🥃 Mirabelle d'Alsace
Mirabelle d'Alsace ist ein klarer Obstbrand aus Mirabellen der Sorten Metz und Nancy, im Elsass vergoren und destilliert: geschützte EU-Bezeichnung, mindestens 45 % vol., Ruhezeit mindestens sechs Monate.
Mirabelle d'Alsace ist ein klarer Obstbrand aus Mirabellen, die im Elsass im Nordosten Frankreichs vergoren, destilliert und fertiggestellt werden. Er ist eine geschützte EU-Bezeichnung in der Kategorie der Obstdestillate. Im Verkauf hat er mindestens 45 % vol., und laut Spezifikation erinnert das Aroma an die Mirabelle mit einem Hauch Steinobst.
Rohstoff. Verwendet werden zwei Sorten: Mirabelle „de Metz“ und „de Nancy“. Das Obst muss frisch, ganz und reif sein; Einfrieren ist verboten, und die Steine dürfen nicht beschädigt werden. Die Gärung läuft ohne Erwärmung, und das Zusetzen von Zucker oder das Konzentrieren der Maische ist verboten. Aus 100 kg Obst entstehen 4–7 Liter reiner Alkohol.
Destillation. Zwei Verfahren sind erlaubt: die klassische doppelte Destillation in einer Blase mit Wiederholungsläufen oder eine Blase mit einer Kolonne von bis zu drei Böden. Alles, was bis zum „Schwanenhals“ mit dem Dampf in Berührung kommt, muss aus Kupfer sein; die Blase fasst bis 25 hl, und der Brand kommt mit 60–80 % vol. Danach ruht er mindestens sechs Monate; bis 10 g/l Zucker dürfen zugesetzt werden, Färben ist verboten.
Tradition. In Colmar erwähnen städtische Bücher von 1506 die Kontrolle der Brenner. Die Mirabelle wird im Elsass seit dem 18. Jahrhundert gebrannt und wurde im 19. Jahrhundert zur Handelsware. Nach 1870 behielt die Region das Recht auf Hausbrand, daher gibt es in den Dörfern noch viele Brennblasen; es gibt 21 gewerbliche Brennereien, deren Verband seit 1919 besteht.
Warum das für Sie wichtig ist. Der Name „Mirabelle d'Alsace“ bedeutet, dass Gärung, Destillation und Ruhe im Elsass stattfanden, mit mindestens 45 % vol. Ein gelblicher Schimmer, der sich mit der Zeit bildet, ist natürlich; es gibt keine Farbstoffe. Die Elsässer servieren ihn gekühlt oder leicht warm. Die WHO weist darauf hin, dass es keine unbedenkliche Alkoholmenge gibt.
Fakten
| EU-Kategorie | 9 — Obstdestillat; geschützte EU-Bezeichnung |
|---|---|
| Alkoholgehalt (% vol.) | mindestens 45 % vol. |
| Rohstoff | frische Mirabellen der Sorten Metz und Nancy |
| Destillationsverfahren | Chargendestillation in Kupferblasen bis 25 hl; Brand 60–80 % vol. |
| Mindestreifung | Ruhezeit mindestens 6 Monate |
| Rechtsgrundlage | PGI-Spezifikation, Erlass vom 01.09.2025; Verordnung (EU) 2019/787, Kat. 9 |
Wie es mit dem Thema „Spirituosen“ zusammenhängt
🥃 Mirabelle d'Alsace → dann → 🍷 Alkoholische Gärung ← durchläuft ← 🥃 Spirituosen
Verbindungen
- Nächster Schritt
- 🍷 Alkoholische Gärung
- Verpackt in
- 🍷 Weinetikett
- Worauf es wirkt
- 🍷 Alkohol und Gesundheit, 🍷 Trunkenheit am Steuer
- Traditionen
- 🧑🤝🧑 Franzosen
- Gehört zu
- 🥃 Mirabellenbrand (Mirabelle), 🥃 Obstbrand
- Verwandt mit
- 📍 Alsace
- Ähnlich und verschieden
- 🥃 Kirsch d'Alsace, 🥃 Framboise d'Alsace, 🥃 Slibowitz (Sliwowitz), 🥃 Mirabelle de Lorraine, 🥃 Mirabelle de Lorraine, 🥃 Schwarzwälder Mirabellenwasser, 🥃 Quetsch d'Alsace
Häufige Fragen
Worin unterscheidet sich Mirabelle d'Alsace von Mirabelle de Lorraine?
