🥃 Domači rum
Espirituoso esloveno com denominação protegida da UE: destilado de melaço ou sumo de cana-de-açúcar com aroma a ponche, nota de baunilha e cor de caramelo; a partir de 37,5 % vol., sobretudo para pastelaria.
O domači rum («rum de casa») é um espirituoso esloveno com denominação protegida na UE: um destilado de melaço ou de sumo de cana-de-açúcar fermentados, ao qual se acrescentam um aroma a ponche com nota de baunilha e um corante caramelo. O teor alcoólico é de pelo menos 37,5 % vol. Pode ser produzido em toda a Eslovénia.
Porque não é rum. Segundo o Regulamento (UE) 2019/787, o rum não pode ser aromatizado; por isso o domači rum está registado no grupo de «outras bebidas espirituosas». O regulamento publicado no Uradni list RS 70/2010 exige um destilado de cana não superior a 96 % vol., um aroma característico, uma cor caramelo castanho-avermelhada, um extrato seco até 20 g/l e venda apenas em embalagem de fábrica.
História. A Eslovénia fazia parte da Áustria-Hungria, que não tinha colónias tropicais; os produtores substituíram o aroma da cana por uma mistura de aromatizantes e corantes. Assim surgiu o «rum» e depois o domači rum; segundo a documentação técnica do ministério, o nome apareceu ao mesmo tempo que o Inländerrum austríaco. As destilarias industriais começaram a produzi-lo antes da Primeira Guerra Mundial.
Hoje. A documentação técnica descreve o domači rum como a bebida espirituosa mais produzida e consumida na Eslovénia. Usa-se sobretudo em massas e recheios: potica, krofi, bolinhas de rum, flancati. Pode ser colocada no mercado uma bebida até 80 % vol.
Porque é importante para si. O domači rum é um aromatizante com história, não um rum no sentido da UE: o aroma vem de substâncias adicionadas. Na pastelaria dosa-se por colher de chá, mas o álcool permanece nos recheios não cozidos. A OMS lembra que não existe uma quantidade de álcool segura.
Factos
| Categoria da UE | outras bebidas espirituosas (não a categoria rum) |
|---|---|
| Álcool (% vol.) | a partir de 37,5 % vol. (no mercado até 80 % vol.) |
| Matéria-prima | destilado de xarope de melaço fermentado ou de sumo de cana-de-açúcar |
| Método de destilação | até 96 % vol.; depois adicionam-se aroma e corante |
| Base legal | Uradni list RS 70/2010; denominação protegida da UE, anexo III do Regulamento 110/2008 |
Como se liga ao tema «Bebidas espirituosas»
🥃 Domači rum → tipo de → 🌴 Rum e destilados de cana → tipo de → 🥃 Bebidas espirituosas
Conexões
- Feito de
- 🥃 Cana-de-açúcar e melaço
- O que afeta
- 🍷 Álcool e saúde, 🍷 Condução sob efeito do álcool
- Faz parte de
- 🌴 Rum e destilados de cana
- Semelhanças e diferenças
- 🥃 Rum, 🥃 Stroh, 🥃 Stroh 80, 🥃 Brinjevec
Perguntas frequentes
O domači rum é rum verdadeiro?
Não. A base é um destilado de cana, mas a bebida é aromatizada e colorida, e na UE o rum não pode ser aromatizado. Por isso está registado como «outra bebida espirituosa».
Qual é o teor alcoólico do domači rum?
Pelo menos 37,5 % vol.; segundo a documentação técnica, pode ser colocada no mercado uma bebida até 80 % vol.
A que cheira o domači rum?
A ponche com uma ligeira nota de baunilha; a cor é castanho-avermelhada, como o caramelo.
Para que se usa?
Sobretudo na pastelaria eslovena: potica, krofi e bolinhas de rum; também em cocktails.
Em que se parece com o Inländer Rum austríaco?
Ambos surgiram na Áustria-Hungria como substituto aromatizado do rum de ultramar; o Stroh é a marca austríaca mais conhecida desta bebida.
O que ler a seguir
- 🍷 Álcool e saúde — O álcool, em qualquer bebida, é prejudicial em grandes quantidades, e os riscos aumentam com a quantidade.
- 🥃 Rum — Destilado de melaço, xarope ou sumo de cana-de-açúcar: na UE, pelo menos 37,5 % vol., sem aromas nem álcool adicionado, até 20 g/l de açúcar.
- 🥃 Cana-de-açúcar e melaço — Matéria-prima do rum, da cachaça e de outros destilados de cana: sumo de cana ou melaço; o rum da UE tem a partir de 37,5 % vol.
- 🥃 Stroh — Marca austríaca de bebidas fortes desde 1832 (Caríntia, hoje Klagenfurt); a mais conhecida é Stroh Original Inländer Rum, ou Stroh 80, de 80 % vol.
- 🥃 Stroh 80 — A linha mais forte da Stroh: Original Inländer Rum, 80 % vol., para confeitaria, sobremesas e bebidas quentes.
Semelhantes
🥃 Charanda · 🥃 Rum cubano (Cuba) · 🥃 Rum da Jamaica (Jamaica Rum) · 🥃 Rum Demerara (Demerara Rum) · 🥃 Cachaça · 🥃 Inländerrum
⚠️ As bebidas espirituosas contêm álcool e destinam-se apenas a adultos. O álcool prejudica a saúde. Não beber durante a gravidez nem antes de conduzir; verificar os ingredientes e possíveis alergénios no rótulo.
Fontes
- Uradni list RS 70/2010 (03.09.2010): Pravilnik o geografski označbi Domači rum — whole of Slovenia; sugar cane distillate (molasses syrup or cane juice) distilled to max. 96 % vol.; punch/vanilla-type flavouring; caramel colour; min. 37.5 % vol.; total extract max. 20 g/l; prepackaged only
- Ministry of Agriculture, Forestry and Food of Slovenia: Tehnična dokumentacija za Domači rum — category 'other spirit drinks'; flavoured and coloured; up to 80 % vol. on the market; ethyl acetate max. 500 g/hl; history in Austria-Hungary, industrial distilleries before WWI; used in potica and other pastries
- Regulation (EC) No 110/2008, Annex III as at 31.01.2020 (legislation.gov.uk): Other spirit drinks — Domači rum (Slovenia)
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks, Annex I: cat. 1 rum — from sugar cane products only, min. 37.5 % vol., shall not be flavoured
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
