🥃 Шарретська тернова палінка (Sárréti kökénypálinka)
Тернова палінка з краю Шаррет на сході Угорщини: лише дикий терен, міцність від 38,5 % об.
Шарретська тернова палінка (Sárréti kökénypálinka) — угорське географічне зазначення ЄС для палінки з дикого терну (Prunus spinosa), зібраного в краю Шаррет — семи округах медьє Гайду-Біхар і Бекеш. Міцність — щонайменше 38,5 % об., а затирання, бродіння, перегонку й відпочинок проводять лише в комерційних винокурнях цього краю.
Заявку подано 6 березня 2019 року, основні вимоги опубліковано 24 травня 2023 року (OJ C 182), назву зареєстровано 13 вересня 2023 року (OJ L 225). До зони входять округи Беретьоуйфалу, Бекешчаба, Бекеш, Дюла, Пюшпекладань, Шаркад і Сегалом. Край перетинають Кереш, Шебеш-Кереш і Беретьо; сонця тут понад 2500 годин на рік, а за час дозрівання терну випадає близько 150 мм опадів.
Терен повністю дозріває в другій половині вересня; плоди мають бути попелясто-синіми, із сухою речовиною від 24 г на 100 г і цукристістю від 12 °Brix. Кісточки виймають, а 10–15 % цілих кісточок після 1–2 днів сушіння повертають у затор. Води в плодах лише 65–70 %, тож додають воду з малим вмістом кальцію й натрію, а пектин розщеплюють ферментами.
Бродіння триває 10–14 днів, до залишку цукру менше 2 г/л. Переганяють двічі в традиційному кубі або в одноступеневій колоні з дефлегматором. Потім палінка відпочиває 3–6 місяців у темряві в бутлі чи нержавіючій сталі. Летких речовин — від 250 г/гл безводного спирту; у смаку — мигдаль, марципан і червоні ягоди.
Чому це важливо для вас. Ця палінка — дистилят зброженого терну, а не настоянка терну на спирті, як слоу-джин чи тернові лікери. Назву ставлять на етикетку кожної пляшки разом із написом «földrajzi jelzés». ВООЗ: безпечної дози алкоголю немає.
Факти
| Категорія ЄС | 9 — фруктовий дистилят; ГЗ PGI-HU-02490, заявка 6.03.2019, реєстрація 13.09.2023 |
|---|---|
| Сировина | дикий терен (Prunus spinosa) з 7 округів краю Шаррет; від 12 °Brix |
| Міцність (% об.) | від 38,5 % об. |
| Спосіб перегонки | подвійна перегонка в традиційному кубі або одноступенева колона з дефлегматором |
| Мінімальна витримка | не передбачена; відпочинок 3–6 місяців у темряві |
| Правова основа | OJ C 182, 24.05.2023; OJ L 225, 13.09.2023; Рег. (ЄС) 2019/787 |
Як пов’язано з темою «Міцні напої»
🥃 Шарретська тернова палінка (Sárréti kökénypálinka) → вид → 🍎 Фруктові бренді → вид → 🥃 Міцні напої
Зв’язки
- Наступний крок
- 🍷 Спиртове бродіння (10–14 днів, до < 2 г/л цукру; пектин розщеплюють ферментами), ⚗️ Як роблять міцні напої (подвійна перегонка в кубі або одноступенева колона з дефлегматором)
- У що фасують
- 🍷 Етикетка (назва на кожній етикетці + «földrajzi jelzés»)
- З чого роблять
- 🧪 Вода (вода з малим вмістом Ca і Na — до затору й для розведення)
- Що містить
- 🍷 Етанол (від 38,5 % об.)
- На що впливає
- 🍷 Алкоголь і здоров'я (ВООЗ, 2023: безпечної дози алкоголю немає), 🍷 Алкоголь і водіння (напій від 38,5 % об.: після нього за кермо не можна)
- Входить до
- 🍎 Фруктові бренді, 🥃 Палінка (місцева ГЗ: дикий терен Шаррету, від 38,5 % об.)
