🥃 Mirabelle d'Alsace
Mirabelle d'Alsace to przezroczysta wódka owocowa z mirabelek odmian „z Metz” i „z Nancy”, fermentowanych i destylowanych w Alzacji: chroniona nazwa UE, od 45% obj.
Mirabelle d'Alsace to przezroczysta wódka owocowa z mirabelek, które fermentuje się, destyluje i doprowadza do gotowości w Alzacji, na wschodzie Francji. To chroniona nazwa UE w kategorii „destylat owocowy”. W sprzedaży ma co najmniej 45% obj., a według specyfikacji jej aromat przypomina mirabelkę z nutą pestki.
Surowiec. Używa się dwóch odmian: mirabelki „z Metz” i „z Nancy”. Owoce muszą być świeże, całe i dojrzałe: zamrażanie jest zabronione, a pestek nie wolno uszkodzić. Fermentacja przebiega bez podgrzewania, a dodawanie cukru i zagęszczanie moszczu jest zabronione. Ze 100 kg owoców uzyskuje się 4–7 l czystego alkoholu.
Destylacja. Dozwolone są dwie metody: klasyczna podwójna destylacja w alembiku z „powtórką” albo alembik z kolumną do trzech półek. Wszystko, co styka się z parą aż do „łabędziej szyi”, jest miedziane, pojemność alembiku wynosi do 25 hl, a destylat ma 60–80% obj. Potem wódka odpoczywa co najmniej sześć miesięcy; cukru można dodać do 10 g/l, barwienie jest zabronione.
Tradycja. W Colmar już w 1506 roku księgi miejskie wspominają o kontroli nad gorzelnikami. Mirabelkę w Alzacji destyluje się od XVIII wieku, a w XIX stała się towarem. Po 1870 roku region zachował prawo do domowej destylacji, więc na wsiach wciąż jest wiele alembików; profesjonalnych gorzelni jest 21, a ich związek istnieje od 1919 roku.
Dlaczego to ważne dla Ciebie. Napis „Mirabelle d'Alsace” oznacza, że fermentacja, destylacja i odpoczynek odbyły się w Alzacji, a moc wynosi nie mniej niż 45% obj. Żółtawy odblask z czasem jest naturalny, barwników nie ma. Alzatczycy podają ją schłodzoną lub lekko ciepłą. Światowa Organizacja Zdrowia (WHO) przypomina: nie istnieje bezpieczna dawka alkoholu.
Fakty
| Kategoria UE | 9: destylat owocowy; ChOG UE |
|---|---|
| Zawartość alkoholu (% obj.) | od 45% obj. |
| Surowiec | świeże mirabelki odmian „z Metz” i „z Nancy” |
| Metoda destylacji | okresowa w miedzianych alembikach do 25 hl; destylat 60–80% obj. |
| Minimalny okres dojrzewania | odpoczynek co najmniej 6 miesięcy |
| Podstawa prawna | specyfikacja ChOG, rozporządzenie z 01.09.2025; rozporządzenie (UE) 2019/787, kat. 9 |
Jak łączy się z tematem „Napoje spirytusowe”
🥃 Mirabelle d'Alsace → potem → 🍷 Fermentacja alkoholowa ← przechodzi ← 🥃 Mocne alkohole
Powiązania
- Następny krok
- 🍷 Fermentacja alkoholowa
- W co się pakuje
- 🍷 Etykieta wina
- Na co wpływa
- 🍷 Alkohol a zdrowie, 🍷 Jazda po alkoholu
- Tradycje
- 🧑🤝🧑 Francuzi
- Należy do
- 🥃 Mirabelle (okowita z mirabelek), 🥃 Okowita owocowa
- Powiązane z
- 📍 Alsace
- Podobne i różne
- 🥃 Kirsch d'Alsace, 🥃 Framboise d'Alsace, 🥃 Śliwowica, 🥃 Mirabelle de Lorraine, 🥃 Mirabelle de Lorraine, 🥃 Schwarzwälder Mirabellenwasser, 🥃 Quetsch d'Alsace
Najczęstsze pytania
Czym Mirabelle d'Alsace różni się od Mirabelle de Lorraine?
