🥃 Mirabelle d'Alsace
La Mirabelle d'Alsace es un aguardiente de frutas claro hecho con mirabelas de las variedades de Metz y Nancy, fermentadas y destiladas en Alsacia: nombre protegido de la UE, al menos 45 % vol.
La Mirabelle d'Alsace es un aguardiente de frutas claro hecho con mirabelas que se fermentan, destilan y terminan en Alsacia, en el noreste de Francia. Es un nombre protegido de la UE en la categoría de destilados de frutas. Los productos a la venta tienen al menos 45 % vol., y según la especificación el aroma recuerda a la mirabela con un toque de hueso.
Materia prima. Se usan dos variedades: la mirabela «de Metz» y la «de Nancy». La fruta debe ser fresca, entera y madura; congelarla está prohibido y los huesos no deben dañarse. La fermentación se hace sin calentar, y añadir azúcar o concentrar el mosto está prohibido. De 100 kg de fruta se obtienen entre 4 y 7 litros de alcohol puro.
Destilación. Se permiten dos métodos: la doble destilación clásica en alambique con pasadas repetidas, o un alambique con una columna de hasta tres platos. Todo lo que está en contacto con el vapor hasta el «cuello de cisne» debe ser de cobre; el alambique tiene capacidad de hasta 25 hl y el destilado sale a 60–80 % vol. Después reposa al menos seis meses; se pueden añadir hasta 10 g/l de azúcar, y colorear está prohibido.
Tradición. En Colmar, los registros municipales de 1506 mencionan el control de los destiladores. La mirabela se destila en Alsacia desde el siglo XVIII y se convirtió en producto comercial en el XIX. Después de 1870 la región conservó el derecho a destilar en casa, por lo que todavía existen muchos alambiques en los pueblos; hay 21 destilerías profesionales, y su asociación existe desde 1919.
Por qué le importa. El nombre «Mirabelle d'Alsace» indica que la fermentación, la destilación y el reposo se realizaron en Alsacia, con al menos 45 % vol. Un tono amarillento que aparece con el tiempo es natural; no hay colorantes. Los alsacianos la sirven fría o ligeramente templada. La OMS recuerda que no existe un nivel de consumo de alcohol que sea seguro para la salud.
Datos
| Categoría de la UE | 9 — destilado de frutas; nombre protegido de la UE |
|---|---|
| Alcohol (% vol.) | al menos 45 % vol. |
| Materia prima | mirabelas frescas de las variedades de Metz y Nancy |
| Método de destilación | destilación discontinua en alambiques de cobre de hasta 25 hl; destilado 60–80 % vol. |
| Envejecimiento mínimo | reposo de al menos 6 meses |
| Base jurídica | especificación de la IGP, decreto de 01.09.2025; Reglamento (UE) 2019/787, cat. 9 |
Cómo se relaciona con el tema «Bebidas espirituosas»
🥃 Mirabelle d'Alsace → luego → 🍷 Fermentación alcohólica ← pasa por ← 🥃 Bebidas espirituosas
Relaciones
- Siguiente paso
- 🍷 Fermentación alcohólica
- Envasado en
- 🍷 Etiqueta
- En qué influye
- 🍷 Alcohol y salud, 🍷 Conducir tras beber
- Tradiciones
- 🧑🤝🧑 Franceses
- Forma parte de
- 🥃 Mirabelle (aguardiente de mirabel), 🥃 Aguardiente de fruta
- Relacionado con
- 📍 Alsace
- Similares y diferentes
- 🥃 Kirsch d'Alsace, 🥃 Framboise d'Alsace, 🥃 Slivovitz, 🥃 Mirabelle de Lorraine, 🥃 Mirabelle de Lorraine, 🥃 Schwarzwälder Mirabellenwasser, 🥃 Quetsch d'Alsace
Preguntas frecuentes
¿En qué se diferencia la Mirabelle d'Alsace de la Mirabelle de Lorraine?
Por la región y las reglas detalladas: en Alsacia se permiten alambiques de hasta 25 hl, también con una columna de hasta tres platos, y azúcar de hasta 10 g/l; en Lorena, solo doble destilación en alambiques de hasta 30 hl, sin azúcar. Ambas tienen al menos 45 % vol.
¿El color amarillo significa que lleva colorante?
No. La Mirabelle d'Alsace no puede colorearse; un brillo amarillento aparece de forma natural con el tiempo.
¿De dónde debe venir la fruta?
La especificación exige fermentación, destilación, reposo y terminación en Alsacia; la fruta en sí es mirabela fresca de las variedades de Metz y Nancy.
¿Cuánto tiempo envejece la Mirabelle d'Alsace?
Al menos seis meses desde la destilación, en tinas, garrafas o barricas neutras.
¿Cómo se sirve en Alsacia?
Según la especificación, fría o ligeramente templada, a la temperatura aproximada de una taza de café; también se usa en cócteles y en cocina.
Qué leer después
- 🍷 Alcohol y salud — El alcohol de cualquier bebida es dañino en grandes cantidades, y los riesgos aumentan con la cantidad.
- 🍷 Fermentación alcohólica — La levadura consume el azúcar del mosto y libera alcohol y dióxido de carbono.
- 🍷 Etiqueta — La pegatina de la botella: quién lo elaboró, de dónde procede, la añada y la graduación.
- 🧑🤝🧑 Franceses — Los franceses son la principal población de Francia, conocidos por la comida festiva y la baguette de la lista de la UNESCO, el vino y el queso.
- 🥃 Slivovitz — Destilado de ciruelas fermentadas: en la UE desde 37,5 % vol., metanol hasta 1200 g/hl; la šljivovica serbia, en la lista de la UNESCO desde 2022.
Similares
🥃 Mirabelle de Lorraine · 🥃 Schwarzwälder Mirabellenwasser · 🥃 Quetsch d'Alsace · 🥃 Framboise d'Alsace · 🥃 Whisky d’Alsace (whisky alsaciano) · 🥃 Marc d'Alsace Gewurztraminer
⚠️ Las bebidas espirituosas contienen alcohol y son solo para adultos. El alcohol perjudica la salud. No beber durante el embarazo ni antes de conducir; consultar los ingredientes y posibles alérgenos en la etiqueta.
Fuentes
- Cahier des charges de l'IG « Mirabelle d'Alsace », homologated by arrêté of 1.09.2025 (JORF 6.09.2025; BO Agri MASA 18.09.2025): min. 45 % vol.; volatiles above 300 g/hl a.p.; varieties mirabelle de Metz and de Nancy, fresh (no freezing); fermentation without heating, no added sugar; discontinuous distillation (double à repasse or up to 3 plates), copper, max. 25 hl, 60–80 % vol.; rest min. 6 months; sweetening up to 10 g/l, colouring banned; all communes of Bas-Rhin and Haut-Rhin; Colmar 1506; mirabelle distillation from the 18th c.; 21 professional distilleries; syndicate of 1919
- Cahier des charges de l'IG « Mirabelle d'Alsace », homologated by arrêté of 30.12.2014 (JORF 14.01.2015; BO Agri 22.01.2015)
- Regulation (EC) No 110/2008, Annex III as at 31.01.2020 (legislation.gov.uk): 9. Fruit spirit — Mirabelle de Lorraine, Mirabelle d'Alsace (France)
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks, Annex I: cat. 9 fruit spirit (min. 37.5 %, legal name 'mirabelle')
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