- Пов’язано з
- 🌍 Центральна Європа (7 округів медьє Гайду-Біхар і Бекеш, понад 2500 сонячних годин)
- Схоже й відмінності
- 🥃 Слоу джин (лікер: терен на джині, від 25 % об.; палінка — дистилят зброженого терну), 🥃 Сливовиця (шливовиця) (кісточковий дистилят зі сливи — найближчий родич терну), 🥃 Бекешська сливова палінка (Békési Szilvapálinka) (обидві зони — у медьє Бекеш), 🥃 Бекешська сливова палінка (Békési Szilvapálinka) (зони перетинаються в медьє Бекеш), 🥃 Вашська дикогрушева палінка (Vasi vadkörte pálinka) (теж палінка з дикоросу), 🥃 Вашська дикогрушева палінка (Vasi vadkörte pálinka) (теж палінка з дикоросу), 🥃 Борзаг-палінка (Borzag pálinka) (теж палінка з дикоросу)
Часті запитання
Що таке Шарретська тернова палінка?
Захищена в ЄС назва (категорія 9) для палінки з дикого терну, зібраного в краю Шаррет (сім округів медьє Гайду-Біхар і Бекеш), міцністю від 38,5 % об.
Чи правда, що тернова палінка — те саме, що слоу-джин?
Ні. Слоу-джин — лікер: терен настоюють на джині, міцність від 25 % об. Шарретська палінка — дистилят зброженого терну, від 38,5 % об., без цукру.
Навіщо повертати кісточки в затор?
10–15 % цілих кісточок після 1–2 днів сушіння повертають у затор: за технічним файлом, вони дають аромат квітів терну й мигдалевий смак.
Чому до затору додають воду?
Терен містить лише 65–70 % води й багато пектину, тож без води бродіння йде погано. Вода має бути з малим вмістом кальцію й натрію, інакше через кислотність плодів псується смак.
Скільки палінка відпочиває перед розливом?
3–6 місяців у захищеному від світла місці, бажано в бутлі чи нержавіючій сталі, щоб складні аромати поєдналися.
Що далі прочитати
- 🍷 Алкоголь і здоров'я — Спирт у будь-якому напої шкідливий у великих дозах, ризики зростають із кількістю.
- 🍷 Спиртове бродіння — Дріжджі поїдають цукор сусла й виділяють спирт і вуглекислий газ.
- 🍷 Етанол — Спирт, що утворюється під час бродіння і п'янить.
- ⚗️ Як роблять міцні напої — Бродіння, перегонка (нижче 96 % об.), витримка в дубі, купаж і розведення водою — п'ять кроків від зерна чи плоду до пляшки.
- 🧪 Вода — ~87% молока.
Схожі
🥃 Вашська дикогрушева палінка (Vasi vadkörte pálinka) · 🥃 Борзаг-палінка (Borzag pálinka) · 🥃 Сатмарська сливова палінка (Szatmári Szilvapálinka) · 🥃 Гомокгатська персикова палінка (Homokháti őszibarack pálinka) · 🥃 Надькуншагська сливова палінка (Nagykunsági szilvapálinka) · 🥃 Надькьорюйська черешнева палінка (Nagykörűi cseresznyepálinka)
⚠️ Міцний напій містить алкоголь і призначений лише для дорослих. Алкоголь шкодить здоров’ю. Не вживайте під час вагітності та перед керуванням транспортом; склад і можливі алергени перевіряйте на етикетці.
Джерела
- Publication of an application (main specifications of the technical file) «Sárréti kökénypálinka», OJ C 182, 24.5.2023, p. 20
- eAmbrosia (EU register of geographical indications): Sárréti kökénypálinka, PGI-HU-02490 (EUGI00000016472)
- Registration of «Sárréti kökénypálinka», OJ L 225, 13.9.2023
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks (OJ L 130, 17.5.2019): Annex I cat. 9 (fruit spirit), Art. 37
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
