🥃 Ostfriesischer Korngenever
Chroniona niemiecka nazwa genewera z Fryzji Wschodniej: alkohol tylko z destylatu zbożowego i moutwijnu, jałowiec wyłącznie przez destylację; min. 38 % obj., cukier do 5 g/l.
Ostfriesischer Korngenever to chronione oznaczenie geograficzne Niemiec dla genewera z Fryzji Wschodniej. Według dokumentacji technicznej jest to genewer wytwarzany wyłącznie we Fryzji Wschodniej, którego alkohol pochodzi tylko z destylatu zbożowego i „moutwijnu”. Gotowy napój ma co najmniej 38 % obj. (dla alkoholi jałowcowych ogólnie — 30 %) i nie więcej niż 5 g cukru w litrze (jako cukier inwertowany); barwników się nie dodaje.
Gdzie powstaje. Obszar to Fryzja Wschodnia: powiaty Aurich, Leer i Wittmund oraz miasto Emden w Dolnej Saksonii. Rozcieńczanie do mocy handlowej, butelkowanie i etykietowanie może odbywać się także poza obszarem. Według dokumentacji nazwa jest chroniona w UE jako oznaczenie geograficzne od pierwszego rozporządzenia o napojach spirytusowych, rozporządzenia (EWG) nr 1576/89, a w Niemczech rozporządzeniem zmieniającym z 8 grudnia 2000 r. Lokalnie napój nazywa się „ostfriesischer Landtee” (wschodniofryzyjska herbata wiejska).
Jak powstaje. Destylat zbożowy pochodzi ze sfermentowanego zacieru z pełnego ziarna pszenicy, żyta, jęczmienia, owsa lub gryki. Moutwijn to destylat sfermentowanego zacieru zbożowego o mocy 40–80 % obj., z pełnego ziarna lub tylko ze słodu; musi stanowić co najmniej 1,5 % alkoholu w gotowym napoju. Suszone jagody jałowca, czasem z innymi roślinami, jak kolendra, kminek czy rozmaryn, aromatyzują alkohol wyłącznie przez destylację; czasem jagody najpierw maceruje się w alkoholu.
Dojrzewanie i etykieta. Po destylacji napój często dojrzewa w drewnianych beczkach lub innych odpowiednich pojemnikach, od 3 miesięcy do kilku lat. Określenia typu „gereift” czy „alt” wolno stosować dopiero po co najmniej 6 miesiącach, a „ganz alter” lub „sehr alter” po 3 latach, z rzeczywistym czasem podanym w tym samym polu widzenia. Obok pełnej nazwy można dodać bardziej konkretne miejsce we Fryzji Wschodniej, np. wyspę lub miasto.
Dlaczego to ważne. Napój jest przejrzysty, po dojrzewaniu w drewnie od żółtawego do brązowawego; dokumentacja opisuje smak jako miękki i harmonijny, z lekką do wyraźnej nutą jałowca. WHO przypomina, że nie ma ilości alkoholu, która nie wpływałaby na zdrowie.
Fakty
| Kategoria UE | 19 — napój spirytusowy jależowcowy; ChOG PGI-DE-02050 1 |
|---|---|
| Podstawa prawna | dokumentacja techniczna PGI-DE-02050 (BMEL, 2016); chronione w UE od rozp. (EWG) 1576/89 1 |
| Surowiec | destylat zbożowy (pszenica, żyto, jęczmień, owies, gryka), moutwijn ≥ 1,5 %, jagody jależowca 1 |
| Metoda destylacji | jależowiec i rośliny tylko przez destylację; moutwijn 40–80 % obj. 1 |
| Minimalny okres dojrzewania | nieobowiązkowe; „gereift” od 6 miesięcy, „ganz alter” od 3 lat 1 |
| Zawartość alkoholu (% obj.) | od 38 % obj.; cukier do 5 g/l 1 |
Jak łączy się z tematem „Napoje spirytusowe”
🥃 Ostfriesischer Korngenever → rodzaj → 🍸 Gin i napoje jałowcowe → rodzaj → 🥃 Mocne alkohole
Powiązania
- Następny krok
- 🍷 Fermentacja alkoholowa
- W co się pakuje
- 🍷 Dębowa beczka
- Z czego się robi
- 🥃 Jęczmień i słód w whisky, 🥃 Żyto i kukurydza w whisky
- Co zawiera
- 🍷 Etanol
- Na co wpływa
- 🍷 Alkohol a zdrowie, 🍷 Jazda po alkoholu
- Tradycje
- 🧑🤝🧑 Holendrzy
- Należy do
- 🥃 Jenever (genever), 🍸 Gin i napoje jałowcowe
- Powiązane z
- 🌍 Europa Zachodnia
- Podobne i różne
- 🍸 Gin, 🥃 Steinhäger, 🥃 Balegemse jenever, 🥃 Emsländer Korn, 🥃 Genièvre de grains / Graanjenever, 🥃 Genièvre Flandre Artois, 🥃 Destylat zbożowy (Grain spirit)
Najczęstsze pytania
Czy Ostfriesischer Korngenever to po prostu niemiecki dżin?
Nie. To odrębna chroniona nazwa: genewer, którego alkohol to wyłącznie destylat zbożowy i moutwijn, co najmniej 38 % obj., z co najmniej 1,5 % moutwijnu.
Gdzie można go wytwarzać?
We Fryzji Wschodniej: w powiatach Aurich, Leer i Wittmund oraz w Emden. Butelkowanie i etykietowanie poza obszarem jest dozwolone.
Co oznacza „gereift” na etykiecie?
Że napój dojrzewał co najmniej 6 miesięcy w kontakcie z drewnem lub w innym odpowiednim pojemniku; „ganz alter” oznacza co najmniej 3 lata.
Co przeczytać dalej
- 🍷 Alkohol a zdrowie — Alkohol w każdym napoju jest szkodliwy w dużych ilościach, a ryzyko rośnie wraz z ilością.
- 🍷 Etanol — Alkohol powstający podczas fermentacji, który powoduje upojenie.
- 🍷 Dębowa beczka — Drewniana beczka z klepek dębowych, w której wino dojrzewa i „oddycha”.
- 🌍 Europa Zachodnia — Francja, Niderlandy, Wielka Brytania, Irlandia, Belgia i Luksemburg: łagodny wilgotny klimat, pastwiska i setki serów — Roquefort, Camembert, Gouda, cheddar.
- 🍷 Fermentacja alkoholowa — Drożdże zjadają cukier w moszczu i wydzielają alkohol oraz dwutlenek węgla.
Podobne
🥃 Balegemse jenever · 🥃 Genièvre de grains / Graanjenever · 🥃 Genièvre Flandre Artois · 🥃 Hasseltse jenever · 🥃 Genièvre aux fruits / Vruchtenjenever · 🥃 Jenever (genever)
⚠️ Napoje spirytusowe zawierają alkohol i są przeznaczone tylko dla dorosłych. Alkohol szkodzi zdrowiu. Nie pić w ciąży ani przed prowadzeniem pojazdu; skład i możliwe alergeny sprawdzać na etykiecie.
Źródła
- eAmbrosia: technical file PGI-DE-02050 «Ostfriesischer Korngenever», category 19 juniper-flavoured spirit drinks (BMEL, 10.06.2016)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
