем — естественный; красителей нет. Эльзасцы подают её охлаждённой или слегка тёплой. ВОЗ напоминает, что безопасной дозы алкоголя не существует.
Факты
| Категория ЕС | 9 — фруктовый дистиллят; защищённое наименование ЕС |
|---|---|
| Крепость (% об.) | от 45 % об. |
| Сырьё | свежие мирабели сортов из Меца и Нанси |
| Способ перегонки | периодическая в медных кубах до 25 гл; дистиллят 60–80 % об. |
| Минимальная выдержка | отдых не менее 6 месяцев |
| Правовая основа | спецификация ЗГУ, приказ от 01.09.2025; Регламент (ЕС) 2019/787, кат. 9 |
Как связано с темой «Крепкие напитки»
🥃 Mirabelle d'Alsace (Эльзасская мирабель) → затем → 🍷 Спиртовое брожение ← проходит ← 🥃 Крепкие напитки
Связи
- Следующий шаг
- 🍷 Спиртовое брожение
- Во что фасуют
- 🍷 Этикетка
- На что влияет
- 🍷 Алкоголь и здоровье, 🍷 Алкоголь и вождение
- Традиции
- 🧑🤝🧑 Французы
- Входит в
- 🥃 Мирабель, 🥃 Фруктовый дистиллят
- Связано с
- 📍 Эльзас
- Похожее и различия
- 🥃 Kirsch d'Alsace (Кирш д'Эльзас), 🥃 Framboise d'Alsace (Фрамбуаз д'Эльзас), 🥃 Сливовица (шливовица), 🥃 Mirabelle de Lorraine (Лотарингская мирабель), 🥃 Mirabelle de Lorraine (Лотарингская мирабель), 🥃 Schwarzwälder Mirabellenwasser (Шварцвальдская мирабель), 🥃 Quetsch d'Alsace (Кветш д'Эльзас)
Частые вопросы
Чем Mirabelle d'Alsace отличается от Mirabelle de Lorraine?
Регионом и подробными правилами: в Эльзасе разрешены кубы до 25 гл, в том числе с колонной до трёх тарелок, и сахар до 10 г/л; в Лотарингии — только двойная перегонка в кубах до 30 гл, без сахара. Обе — не менее 45 % об.
Правда ли, что жёлтый оттенок означает краситель?
Нет. Mirabelle d'Alsace окрашивать запрещено; желтоватый отлив появляется естественным образом со временем.
Откуда должны быть плоды?
Спецификация требует, чтобы в Эльзасе проходили брожение, перегонка, выдержка и доведение; сами плоды — свежие мирабели сортов из Меца и Нанси.
Сколько выдерживают Mirabelle d'Alsace?
Не менее шести месяцев с перегонки — в нейтральных чанах, бутылях или бочках.
Как её подают в Эльзасе?
По спецификации — охлаждённой или слегка тёплой, при температуре кофейной чашки; её также используют в коктейлях и на кухне.
Что прочитать дальше
- 🍷 Алкоголь и здоровье — Спирт в любом напитке вреден в больших дозах, риски растут с количеством.
- 🍷 Спиртовое брожение — Дрожжи едят сахар сусла и выделяют спирт и углекислый газ.
- 🍷 Этикетка — Наклейка на бутылке: кто сделал, откуда, год, крепость.
- 🧑🤝🧑 Французы — Французы — основное население Франции; их культуру знают по праздничному застолью и багету из списка ЮНЕСКО, вину и сыру.
- 🥃 Сливовица (шливовица) — Фруктовый дистиллят из сброженных слив: в ЕС от 37,5 % об., метанола до 1200 г/гл; сербская шливовица — в списке ЮНЕСКО с 2022 года.
Похожие
🥃 Mirabelle de Lorraine (Лотарингская мирабель) · 🥃 Schwarzwälder Mirabellenwasser (Шварцвальдская мирабель) · 🥃 Quetsch d'Alsace (Кветш д'Эльзас) · 🥃 Framboise d'Alsace (Фрамбуаз д'Эльзас) · 🥃 Эльзасский виски (Whisky d’Alsace) · 🥃 Марк д'Эльзас гевюрцтраминер
⚠️ Крепкий напиток содержит алкоголь и предназначен только для взрослых. Алкоголь вредит здоровью. Не употребляйте во время беременности и перед вождением; состав и возможные аллергены проверяйте на этикетке.
Источники
- Cahier des charges de l'IG « Mirabelle d'Alsace », homologated by arrêté of 1.09.2025 (JORF 6.09.2025; BO Agri MASA 18.09.2025): min. 45 % vol.; volatiles above 300 g/hl a.p.; varieties mirabelle de Metz and de Nancy, fresh (no freezing); fermentation without heating, no added sugar; discontinuous distillation (double à repasse or up to 3 plates), copper, max. 25 hl, 60–80 % vol.; rest min. 6 months; sweetening up to 10 g/l, colouring banned; all communes of Bas-Rhin and Haut-Rhin; Colmar 1506; mirabelle distillation from the 18th c.; 21 professional distilleries; syndicate of 1919
- Cahier des charges de l'IG « Mirabelle d'Alsace », homologated by arrêté of 30.12.2014 (JORF 14.01.2015; BO Agri 22.01.2015)
- Regulation (EC) No 110/2008, Annex III as at 31.01.2020 (legislation.gov.uk): 9. Fruit spirit — Mirabelle de Lorraine, Mirabelle d'Alsace (France)
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks, Annex I: cat. 9 fruit spirit (min. 37.5 %, legal name 'mirabelle')
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
