🥃 Mirabelle d'Alsace
La Mirabelle d'Alsace è un'acquavite di frutta limpida ricavata da mirabelle delle varietà di Metz e Nancy, fermentate e distillate in Alsazia: nome protetto UE, almeno 45 % vol.
La Mirabelle d'Alsace è un'acquavite di frutta limpida ricavata da mirabelle che vengono fermentate, distillate e completate in Alsazia, nel nord-est della Francia. È un nome protetto UE nella categoria dei distillati di frutta. I prodotti in vendita hanno almeno il 45 % vol. e, secondo il disciplinare, l'aroma ricorda la mirabella con una nota di nocciolo.
Materia prima. Si usano due varietà: la mirabella «de Metz» e quella «de Nancy». La frutta deve essere fresca, intera e matura; è vietato congelarla e i noccioli non devono essere danneggiati. La fermentazione avviene senza riscaldamento, e sono vietati l'aggiunta di zucchero e la concentrazione del mosto. Da 100 kg di frutta si ottengono da 4 a 7 litri di alcol puro.
Distillazione. Sono ammessi due metodi: la classica doppia distillazione in alambicco con passaggi ripetuti, oppure un alambicco con una colonna di al massimo tre piatti. Tutto ciò che è a contatto con il vapore fino al «collo di cigno» deve essere di rame; l'alambicco contiene fino a 25 hl e il distillato esce al 60–80 % vol. Poi riposa almeno sei mesi; si possono aggiungere fino a 10 g/l di zucchero, mentre colorare è vietato.
Tradizione. A Colmar, i registri cittadini del 1506 menzionano il controllo dei distillatori. La mirabella si distilla in Alsazia dal XVIII secolo e nell'Ottocento divenne un prodotto commerciale. Dopo il 1870 la regione mantenne il diritto alla distillazione domestica, perciò nei villaggi esistono ancora molti alambicchi; ci sono 21 distillerie professionali, e la loro associazione esiste dal 1919.
Perché è importante per lei. Il nome «Mirabelle d'Alsace» indica che la fermentazione, la distillazione e il riposo sono avvenuti in Alsazia, con almeno il 45 % vol. Una tonalità giallastra che si sviluppa col tempo è naturale; non ci sono coloranti. Gli alsaziani la servono fredda o leggermente tiepida. L'OMS ricorda che non esiste un livello di consumo di alcol sicuro per la salute.
Dati
| Categoria UE | 9 — distillato di frutta; nome protetto UE |
|---|---|
| Alcol (% vol.) | almeno 45 % vol. |
| Materia prima | mirabelle fresche delle varietà di Metz e Nancy |
| Metodo di distillazione | distillazione discontinua in alambicchi di rame fino a 25 hl; distillato 60–80 % vol. |
| Invecchiamento minimo | riposo di almeno 6 mesi |
| Base giuridica | disciplinare dell'IGP, decreto del 01.09.2025; regolamento (UE) 2019/787, cat. 9 |
Come si collega al tema «Distillati e liquori»
🥃 Mirabelle d'Alsace → poi → 🍷 Fermentazione alcolica ← passa per ← 🥃 Distillati e bevande spiritose
Collegamenti
- Passo successivo
- 🍷 Fermentazione alcolica
- Confezionato in
- 🍷 Etichetta del vino
- Su cosa influisce
- 🍷 Alcol e salute, 🍷 Guida in stato di ebbrezza
- Tradizioni
- 🧑🤝🧑 Francesi
- Fa parte di
- 🥃 Mirabelle (acquavite di mirabella), 🥃 Acquavite di frutta
- Collegato a
- 📍 Alsace
- Simili e diversi
- 🥃 Kirsch d'Alsace, 🥃 Framboise d'Alsace, 🥃 Slivovitz, 🥃 Mirabelle de Lorraine, 🥃 Mirabelle de Lorraine, 🥃 Schwarzwälder Mirabellenwasser, 🥃 Quetsch d'Alsace
Domande frequenti
In cosa la Mirabelle d'Alsace si differenzia dalla Mirabelle de Lorraine?
Per regione e regole dettagliate: in Alsazia sono ammessi alambicchi fino a 25 hl, anche con una colonna di al massimo tre piatti, e zucchero fino a 10 g/l; in Lorena solo doppia distillazione in alambicchi fino a 30 hl, senza zucchero. Entrambe hanno almeno il 45 % vol.
Il colore giallo significa che c'è un colorante?
No. La Mirabelle d'Alsace non può essere colorata; un riflesso giallastro si sviluppa naturalmente col tempo.
Da dove devono provenire i frutti?
Il disciplinare richiede fermentazione, distillazione, riposo e completamento in Alsazia; i frutti stessi sono mirabelle fresche delle varietà di Metz e Nancy.
Quanto invecchia la Mirabelle d'Alsace?
Almeno sei mesi dalla distillazione, in vasche, damigiane o botti neutre.
Come si serve in Alsazia?
Secondo il disciplinare, fredda o leggermente tiepida, alla temperatura approssimativa di una tazzina di caffè; viene usata anche nei cocktail e in cucina.
Cosa leggere dopo
- 🍷 Alcol e salute — L'alcol contenuto in qualsiasi bevanda è dannoso in grandi quantità, e i rischi crescono con la quantità.
- 🍷 Fermentazione alcolica — I lieviti consumano lo zucchero del mosto e liberano alcol e anidride carbonica.
- 🍷 Etichetta del vino — L'etichetta della bottiglia: chi lo produce, da dove viene, l'annata e la gradazione.
- 🧑🤝🧑 Francesi — I francesi sono la principale popolazione della Francia, noti per il pasto festivo e la baguette della lista UNESCO, per il vino e il formaggio.
- 🥃 Slivovitz — Distillato di frutta da prugne fermentate: nell'UE da 37,5 % vol., metanolo fino a 1200 g/hl; la šljivovica serba è nella lista UNESCO dal 2022.
Simili
🥃 Mirabelle de Lorraine · 🥃 Schwarzwälder Mirabellenwasser · 🥃 Quetsch d'Alsace · 🥃 Framboise d'Alsace · 🥃 Whisky d’Alsace (whisky alsaziano) · 🥃 Marc d'Alsace Gewurztraminer
⚠️ Le bevande spiritose contengono alcol e sono destinate solo agli adulti. L’alcol nuoce alla salute. Non bere in gravidanza o prima di guidare; controllare ingredienti e possibili allergeni sull’etichetta.
Fonti
- Cahier des charges de l'IG « Mirabelle d'Alsace », homologated by arrêté of 1.09.2025 (JORF 6.09.2025; BO Agri MASA 18.09.2025): min. 45 % vol.; volatiles above 300 g/hl a.p.; varieties mirabelle de Metz and de Nancy, fresh (no freezing); fermentation without heating, no added sugar; discontinuous distillation (double à repasse or up to 3 plates), copper, max. 25 hl, 60–80 % vol.; rest min. 6 months; sweetening up to 10 g/l, colouring banned; all communes of Bas-Rhin and Haut-Rhin; Colmar 1506; mirabelle distillation from the 18th c.; 21 professional distilleries; syndicate of 1919
- Cahier des charges de l'IG « Mirabelle d'Alsace », homologated by arrêté of 30.12.2014 (JORF 14.01.2015; BO Agri 22.01.2015)
- Regulation (EC) No 110/2008, Annex III as at 31.01.2020 (legislation.gov.uk): 9. Fruit spirit — Mirabelle de Lorraine, Mirabelle d'Alsace (France)
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks, Annex I: cat. 9 fruit spirit (min. 37.5 %, legal name 'mirabelle')
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