Durch die Region und die Detailregeln: Im Elsass sind Blasen bis 25 hl erlaubt, auch mit einer Kolonne von bis zu drei Böden, und Zucker bis 10 g/l; in Lothringen nur doppelte Destillation in Blasen bis 30 hl, ohne Zucker. Beide haben mindestens 45 % vol.
Bedeutet die gelbe Farbe, dass gefärbt wurde?
Nein. Mirabelle d'Alsace darf nicht gefärbt werden; ein gelblicher Schimmer entsteht mit der Zeit auf natürliche Weise.
Wo muss das Obst herkommen?
Die Spezifikation verlangt Gärung, Destillation, Ruhe und Fertigstellung im Elsass; das Obst selbst ist frische Mirabelle der Sorten Metz und Nancy.
Wie lange reift Mirabelle d'Alsace?
Mindestens sechs Monate ab der Destillation, in neutralen Tanks, Ballons oder Fässern.
Wie wird er im Elsass serviert?
Laut Spezifikation gekühlt oder leicht warm, etwa bei der Temperatur einer Kaffeetasse; außerdem wird er in Cocktails und in der Küche verwendet.
Was Sie als Nächstes lesen können
- 🍷 Alkohol und Gesundheit — Alkohol in jedem Getränk ist in großen Mengen schädlich, und die Risiken steigen mit der Menge.
- 🍷 Alkoholische Gärung — Die Hefe verbraucht den Zucker im Most und setzt Alkohol und Kohlendioxid frei.
- 🍷 Weinetikett — Das Etikett auf der Flasche: wer den Wein hergestellt hat, woher er stammt, der Jahrgang und der Alkoholgehalt.
- 🧑🤝🧑 Franzosen — Die Franzosen sind die Hauptbevölkerung Frankreichs, bekannt für das festliche Mahl und das Baguette der UNESCO-Liste, für Wein und Käse.
- 🥃 Slibowitz (Sliwowitz) — Obstbrand aus vergorenen Pflaumen: in der EU ab 37,5 % vol., Methanol bis 1200 g/hl; serbische Šljivovica seit 2022 auf der UNESCO-Liste.
Ähnliches
🥃 Mirabelle de Lorraine · 🥃 Schwarzwälder Mirabellenwasser · 🥃 Quetsch d'Alsace · 🥃 Framboise d'Alsace · 🥃 Elsässer Whisky (Whisky d’Alsace) · 🥃 Marc d'Alsace Gewurztraminer
⚠️ Spirituosen enthalten Alkohol und sind nur für Erwachsene bestimmt. Alkohol schadet der Gesundheit. Nicht in der Schwangerschaft oder vor dem Autofahren trinken; Zutaten und mögliche Allergene auf dem Etikett prüfen.
Quellen
- Cahier des charges de l'IG « Mirabelle d'Alsace », homologated by arrêté of 1.09.2025 (JORF 6.09.2025; BO Agri MASA 18.09.2025): min. 45 % vol.; volatiles above 300 g/hl a.p.; varieties mirabelle de Metz and de Nancy, fresh (no freezing); fermentation without heating, no added sugar; discontinuous distillation (double à repasse or up to 3 plates), copper, max. 25 hl, 60–80 % vol.; rest min. 6 months; sweetening up to 10 g/l, colouring banned; all communes of Bas-Rhin and Haut-Rhin; Colmar 1506; mirabelle distillation from the 18th c.; 21 professional distilleries; syndicate of 1919
- Cahier des charges de l'IG « Mirabelle d'Alsace », homologated by arrêté of 30.12.2014 (JORF 14.01.2015; BO Agri 22.01.2015)
- Regulation (EC) No 110/2008, Annex III as at 31.01.2020 (legislation.gov.uk): 9. Fruit spirit — Mirabelle de Lorraine, Mirabelle d'Alsace (France)
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks, Annex I: cat. 9 fruit spirit (min. 37.5 %, legal name 'mirabelle')
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
