🥃 Framboise d'Alsace (Фрамбуаз д'Ельзас)
Прозора ельзаська горілка з малини: ягоди з червоною м'якоттю настоюють на спирті й переганяють у мідних кубах; від 45 % об., дозрівання від 2 місяців.
Framboise d'Alsace (Фрамбуаз д'Ельзас) — прозора малинова горілка з Ельзасу, захищена назва ЄС для Франції. Її роблять не бродінням, а настоюванням: ягоди малини заливають спиртом, а потім переганяють у мідних кубах. У продаж вона йде міцністю щонайменше 45 % об. і пахне свіжою малиною.
Правила. Французький стандарт затверджено наказом від 30 грудня 2014 року. Допускаються лише сорти малини з червоною м'якоттю (Rubus idaeus). Настоюють на етиловому спирті сільськогосподарського походження або на фруктовому, вичавковому чи винному дистиляті; збільшувати цукристість ягід заборонено. Усі етапи, від настоювання до доведення, проходять у департаментах Нижній і Верхній Рейн.
Перегонка. Дозволено два способи періодичної перегонки: класичний куб із подвійною перегонкою або куб із колоною на три тарілки. Усі частини до «лебединої шиї», яких торкається пара, мають бути мідними, а місткість апарата — до 25 гл. Свіжий дистилят має від 60 до 80 % об. і відпочиває щонайменше 2 місяці. Підсолоджувати можна до 10 г/л, фарбувати не можна.
Історія. За французьким стандартом, ельзаські селяни спершу лише додавали жменю лісової малини до вишень, щоб ароматизувати кірш. Чисту малинову горілку почали робити пізніше, а справжнє виробництво налагодили професійні винокури після Першої світової війни. Настоювання замість бродіння пояснюють тим, що в малині мало цукру.
Чому це важливо для вас. Назва Framboise d'Alsace гарантує, що аромат дала справжня малина, а не ароматизатор, і що горілку перегнали в Ельзасі. Це міцний напій від 45 % об., тож навіть мала чарка містить багато етанолу. ВООЗ нагадує: безпечної дози алкоголю немає.
Факти
| Сировина | малина з червоною м'якоттю (Rubus idaeus), настояна на спирті сільськогосподарського походження чи фруктовому, вичавковому або винному дистиляті |
|---|---|
| Спосіб перегонки | періодична, у мідних кубах до 25 гл (подвійна або з колоною до 3 тарілок); дистилят 60–80 % об. |
| Міцність (% об.) | від 45 % об. |
| Мінімальна витримка | 2 місяці від дати перегонки |
| Категорія ЄС | спиртний напій, отриманий настоюванням і перегонкою (за французьким стандартом — категорія 16 регламенту № 110/2008) |
| Правова основа | стандарт затверджено наказом від 30.12.2014 (JORF 14.01.2015); Reg. (EU) 2019/787 |
Як пов’язано з темою «Міцні напої»
🥃 Framboise d'Alsace (Фрамбуаз д'Ельзас) → вид → 🍎 Фруктові бренді → вид → 🥃 Міцні напої
Зв’язки
- На що впливає
- 🍷 Алкоголь і здоров'я (від 45 % об.; ВООЗ: безпечної дози немає), 🍷 Алкоголь і водіння (міцний напій: після нього за кермо не можна)
- Традиції
- 🧑🤝🧑 Французи (ельзаська традиція дижестиву й кулінарного інгредієнта)
- Входить до
- 🍎 Фруктові бренді
- Пов’язано з
- 📍 Ельзас (Ельзас: департаменти Нижній і Верхній Рейн)
- Схоже й відмінності
- 🍓 Гайст (гайст теж роблять настоюванням плодів на спирті й перегонкою), 🥃 Фруктовий дистилят (фруктовий дистилят роблять бродінням плодів, а малину тут настоюють), 🥃 Кіршвассер (кірш) (ельзаські селяни спершу додавали малину до вишень для кіршу), 🥃 Мірабель (інша ельзаська фруктова горілка із захищеною назвою (Mirabelle d'Alsace)), 🥃 Ельзаський віскі (Whisky d'Alsace) (інша ельзаська захищена назва міцного напою)
Часті запитання
Чи правда, що Framboise d'Alsace роблять зі зброженої малини?
Ні. За стандартом ягоди не зброджують, а настоюють на спирті й потім переганяють; так зберігають аромат свіжої малини.
Яка міцність Framboise d'Alsace?
У продажу — щонайменше 45 % об.; одразу після перегонки дистилят має від 60 до 80 % об.
Де роблять Framboise d'Alsace?
Настоювання, перегонка, дозрівання й доведення відбуваються лише в Ельзасі — у департаментах Нижній і Верхній Рейн.
Чим Framboise d'Alsace відрізняється від гайсту?
Обидва напої роблять настоюванням і перегонкою, але Framboise d'Alsace має власні правила: лише малина з червоною м'якоттю, мідні куби, від 45 % об., дозрівання від 2 місяців.
Як подають Framboise d'Alsace?
За стандартом — дуже холодною або кімнатної температури, малими порціями як дижестив; її також додають у страви й ельзаські десерти.
Що далі прочитати
- 🍷 Алкоголь і здоров'я — Спирт у будь-якому напої шкідливий у великих дозах, ризики зростають із кількістю.
- 🧑🤝🧑 Французи — Французи — основне населення Франції; їхню культуру знають за святковим застіллям і багетом зі списку ЮНЕСКО, вином і сиром.
- 🥃 Фруктовий дистилят — Міцний напій зі зброджених плодів, ягід чи овочів: від 37,5 % об., без доданого спирту й ароматизаторів; кірш, Williams, палінка.
- 🥃 Ельзаський віскі (Whisky d'Alsace) — Географічне зазначення Франції з 2008 року: віскі лише із солодового ячменю, перегнаний і витриманий в Ельзасі, без карамелі.
- 🍷 Алкоголь і водіння — Після вина не можна сідати за кермо: спирт сповільнює реакцію.
Схожі
🥃 Дамасин (Damassine) · 🥃 Надькьорюйська черешнева палінка (Nagykörűi cseresznyepálinka) · 🥃 Уйфегертоська вишнева палінка (Újfehértói meggypálinka) · 🥃 Гомокгатська персикова палінка (Homokháti őszibarack pálinka) · 🥃 Медроню Алгарве (Medronho do Algarve) · 🥃 Абрикосовий дистилят Трентіно (Aprikot trentino)
⚠️ Міцний напій містить алкоголь і призначений лише для дорослих. Алкоголь шкодить здоров’ю. Не вживайте під час вагітності та перед керуванням транспортом; склад і можливі алергени перевіряйте на етикетці.
Джерела
- Cahier des charges de l'indication géographique « Framboise d'Alsace », homologué par l'arrêté du 30 décembre 2014 (JORF 14.01.2015), BO AGRI 22.01.2015: catégorie 16, red-fleshed Rubus idaeus, maceration, copper stills ≤ 25 hl, distillate 60–80 % vol., maturation ≥ 2 months, sugar ≤ 10 g/l, ≥ 45 % vol.
- INAO — Framboise d'Alsace (fiche produit: macération, alambics en cuivre, maturation de deux mois minimum; ODG Syndicat des Distillateurs et des Liquoristes d'Alsace)
- Regulation (EC) No 110/2008, Annex III as at 31.01.2020 (legislation.gov.uk): Framboise d'Alsace — France
- Regulation (EC) No 110/2008, Annex II as at 31.01.2020 (legislation.gov.uk): category 16, spirit obtained by maceration and distillation (raspberry, Rubus idaeus L.)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
