🥃 Țuică (Цуйка)
Традиционный румынский фруктовый дистиллят только из сброженных слив: без сахара, ароматизаторов и добавленного спирта; две защищённые по ЕС названия — Zetea и Argeș.
Țuică (Цуйка) — традиционный румынский крепкий напиток, который получают только сбраживанием и перегонкой слив: целых, дроблёных или в виде сока, с косточками или без. По праву ЕС это фруктовый дистиллят, то есть разновидность сливовицы: не менее 37,5 % об., без сахара, ароматизаторов, красителей и добавленного спирта. Цуйку часто делают дома и подают как аперитив.
Что требует румынское право. Нормы 2008 года для традиционных румынских спиртных напитков разрешают перегонку в медных кубах на огне или в аппаратах, но ниже 86 % об., чтобы сохранить аромат сливы. Метанола допускается до 1200 г, синильной кислоты — до 7 г на гектолитр чистого спирта. Выдерживают цуйку в дереве, нержавеющей стали или стекле; «țuică bătrână» должна выдерживаться не менее 3 лет, «țuică extra» — 7 лет.
Защищённые названия. С 21 июня 2005 года в реестре ЕС есть две цуйки: Țuică Zetea de Medieșu Aurit из жудеца Сату-Маре, перегоняемая трижды, и Țuică de Argeș с однократной перегонкой в медном котле. Заявка на третье название, сливовую цуйку из Хорезу, подана в декабре 2024 года. Отдельные защищённые названия есть и у румынских дистиллятов Pălincă и Horincă de Cămârzana.
Как делают. Спелые сливы сбраживают несколько недель в деревянных чанах или бочках. Мезгу, borhot, перегоняют в медном аппарате в отдельном здании — дистилляторной. Первые полтора литра дистиллята, «головы», выбрасывают, как и последние фракции, «хвосты»: в головах больше синильной кислоты и токсичных спиртов, в хвостах — веществ с неприятным вкусом.
Почему это важно для вас. Слово «țuică» на этикетке означает только сливы: напиток из другого плода цуйкой назвать нельзя. Домашнюю цуйку в лаборатории не проверяют, а метанол и синильная кислота из косточек допустимы только в пределах норм. ВОЗ напоминает: безопасной дозы алкоголя не существует.
Факты
| Категория ЕС | 9 — фруктовый дистиллят (Регламент (ЕС) 2019/787) |
|---|---|
| Сырьё | только сливы — целые, дроблёные или сок, с косточками или без |
| Способ перегонки | медные кубы на огне или аппараты, ниже 86 % об.; повторная перегонка разрешена |
| Минимальная выдержка | țuică bătrână — от 3 лет; țuică extra — от 7 лет |
| Правовая основа | приказ Минсельхоза Румынии № 368/2008 о традиционных напитках; 2 ЗГУ ЕС с 21.06.2005 |
| Крепость (% об.) | от 37,5 % об.; метанола до 1200 г/гл чистого спирта |
Как связано с темой «Крепкие напитки»
🥃 Țuică (Цуйка) → затем → 🍷 Спиртовое брожение ← проходит ← 🥃 Крепкие напитки
Связи
- Следующий шаг
- 🍷 Спиртовое брожение
- Во что фасуют
- 🍷 Дубовая бочка
- На что влияет
- 🍷 Алкоголь и здоровье, 🍷 Алкоголь и вождение
- Связано с
- 🥃 Aperitif (Аперитив), 🗺️ Румынское вино
- Традиции
- 🧑🤝🧑 Румыны
- Входит в
- 🥃 Сливовица (шливовица), 🥃 Фруктовый дистиллят
- Похожее и различия
- 🥃 Ракия, 🥃 Палинка, 🥃 Țuică Zetea de Medieșu Aurit (Цуйка Зетя из Медьешу-Аурит), 🥃 Țuică Zetea de Medieșu Aurit (Цуйка Зетя из Медьешу-Аурит), 🥃 Țuică de Argeș (Цуйка из Арджеша), 🥃 Țuică de Argeș (Цуйка из Арджеша), 🥃 Śliwowica łącka (Лонцкая сливовица), 🥃 Śliwowica łącka (Лонцкая сливовица)
Частые вопросы
Правда ли, что в цуйку можно добавлять сахар?