Regionem i szczegółami zasad: w Alzacji dozwolone są alembiki do 25 hl, także z kolumną do trzech półek, i cukier do 10 g/l; w Lotaryngii tylko podwójna destylacja w alembikach do 30 hl, bez cukru. Obie mają co najmniej 45% obj.
Czy żółty odcień oznacza barwnik?
Nie. Barwienie Mirabelle d'Alsace jest zabronione; żółtawy odblask pojawia się naturalnie z czasem.
Skąd mają pochodzić owoce?
Specyfikacja wymaga, by fermentacja, destylacja, odpoczynek i wykończenie wódki odbyły się w Alzacji; same owoce to świeże mirabelki odmian „z Metz” i „z Nancy”.
Jak długo Mirabelle d'Alsace odpoczywa?
Co najmniej sześć miesięcy od destylacji, w neutralnych kadziach, banianach lub beczkach.
Jak podaje się ją w Alzacji?
Według specyfikacji schłodzoną albo „po staremu”, lekko ciepłą, w temperaturze filiżanki kawy; także w koktajlach i w kuchni.
Co przeczytać dalej
- 🍷 Alkohol a zdrowie — Alkohol w każdym napoju jest szkodliwy w dużych ilościach, a ryzyko rośnie wraz z ilością.
- 🍷 Fermentacja alkoholowa — Drożdże zjadają cukier w moszczu i wydzielają alkohol oraz dwutlenek węgla.
- 🍷 Etykieta wina — Naklejka na butelce: kto wyprodukował, skąd, rocznik i moc.
- 🧑🤝🧑 Francuzi — Francuzi to główna ludność Francji, znana ze świątecznego posiłku i bagietki z listy UNESCO, z wina i sera.
- 🥃 Śliwowica — Destylat owocowy ze sfermentowanych śliwek: w UE od 37,5 % vol., metanol do 1200 g/hl; serbska šljivovica na liście UNESCO od 2022 roku.
Podobne
🥃 Mirabelle de Lorraine · 🥃 Schwarzwälder Mirabellenwasser · 🥃 Quetsch d'Alsace · 🥃 Framboise d'Alsace · 🥃 Whisky d’Alsace (whisky alzacka) · 🥃 Marc d'Alsace Gewurztraminer
⚠️ Napoje spirytusowe zawierają alkohol i są przeznaczone tylko dla dorosłych. Alkohol szkodzi zdrowiu. Nie pić w ciąży ani przed prowadzeniem pojazdu; skład i możliwe alergeny sprawdzać na etykiecie.
Źródła
- Cahier des charges de l'IG « Mirabelle d'Alsace », homologated by arrêté of 1.09.2025 (JORF 6.09.2025; BO Agri MASA 18.09.2025): min. 45 % vol.; volatiles above 300 g/hl a.p.; varieties mirabelle de Metz and de Nancy, fresh (no freezing); fermentation without heating, no added sugar; discontinuous distillation (double à repasse or up to 3 plates), copper, max. 25 hl, 60–80 % vol.; rest min. 6 months; sweetening up to 10 g/l, colouring banned; all communes of Bas-Rhin and Haut-Rhin; Colmar 1506; mirabelle distillation from the 18th c.; 21 professional distilleries; syndicate of 1919
- Cahier des charges de l'IG « Mirabelle d'Alsace », homologated by arrêté of 30.12.2014 (JORF 14.01.2015; BO Agri 22.01.2015)
- Regulation (EC) No 110/2008, Annex III as at 31.01.2020 (legislation.gov.uk): 9. Fruit spirit — Mirabelle de Lorraine, Mirabelle d'Alsace (France)
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks, Annex I: cat. 9 fruit spirit (min. 37.5 %, legal name 'mirabelle')
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
