🥃 Hrvatska travarica (Хорватська травариця)
Хорватська ракія, ароматизована травами приморської й гірської Хорватії; захищена назва ЄС з 24.04.2012, від 37,5 % об.
Hrvatska travarica (Хорватська травариця) — трав'яна ракія з Хорватії, захищена в ЄС з 24 квітня 2012 року. Її роблять, настоюючи ароматні рослини узбережжя й гір у виноградній чи фруктовій ракії або винному дистиляті. Напій світлий, жовто-зеленкуватий, з трав'яним ароматом і легкою гіркотою; у пляшці можуть бути гілочки трав.
Трави. За документацією, найчастіше беруть меліссу, аніс, шавлію, розмарин, фенхель, мірт, чебрець, майоран, м'яту, полин і лавр — рослини приморської й гірської Хорватії. Набір залежить від регіону й пори року, а точні пропорції кожен виробник тримає у власному рецепті.
Як роблять. Трави мацерують, а настій додають до основи — винного дистиляту, виноградної ракії, ракії з вичавок або фруктової ракії — завжди в однаковому співвідношенні, щоб смак не змінювався. Колір дають самі трави. Готова травариця має від 37,5 % об., летких речовин — від 140 г, метанолу — до 1000 г на гектолітр чистого спирту.
Історія. Ракію з травами здавна використовували як народний засіб — для ран і травлення. Назва «travarica», за документацією, походить з Далмації. Виробництво травариці регулював уже правилник про якість напоїв 1963 року, а в реєстрі ЄС вона записана серед інших міцних напоїв.
Чому це важливо для вас. Hrvatska travarica — ракія, а не солодкий лікер: міцність така сама, від 37,5 % об. Трави дають аромат, але не роблять напій корисним, а народні рецепти не замінюють ліків. ВООЗ нагадує: безпечної дози алкоголю немає.
Факти
| Категорія ЄС | інші міцні напої (за реєстром ЄС) |
|---|---|
| Міцність (% об.) | від 37,5 % об. |
| Сировина | винний дистилят, виноградна, вичавкова чи фруктова ракія; ароматні трави або їхні мацерати |
| Правова основа | ГЗ ЄС PGI-HR-01958 з 24.04.2012; Правилник Хорватії про міцні напої (NN 61/2009), додаток 3 |
Як пов’язано з темою «Міцні напої»
🥃 Hrvatska travarica (Хорватська травариця) → впливає на → 🍷 Алкоголь і здоров'я ← впливає на ← 🥃 Міцні напої
Зв’язки
- Наступний крок
- 🍷 Мацерація (трави мацерують, настій додають до ракії)
- З чого роблять
- 🥃 Виноградна ракія (основа — виноградна ракія, винний дистилят або ракія з вичавок), 🥃 Аніс звичайний (Anise) (аніс — серед найчастіших трав), 🥃 Фенхель (Fennel) (фенхель — серед найчастіших трав)
- На що впливає
- 🍷 Алкоголь і здоров'я (від 37,5 % об.; ВООЗ: безпечної дози немає), 🍷 Алкоголь і водіння (після міцного напою за кермо не можна)
- Входить до
- 🥃 Ракія
- Пов’язано з
- 📜 Приморська Хорватія (трави приморської й гірської Хорватії), 🗺️ Хорватське вино (Хорватія; захищена назва ЄС з 24.04.2012)
- Схоже й відмінності
- 🥃 Абсент (теж містить полин, але абсент — анісовий напій)
Часті запитання
Чи правда, що травариця лікує?
Ні. Ракію з травами колись використовували як народний засіб, але це міцний алкоголь від 37,5 % об., а не ліки.
Які трави додають у Hrvatska travarica?
Найчастіше меліссу, аніс, шавлію, розмарин, фенхель, мірт, чебрець, майоран, м'яту, полин і лавр; рецепт у кожного виробника свій.
На якій основі роблять траварицю?
На винному дистиляті, виноградній ракії, ракії з вичавок або фруктовій ракії — окремо чи разом.
Звідки назва «травариця»?
Від слова «трава»; за технічною документацією, назва походить з Далмації.
Чому в пляшці бувають гілочки трав?
Документація це дозволяє: травариця може містити частини рослин, якими її ароматизували.
Що далі прочитати
- 🍷 Алкоголь і здоров'я — Спирт у будь-якому напої шкідливий у великих дозах, ризики зростають із кількістю.
- 🗺️ Хорватське вино — Вино Хорватії: 19 938 га лоз і 603 тис. гл вина (2024), 4 винні регіони, 18 PDO; найпоширеніший сорт — грашевина.
- 🍷 Мацерація — Настоювання соку разом зі шкіркою, щоб узяти колір, таніни й аромат.
- 🥃 Аніс звичайний (Anise) — Однорічна рослина родини окружкових (Pimpinella anisum); її сухі плоди — «анісове насіння» — дають анетол, головний аромат узо, пастису, ракі й самбуки.
- 🥃 Абсент — Міцний напій з полином гірким і анісом; ЄС обмежує туйон 35 мг/кг, ГЗ «Absinthe de Pontarlier» — від 45 % об. і 20 мг/л туйону.
Схожі
🥃 Hrvatska loza (Хорватська лоза) · 🥃 Hrvatski pelinkovac (Хорватський пелінковац) · 🥃 Женепі Валле-д'Аости (Genepì della Valle d'Aosta) · 🥃 Женепі П'ємонту (Genepì del Piemonte) · 🥃 Hierbas de Mallorca (Єрбас де Мальорка) · 🥃 Hrvatska stara šljivovica (Хорватська стара шливовиця)
⚠️ Міцний напій містить алкоголь і призначений лише для дорослих. Алкоголь шкодить здоров’ю. Не вживайте під час вагітності та перед керуванням транспортом; склад і можливі алергени перевіряйте на етикетці.
Джерела
- eAmbrosia: technical file «Hrvatska travarica», PGI-HR-01958 (transmission of established GI) — other spirit drinks; wine distillate and/or grape, grape-marc or fruit rakija flavoured with aromatic herbs or their macerates (lemon balm, anise, sage, rosemary, fennel, myrtle, thyme, marjoram, mint, wormwood, bay); ≥ 37.5 % vol., volatile substances ≥ 140 g/hl, methanol ≤ 1000 g/hl p.a.; name from Dalmatia; regulated since 1963
- eAmbrosia (EU GI register API): Hrvatska travarica, EUGI00000014090, file PGI-HR-01958 — spirit drink, other spirit drinks, registered, EU protection 24.04.2012
- Pravilnik o jakim alkoholnim pićima (Narodne novine 61/2009), Prilog 3: list of spirit drinks originating in Croatia — loza, stara šljivovica, travarica, pelinkovac
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks (OJ L 130, 17.5.2019): Annex I and Annex II (geographical indications of spirit drinks)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