Нет. Румынские нормы для традиционных напитков запрещают подсластители, ароматизаторы, красители и спирт сельскохозяйственного происхождения; разрешено только смешивать разные цуйки.
Из чего делают цуйку?
Только из слив: целых, дроблёных или в виде сока, с косточками или без. Дистиллят из других плодов цуйкой не называют.
Какова крепость цуйки?
Для продажи в ЕС — не менее 37,5 % об.; перегоняют ниже 86 % об., чтобы сохранить аромат сливы.
Что означают слова «bătrână» и «extra» на бутылке?
Выдержку: «țuică bătrână» — из дистиллятов, выдержанных не менее 3 лет, «țuică extra» — не менее 7 лет.
Чем цуйка отличается от сливовицы?
Цуйка — румынское название сливового дистиллята с собственными национальными нормами; по категории ЕС оба являются фруктовыми дистиллятами.
Что прочитать дальше
- 🍷 Алкоголь и здоровье — Спирт в любом напитке вреден в больших дозах, риски растут с количеством.
- 🍷 Дубовая бочка — Деревянная бочка из дубовых клёпок, в ней вино зреет и дышит.
- 🍷 Спиртовое брожение — Дрожжи едят сахар сусла и выделяют спирт и углекислый газ.
- 🗺️ Румынское вино — Вино и виноделие страны: регионы, сорта, наименования.
- 🥃 Палинка — Венгерский фруктовый дистиллят с защищённым в ЕС названием с 2008 года: только венгерские плоды, от 37,5 % об., без сахара и ароматизаторов.
Похожие
🥃 Śliwowica łącka (Лонцкая сливовица) · 🥃 Дуньевача (Dunjevača) · 🥃 Kajsijevača (Кайсиевача) · 🥃 Jabukovača (Ябуковача) · 🥃 Horincă (Хоринке) · 🥃 Oghi (Оги)
⚠️ Крепкий напиток содержит алкоголь и предназначен только для взрослых. Алкоголь вредит здоровью. Не употребляйте во время беременности и перед вождением; состав и возможные аллергены проверяйте на этикетке.
Источники
- The Oxford Companion to Spirits & Cocktails (ed. D. Wondrich, N. Rothbaum), entry 'țuică': popular Romanian plum brandy, most often made at home, served as an aperitif
- eAmbrosia: technical file «Țuică Zetea de Medieșu Aurit», PGI-RO-02001, transmitted 25.05.2018 (Ref. Ares(2018)2721084) — area: commune of Medieșu Aurit, Satu Mare county; local plum varieties (Stanley, d'Agen, Tuleu gras etc.); fermentation 10–30 days in wooden vats of 1,000–6,000 l without breaking stones; triple distillation in direct-fired pot stills (1st 15–35 %, 2nd c. 50 %); min. 6 months in oak casks of 300–700 l; 37.5–86 % vol., methanol max. 1,200 g/hl a.a.; 3, 5 and 7 stars; applicant S.C. Privat Silviu Zetea S.R.L.; cites Romanian Order 368/2008 on traditional Romanian spirit drinks (țuică only from plums, distilled below 86 %, HCN max. 7 g/hl, no sweeteners or flavourings; «țuică bătrână» min. 3 years, «țuică extra» min. 7 years)
- eAmbrosia: technical file «Țuică de Argeș», PGI-RO-02003, 2017 — orchard basins of Argeș county; whole plums with stones (Tuleu Gras, Grasă Românească, d'Agen, Vinete românești); fermentation 8–16 weeks in oak-stave barrels of 1,500–5,300 l; single distillation in a hand-made riveted 200 l copper cauldron (0.5 mm) on a brick hearth; heads c. 0.5 l discarded; Țuică de Argeș and Țuică Superioară de Argeș min. 6 months in oak, Țuică Bătrână de Argeș min. 3 years; straw to golden colour; min. 37.5 % vol., methanol max. 1,200 g/hl a.a.; applicant: association of Morărești
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks, Annex I: cat. 9 fruit spirit (min. 37.5 %, distilled below 86 %, methanol max. 1,200 g/hl a.a. for plums, HCN max. 7 g/hl for stone fruit)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
