🥃 Мірабель
Дистилят зброджених плодів мірабелі, жовтої сливи: у ЄС від 37,5 % об., метанолу до 1200 г/гл; Mirabelle de Lorraine — AOC.
Мірабель — прозорий фруктовий дистилят, який отримують бродінням і перегонкою плодів мірабелі, дрібної жовтої сливи (Prunus domestica subsp. syriaca). У ЄС «mirabelle» — окрема законна назва категорії 9 регламенту 2019/787, відмінна від «plum» чи «slivovitz». Міцність — від 37,5 % об., доданий спирт, ароматизатори й барвники заборонені.
Межі для мірабелі такі самі, як для сливи. Метанолу — до 1200 г на гектолітр чистого спирту, синильної кислоти з кісточок — до 7 г/гл, летких ароматних речовин — щонайменше 200 г/гл. Кожна перегонка — нижче 86 % об., щоб аромат ішов від плодів, а цукру можна додати не більше 18 г/л. Карамель для кольору дозволена лише після року в контакті з деревом.
У реєстрі ЄС три захищені мірабелі, усі з 12 червня 1989 року: Mirabelle de Lorraine і Mirabelle d'Alsace (Франція) та Schwarzwälder Mirabellenwasser (Німеччина). Найвідоміша — лотаринзька. За даними французького інституту INAO, Mirabelle de Lorraine — біла eau-de-vie з контрольованим найменуванням походження (AOC). Її ареал охоплює повністю або частково чотири департаменти Лотарингії — Мерт і Мозель, Мез, Мозель і Вогези, разом 1275 громад.
INAO зазначає, що Лотарингія дає плоди оптимальної стиглості для перегонки, а два головні сорти мірабелі мають назви двох головних міст краю — Мец і Нансі.
Чому це важливо для вас. «Mirabelle» на етикетці гарантує саме мірабель, а не будь-яку сливу. Слова «de Lorraine», «d'Alsace» чи «Schwarzwälder» підтверджують походження. Прозорий колір — норма, фарбувати дистилят не можна. ВООЗ: безпечної дози алкоголю немає.
Факти
| Категорія ЄС | 9 — фруктовий дистилят; законна назва «mirabelle» |
|---|---|
| Міцність (% об.) | від 37,5 % об. |
| Сировина | зброджені плоди мірабелі (Prunus domestica subsp. syriaca) |
| Спосіб перегонки | кожна перегонка нижче 86 % об.; метанолу до 1200 г/гл, синильної кислоти до 7 г/гл |
| Правова основа | Рег. (ЄС) 2019/787, кат. 9; 3 ГЗ ЄС з 12.06.1989; AOC Mirabelle de Lorraine (INAO) |
Як пов’язано з темою «Міцні напої»
🥃 Мірабель → вид → 🍎 Фруктові бренді → вид → 🥃 Міцні напої
Зв’язки
- Наступний крок
- 🍷 Спиртове бродіння (плоди зброджують, перегонка нижче 86 % об.), 🍷 Дріжджі (зброджують цукор мірабелі перед перегонкою)
- У що фасують
- 🍷 Етикетка (законна назва «mirabelle», окрема від «plum» і «slivovitz»)
- На що впливає
- 🍷 Алкоголь і здоров'я (ВООЗ, 2023: безпечної дози алкоголю немає), 🍷 Алкоголь і водіння (напій від 37,5 % об.: після нього за кермо не можна)
- Традиції
- 🧑🤝🧑 Французи (2 з 3 ГЗ мірабелі — французькі)
- Входить до
- 🍎 Фруктові бренді, 🥃 Фруктовий дистилят (вид категорії 9: метанолу до 1200 г/гл)
- Пов’язано з
- 📍 Лотарингія (AOC Mirabelle de Lorraine: 1275 громад у 4 департаментах), 📍 Ельзас (Mirabelle d'Alsace — ГЗ ЄС з 12.06.1989), 🗺️ Німецьке вино (Schwarzwälder Mirabellenwasser — ГЗ ЄС з 12.06.1989), 🗺️ Французьке вино (мірабель — одна з 6 французьких ГЗ фруктових дистилятів)
- Схоже й відмінності
- 🍸 Лікери (лікер — від 100 г/л цукру; мірабель — до 18 г/л), 🥃 Сливовиця (шливовиця) (мірабель — підвид сливи, але окрема законна назва), 🥃 Пуар Вільямс (мірабель — метанолу до 1200 г/гл; Williams — до 1350 г/гл), 🥃 Сливовиця (шливовиця) (той самий вид сливи, але окрема законна назва; обидві — метанолу до 1200 г/гл), 🥃 Пуар Вільямс (Williams — метанолу до 1350 г/гл), 🥃 Бекешська сливова палінка (Békési Szilvapálinka) (інший сливовий дистилят ЄС; метанол теж до 1200 г/гл), 🥃 Надькуншагська сливова палінка (Nagykunsági szilvapálinka) (інший сливовий дистилят ЄС)
Часті запитання
З чого роблять мірабель?
Зі зброджених плодів мірабелі — дрібної жовтої сливи (Prunus domestica subsp. syriaca). Кожна перегонка — нижче 86 % об. (категорія 9 регламенту ЄС 2019/787).
Яка мінімальна міцність мірабелі?
37,5 % об., як у всіх фруктових дистилятів ЄС.
Чи правда, що мірабель — це просто сливовиця?
Ні. Хоч мірабель — підвид сливи, регламент ЄС дає їй окрему законну назву «mirabelle», а «plum», «quetsch» і «slivovitz» залишає для звичайної сливи.
Що таке Mirabelle de Lorraine?
Біла eau-de-vie з контрольованим найменуванням походження (AOC) з мірабелей Лотарингії; ареал — 1275 громад у чотирьох департаментах. В ЄС назва захищена з 1989 року.
Чи можна мірабель підсолоджувати чи фарбувати?
Підсолоджувати — лише для заокруглення смаку, до 18 г/л. Фарбувати не можна; карамель дозволена тільки після щонайменше року витримки в контакті з деревом.
Що далі прочитати
- 🗺️ Французьке вино — Вино й виноробство країни: регіони, сорти, найменування.
- 🍷 Алкоголь і здоров'я — Спирт у будь-якому напої шкідливий у великих дозах, ризики зростають із кількістю.
- 🍷 Спиртове бродіння — Дріжджі поїдають цукор сусла й виділяють спирт і вуглекислий газ.
- 🍷 Етикетка — Наліпка на пляшці: хто зробив, звідки, рік, міцність.
- 🍷 Дріжджі — Мікроскопічні грибки, що перетворюють цукор на спирт і газ.
Схожі
🥃 Фруктовий дистилят · 🍏 Сидровий і грушевий дистилят · 🥃 Кіршвассер (кірш) · 🥃 Пуар Вільямс · 🥃 Сливовиця (шливовиця) · 🍓 Гайст
⚠️ Міцний напій містить алкоголь і призначений лише для дорослих. Алкоголь шкодить здоров’ю. Не вживайте під час вагітності та перед керуванням транспортом; склад і можливі алергени перевіряйте на етикетці.
Джерела
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks (OJ L 130, 17.5.2019), Annex I
- INAO: Mirabelle de Lorraine (AOC, eaux-de-vie de fruits) — fiche produit
- eAmbrosia (EU register of geographical indications): Mirabelle de Lorraine, PGI-FR-01976 (EUGI00000014136)
- eAmbrosia (EU register of geographical indications): Mirabelle d'Alsace, PGI-FR-01985 (EUGI00000014095)
- eAmbrosia — EU register of geographical indications, public API (spirit drinks; data of 20.10.2026)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
