🥃 Наваррський пачаран (Pacharán navarro)
Червоний напій з Наварри: ягоди терну настоюють у спирті з анісовими оліями й цукром; захищена назва ЄС, 25–30 % об., 125–300 г ягід на літр, ягід у пляшці немає.
Наваррський пачаран (Pacharán navarro) — захищена назва ЄС для червоного напою з Наварри, у якому ягоди терну мацерують у спирті сільськогосподарського походження з цукром і натуральними анісовими оліями. Міцність — 25–30 % об., ягід — від 125 до 300 г на літр. Колір гранатово-вишневий, смак фруктовий, солодкий, з анісом.
Окрема категорія. Пачаран — не лікер: Регламент (ЄС) 2019/787 виділяє його в категорію 32, «міцний напій, ароматизований терном, або пачаран». За ЄС у ньому щонайменше 25 % об., 125 г терну й 80–250 г цукру на літр. Захищена назва додає верхню межу міцності 30 %, аніс зелений чи бадьян і розлив у Наваррі в скло або кераміку до 3 літрів.
Як роблять. Спирт міцністю від 96 % об. розводять водою до 26–60 % і настоюють у ньому терен від одного до восьми місяців. Потім рідину зціджують, фільтрують і доводять до 25–30 % об. Терен не можна повністю використати вдруге, а класти ягоди в пляшку заборонено. Інших складників і добавок не дозволяють.
Історія. Назва, за специфікацією, походить з баскського patxaran: pattar — «горілка», aran — «терен». Пачаран подавали на весіллі Ґодофредо Наваррського, сина короля Карла III, а королева Бланка 1441 року пила його як ліки. Уряд Наварри дав напою знак якості 1987 року, а 1988-го — спеціальне найменування з регуляторною радою.
Чому це важливо для вас. Колись пачаран вважали шлунковим засобом, але це традиція, а не доведена користь. Солодкий ягідний смак ховає міцність до 30 % об. і до 250 г цукру на літр. ВООЗ нагадує: безпечної дози алкоголю немає.
Факти
| Правова основа | специфікація ГЗ «Pacharán Navarro», резолюція 106/2020 (BOE 11.09.2020); спеціальне найменування з 1988 року |
|---|---|
| Категорія ЄС | міцний напій, ароматизований терном, або пачаран (кат. 32 Регламенту (ЄС) 2019/787) |
| Сировина | терен 125–300 г/л, спирт с/г походження від 96 % об., анісові олії (аніс зелений, бадьян), цукор |
| Міцність (% об.) | 25–30 % об.; цукрів 80–250 г/л |
Як пов’язано з темою «Міцні напої»
🥃 Наваррський пачаран (Pacharán navarro) → схоже → 🌿 Анісові напої → вид → 🥃 Міцні напої
Зв’язки
- Наступний крок
- 🍷 Мацерація (терен настоюють у спирті від 1 до 8 місяців)
- З чого роблять
- 🍷 Етанол (спирт сільськогосподарського походження від 96 % об.)
- Що містить
- 🍬 Цукор (цукрів 80–250 г на літр)
- На що впливає
- 🍷 Алкоголь і здоров'я (25–30 % об.; ВООЗ: безпечної дози немає), 🍷 Алкоголь і водіння (після пачарану за кермо не можна)
- Пов’язано з
- 🥃 Дижестив (Digestif) (у Наваррі подають після їжі), 📍 Наварра (усе виробництво й розлив — у Наваррі)
- Традиції
- 🧑🤝🧑 Іспанці (наваррська традиція з часів Наваррського королівства)
- Входить до
- 🍸 Лікери
- Схоже й відмінності
- 🥃 Слоу джин (теж напій із терну, але на джині й без анісу), 🌿 Анісові напої (анісова олія — обов'язковий складник пачарану), 🥃 Пало з Мальорки (Palo de Mallorca), 🥃 Пало з Мальорки (Palo de Mallorca), 🥃 Пачаран (Pacharán) (наваррський пачаран — захищена назва ЄС у межах цієї категорії)
Часті запитання
Чи правда, що пачаран — це лікер?
Ні. За Регламентом (ЄС) 2019/787 пачаран має окрему категорію 32 — «міцний напій, ароматизований терном»; обов'язкові терен і аніс.
Скільки терну в наваррському пачарані?
Від 125 до 300 г ягід терну на літр готового напою.
Яка міцність Pacharán navarro?
Від 25 до 30 % об.; цукрів — від 80 до 250 г на літр.
Чому в пляшці наваррського пачарану немає ягід?
Специфікація забороняє класти терен чи інші плоди в пляшку: так напій зберігає колір і смак.
Що означає слово «пачаран»?
Воно походить з баскського patxaran: pattar — «горілка», aran — «терен» або дрібна слива.
Що далі прочитати
- 🍷 Алкоголь і здоров'я — Спирт у будь-якому напої шкідливий у великих дозах, ризики зростають із кількістю.
- 🍷 Етанол — Спирт, що утворюється під час бродіння і п'янить.
- 🍬 Цукор — Сахароза, яку додають у згущене молоко, морозиво й солодкі йогурти; ВООЗ радить, щоб вільні цукри давали менш як 10 % добової енергії.
- 🍷 Мацерація — Настоювання соку разом зі шкіркою, щоб узяти колір, таніни й аромат.
- 🌿 Анісові напої — Напої з анісом, бадьяном чи фенхелем: від 15 % об.; пастис, узо й самбука — різні категорії ЄС.
Схожі
🥃 Трав'яний лікер Галісії (Licor de hierbas de Galicia) · 🥃 Пало з Мальорки (Palo de Mallorca) · 🥃 Женепі Альп (Génépi des Alpes) · 🥃 Mirto di Sardegna (Сардинське мірто) · 🥃 Женепі П'ємонту (Genepì del Piemonte) · 🥃 Фінський ягідний лікер (Suomalainen Marjalikööri)
⚠️ Міцний напій містить алкоголь і призначений лише для дорослих. Алкоголь шкодить здоров’ю. Не вживайте під час вагітності та перед керуванням транспортом; склад і можливі алергени перевіряйте на етикетці.
Джерела
- MAPA (Spain): Pliego de Condiciones de la IG 'Pacharán Navarro', Resolución 106/2020 of 11.08.2020 (BOE 11.09.2020) — cat. 32 of Annex I to Reg. (EU) 2019/787; sloes (Prunus spinosa) macerated in agricultural alcohol with sugars and natural anise essential oils (Pimpinella anisum and/or Illicium verum); 25–30 % vol.; 125–300 g sloes per litre; sugars 80–250 g/l; maceration 1–8 months; alcohol min. 96 % diluted to 26–60 %; no other ingredients or additives, no full reuse of sloes, no fruit in the bottle; bottled in Navarra in glass or ceramic up to 3 l; Basque patxaran (pattar + aran); wedding of Godofredo de Navarra, Queen Blanca 1441; Denominación Navarra de Calidad 22.06.1987, Denominación Específica Decreto Foral 137/1988
- Regulation (EC) No 110/2008, Annex III as at 31.01.2020 (legislation.gov.uk): cat. 37a sloe-aromatised spirit drink or Pacharán — Pacharán navarro (Spain)
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks, Annex I as adopted (legislation.gov.uk): cat. 32 sloe-aromatised spirit drink or pacharán (min. 25 %, min. 125 g sloes per litre, sweetening 80–250 g/l); cat. 33 liqueur (min. 15 %)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
